《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (7)
卷第四·本草下 (7)
1. 生大豆
味甘，平。塗癰腫。煮汁飲，殺鬼毒，止痛，逐水脹，除胃中熱痹，傷中淋露，下瘀血，散五臟結積，內寒，殺烏頭毒。久服令人身重，炒為屑。味甘，主胃中熱，去腫除痹，消穀止腹脹。生太山平澤，九月採。
白話文：
生大豆，味道甘甜，性平。可以塗抹在癰腫的患處。煮汁飲用，可以解除毒害，止痛，消除水腫腹脹，去除胃中的熱痹，治療傷中淋露，排出體內瘀血，消散五臟的結塊積聚，驅除體內寒氣，解除烏頭的毒性。長期服用會使身體感到沉重，炒過後磨成粉末。味道甘甜，主要能治療胃中的熱，消除腫脹、去除痹症，幫助消化、消除腹脹。生長在太山平坦的沼澤地，在九月採收。
2. 赤小豆
味甘酸，平，無毒。主下水，排癰腫膿血，寒熱熱中，消渴，止瀉，利小便，吐逆猝澼，下脹滿。
白話文：
赤小豆，味道甘甜帶酸，性平，沒有毒性。主要功能是幫助身體排除多餘水分，化解癰腫、膿瘡和惡血，也能改善身體發冷發熱、胸腹熱悶的狀況，還能緩解口渴、腹瀉、小便不順暢、嘔吐、突然腹瀉和腹部脹滿等問題。
3. 豉
味苦，寒，無毒。主傷寒，頭痛寒熱，瘴氣惡毒，煩躁滿悶，虛勞喘吸，兩腳疼冷。又殺六畜胎子諸毒。
白話文：
味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療傷寒，引起的頭痛、發冷發熱，以及瘴氣等惡性毒邪，還有心煩、胸悶、腹脹，體虛勞損導致的呼吸急促，兩腳疼痛發冷。另外，還能殺滅家畜胎中的毒素。
4. 大麥
味鹹，溫，微寒，無毒。主消渴，除熱，益氣調中。又云：令人多熱，為五穀長。
白話文：
大麥的味道是鹹的，性質溫和，也帶有一點點寒性，沒有毒。主要可以治療口渴、消除熱氣、補充元氣、調和脾胃。另外也有說法認為，大麥容易使人產生熱氣，因為它是五穀類作物的首長。
5. 穬麥
味甘，微寒，無毒。主輕身除熱。久服令人多力健行；以作櫱：溫，消食，和中。
白話文：
味道甘甜，稍微帶有寒性，沒有毒性。主要功效是使身體輕盈，去除體內熱氣。長期服用可以使人體力充沛、行動矯健；用來製作麥芽：性溫，能幫助消化，調和腸胃。
6. 小麥
味甘，微寒，無毒。主除熱，止躁渴，咽乾，利小便，養肝氣，止漏血，唾血；以作曲：溫，消穀止痢；以作面：溫，不能消熱，止煩。
白話文：
小麥，味道甘甜，性微寒，沒有毒性。主要功效是去除體內熱氣，止住煩躁口渴，緩解咽喉乾燥，促進小便排泄，滋養肝氣，止住各種出血，如流鼻血、吐血；用小麥製成的麥麴：性質溫熱，能幫助消化，止住腹瀉；用小麥磨成的麵粉製作的食物：性質溫和，不能清除體內熱氣，但可以止住心煩。
7. 青粱米
味甘，微寒，無毒。主胃痹，熱中消渴，止瀉，利小便，益氣補中，輕身長年。
白話文：
味道甘甜，稍微帶點寒性，沒有毒。主要可以治療胃部不適、胸悶，以及因體內燥熱引起的口渴消瘦，能夠止瀉，幫助小便順暢，還能增強體力、補益脾胃，長期食用可以使身體輕盈、延年益壽。
8. 黃粱米
味甘，平，無毒。主益氣，和中止瀉。
白話文：
黃粱米味道甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是補益氣力，調和腸胃以止瀉。
9. 白粱米
味甘，微寒，無毒。主除熱，益氣。
白話文：
白粱米，味道甘甜，性質稍微寒涼，沒有毒性。主要功效是清除體內熱氣，並能補益氣力。
10. 粟米
味鹹，微寒，無毒。主養腎氣，去胃脾中熱，益氣。陳者：味苦，主胃熱，消渴，利小便。
白話文：
粟米，味道鹹，性質稍微寒涼，沒有毒性。主要功能是滋養腎氣，去除胃和脾中的熱氣，並能補益氣力。陳年的粟米，味道帶苦，主要用於治療胃熱、口渴，以及幫助小便順暢。
11. 丹黍米
味苦，微溫，無毒。主咳逆，霍亂，止瀉，除熱，止煩渴。
白話文：
味道苦澀，性微溫，沒有毒性。主要可以治療咳嗽氣逆、上吐下瀉的霍亂，能夠止瀉，消除體內熱氣，止渴解煩躁。
12. 櫱米
味苦，無毒，主寒中，下氣，除熱。
白話文：
味道苦澀，沒有毒性，主要用於治療脾胃虛寒，能使氣向下運行，並能清除體內熱氣。
13. 秫米
味甘，微寒。止寒熱，利大腸，療漆瘡。
白話文：
味道甘甜，稍微帶點寒性。可以停止寒熱往來，使大腸通暢，治療漆瘡。
14. 陳廩米
味鹹酸，溫，無毒。主下氣，除煩，調胃止瀉。
白話文：
味道鹹酸，性溫和，沒有毒性。主要功效是使氣向下運行，消除煩悶，調理腸胃止瀉。
15. 酒
味苦甘辛，大熱，有毒。主行藥勢，殺百邪惡毒。
白話文：
味道苦、甘、辛，屬性大熱，有毒。主要作用是引導藥力運行，並能殺滅各種邪氣與毒素。
16. 腐婢
味辛平，無毒。主痎瘧寒熱，邪氣瀉痢，陰不起，止消渴病，酒頭痛。生漢中，即小豆花也，七月採，陰乾。
白話文：
味道辛辣，性平和，沒有毒性。主要可以治療瘧疾引起的寒熱，排除邪氣造成的腹瀉痢疾，以及男性陽痿，還能止渴，緩解飲酒引起的頭痛。這種植物生長在漢中一帶，就是小豆的花，在農曆七月採收，陰乾後使用。
17. 扁豆
味甘，微溫。主和中，下氣。葉：主霍亂，吐下不止。
白話文：
味道甘甜，性味稍微溫和。主要作用是調和脾胃，使氣往下行。扁豆葉子：主要用來治療霍亂，嘔吐腹瀉不止的情況。
18. 黍米
味甘，溫，無毒。主益氣，補中，多熱，令人煩。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要功效是增補元氣，調養脾胃，但吃多了容易產生熱氣，使人感到煩躁。
19. 粳米
味甘苦，平，無毒。主益氣，止煩止瀉。
白話文：
味道甘甜帶苦，性平和，沒有毒性。主要功效是補養氣血，能止煩躁、止腹瀉。
20. 稻米
味苦，主溫中。令人多熱，大便堅。
白話文：
稻米味道苦澀，主要作用是溫暖中焦（脾胃）。食用後容易使人體內產生熱氣，導致大便乾燥。
21. 稷米
味甘，無毒。主益氣，補不足。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是增補氣力，補益虛弱不足之處。
22. 醋
味酸，溫，無毒。主消癰腫，散水氣。殺邪毒。
白話文：
味道酸，性溫和，沒有毒性。主要功效是消除癰腫，疏散體內的水濕之氣。還能殺滅病邪毒氣。
23. 醬
味鹹酸，冷利。主除熱，止煩滿。殺百藥，熱湯及火毒。
白話文：
味道鹹酸，性寒涼且滑利。主要功效是清除熱邪，止息胸腹的煩躁脹滿感。能減弱各種藥物的藥效，也可解熱湯和火毒的毒性。
24. 食鹽
味鹹，溫，無毒。主殺鬼蠱，邪疰，毒氣，下部䘌瘡，傷寒寒熱，吐胸中痰澼。止心腹猝痛，堅肌骨。多食傷肺，喜咳。
白話文：
味道鹹，性溫和，沒有毒性。主要功效是驅除鬼怪、蠱毒，以及邪氣引起的疾病，也能解毒氣，治療下半身陰部的瘡瘍，還有傷寒引起的寒熱症狀，以及嘔吐胸中的痰液。可以止住心腹突然發生的疼痛，使肌肉骨骼強健。但如果吃太多，會傷害肺部，容易引起咳嗽。
25. 有名未用
一百九十六味
白話文：
一百九十六種藥材（或藥物）。
26. 青玉
味甘，平，無毒。主婦人無子，輕身，不老長年。一名谷玉。生藍田。
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要可以治療婦女不孕，使身體輕盈，延緩衰老，達到長壽的目的。又名谷玉。產於藍田。
27. 白玉髓
味甘，平，無毒。主婦人無子，不老延年，生藍田玉石間。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要可以治療婦女不孕，並且能使人長壽不老，這種玉髓生長在出產藍田玉的地方。
28. 玉英
味甘，主風，療皮膚癢。一名石鏡。明白可作鏡。生山竅，十二月採。
白話文：
味道甘甜，主要能治療風邪引起的皮膚搔癢。它有一個別名叫石鏡。這種礦物磨平後可以當鏡子使用。它生長在山洞裡，在農曆十二月採集。
29. 璧玉
味甘，無毒。主明目益氣，使人多精，生子。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮、增補氣力，使人精氣充足，有助於生育子女。
30. 合玉石
味甘，無毒。主益氣，療消渴，輕身辟穀。生常山中丘，如彘肪。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是補益氣力，治療消渴症（糖尿病），使身體輕盈且能辟穀（不食五穀）。生長在常山的山丘中，外形像豬油。
31. 紫石華
味甘，平，無毒。主渴，去小腸熱。一名茈石華。生中牛山陰，採無時。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要治療口渴，去除小腸的熱邪。又名茈石華。生長在中牛山陰面，採收沒有時間限制。
32. 白石華
味辛，無毒。主癉，消渴，膀胱熱。生液北鄉北邑山，採無時。
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。主要治療黃疸病、糖尿病，以及膀胱發熱。生長在北方地區的北鄉和北邑山，採集沒有固定的時間。
33. 黑石華
味甘，無毒。主陰痿，消渴去熱，療月水不利。生弗其勞山陰石間，採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要能治療男性性功能障礙（陰痿），以及糖尿病引起的口渴（消渴）和去除熱邪，也能治療女性月經不順的問題。生長在弗其勞山陰面的石頭縫隙中，採集沒有特定時間。
34. 黃石華
味甘，無毒。主陰痿，消胸膈中熱，去百毒。生液北山，黃色，採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療男性陰莖萎軟不舉，能消除胸腔與橫膈膜之間的熱氣，去除各種毒素。生長在北方山區，顏色是黃色，採集沒有特定的時節。
35. 厲石華
味甘，無毒。主益氣養神，止渴除熱，強陰。生江南，如石花，採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是補益氣血、滋養精神，止渴、消除熱邪，並能強壯陰氣。生長在江南一帶，形狀像石花，採收沒有固定的時間。
36. 石肺
味辛，無毒。主癘咳寒，久痿，益氣明目。生水中，狀如肺，黑澤有赤文，出水即干。（陶隱居云：今浮石，亦療效似肺，而不黑澤，恐非是。）
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。主要治療癘風咳嗽、寒氣引起的久病虛弱，能補益氣力、使眼睛明亮。生長在水中，形狀像肺臟，表面黑色且帶有紅色紋路，一離開水面就會乾燥。（陶弘景說：現在的浮石，也有類似治療肺病的功效，但是表面不是黑色的，恐怕不是真正的石肺。）