《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (7)
卷第四·本草下 (7)
1. 生大豆
味甘，平。塗癰腫。煮汁飲，殺鬼毒，止痛，逐水脹，除胃中熱痹，傷中淋露，下瘀血，散五臟結積，內寒，殺烏頭毒。久服令人身重，炒為屑。味甘，主胃中熱，去腫除痹，消穀止腹脹。生太山平澤，九月採。
白話文：
滋味甘，性質平和。外用可敷於腫塊。煮其汁液飲用，可解毒殺鬼，止痛，驅除腹水，消除胃中的熱痹，治療中氣虛弱導致的淋露，排出瘀血，散結內臟，溫暖內部，解烏頭毒。長期服用會使人體質虛弱，因此應炒成粉末使用。滋味甘，主要治療胃中熱，消腫除痹，幫助消化，止腹脹。生長於太山平澤，於九月採摘。
2. 赤小豆
味甘酸，平，無毒。主下水，排癰腫膿血，寒熱熱中，消渴，止瀉，利小便，吐逆猝澼，下脹滿。
白話文：
味甘酸，性平，無毒。主治下腹腫水，排膿腫膿血，寒熱互見或中暑，消渴，止瀉，利小便，嘔吐、反胃、胸腹脹悶。
3. 豉
味苦，寒，無毒。主傷寒，頭痛寒熱，瘴氣惡毒，煩躁滿悶，虛勞喘吸，兩腳疼冷。又殺六畜胎子諸毒。
4. 大麥
味鹹，溫，微寒，無毒。主消渴，除熱，益氣調中。又云：令人多熱，為五穀長。
白話文：
味道鹹，性溫涼，微寒，無毒。主要治療口渴、祛火、增強元氣、調理脾胃。另有記載：令人體質偏熱，為穀類之首。
5. 穬麥
味甘，微寒，無毒。主輕身除熱。久服令人多力健行；以作櫱：溫，消食，和中。
白話文：
味道甘甜，偏涼，沒有毒性。主要用於減輕體重、去除體熱。長期服用可以讓人力量增強、行走有力；用於製作薑湯：可以溫暖身體、幫助消化、調和中氣。
6. 小麥
味甘，微寒，無毒。主除熱，止躁渴，咽乾，利小便，養肝氣，止漏血，唾血；以作曲：溫，消穀止痢；以作面：溫，不能消熱，止煩。
白話文：
這種藥材味道甘甜，性質微寒，沒有毒性。它的主要功效是清熱、止口渴、潤喉、利小便、滋養肝氣、止便血和吐血。
作為藥材煎煮服用的話：具有溫暖身體、幫助消化、止痢疾的功效。
作為面膜敷用的話：具有溫暖肌膚的效果，但不能降溫、止煩躁。
7. 青粱米
味甘，微寒，無毒。主胃痹，熱中消渴，止瀉，利小便，益氣補中，輕身長年。
白話文：
味甘、微寒，無毒。
主治：
- 胃部疾病
- 內熱、口渴
- 腹瀉
- 利尿
- 益氣、補益身體
- 令身體輕盈，延年益壽
8. 黃粱米
味甘，平，無毒。主益氣，和中止瀉。
白話文：
味道甘甜，性質平和，無毒性。主治益氣、調和胃氣，止瀉。
9. 白粱米
味甘，微寒，無毒。主除熱，益氣。
白話文：
味道甘甜，性質微寒，無毒。能消除熱氣，增強元氣。
10. 粟米
味鹹，微寒，無毒。主養腎氣，去胃脾中熱，益氣。陳者：味苦，主胃熱，消渴，利小便。
白話文：
味道鹹，性質微寒，沒有毒。主要滋養腎氣，去除胃脾中的熱氣，增強元氣。**陳皮：**味道苦，主要用於治療胃熱、口渴、利小便。
11. 丹黍米
味苦，微溫，無毒。主咳逆，霍亂，止瀉，除熱，止煩渴。
白話文：
味苦，微溫，無毒。主治咳嗽逆氣、霍亂、止瀉、清熱、止渴。
12. 櫱米
味苦，無毒，主寒中，下氣，除熱。
白話文：
味苦，無毒，主寒中，下氣，除熱。
13. 秫米
味甘，微寒。止寒熱，利大腸，療漆瘡。
白話文：
味道甘美，性質微寒。能治療寒熱症狀，通利大腸，治癒生漆引起的瘡傷。
14. 陳廩米
味鹹酸，溫，無毒。主下氣，除煩，調胃止瀉。
白話文：
**繁體中文：**味鹹酸，溫，無毒。主下氣，除煩，調胃止瀉。
具有鹹酸的味道，性溫，無毒。主要作用為促進氣往下運行，消除煩躁，調理胃氣，止瀉。
15. 酒
味苦甘辛，大熱，有毒。主行藥勢，殺百邪惡毒。
16. 腐婢
味辛平，無毒。主痎瘧寒熱，邪氣瀉痢，陰不起，止消渴病，酒頭痛。生漢中，即小豆花也，七月採，陰乾。
白話文：
性質辛涼，無毒。主治瘧疾發燒，邪氣導致的腹瀉，中風後昏迷不醒，止消渴症，酒後頭痛。生長於漢中，就是小豆花。在七月採摘，陰乾保存。
17. 扁豆
味甘，微溫。主和中，下氣。葉：主霍亂，吐下不止。
白話文：
藥味甘甜，性微溫。功效為調和腸胃，理氣降逆。葉子：主治霍亂，嘔吐腹瀉不止。
18. 黍米
味甘，溫，無毒。主益氣，補中，多熱，令人煩。
白話文：
味甘，溫和，無毒。主要用於補益氣，補益身體。吃多了會上火，讓人煩躁。
19. 粳米
味甘苦，平，無毒。主益氣，止煩止瀉。
白話文：
**原文：**味甘苦，平，無毒。主益氣，止煩止瀉。
味道甘甜微苦，性平，沒有毒性。主要用於補益氣血，止煩躁止瀉。
20. 稻米
味苦，主溫中。令人多熱，大便堅。
白話文：
味道是苦的，主要溫暖中焦。會讓人燥熱，大便乾硬。
21. 稷米
味甘，無毒。主益氣，補不足。
白話文：
味甘，無毒。主益氣，補不足。
22. 醋
味酸，溫，無毒。主消癰腫，散水氣。殺邪毒。
白話文：
味酸，性溫，無毒。主治消散腫脹，排除身體多餘的水分，消滅致病的毒邪。
23. 醬
味鹹酸，冷利。主除熱，止煩滿。殺百藥，熱湯及火毒。
白話文：
此藥味鹹酸，性質寒涼且鋒銳。主治清熱除煩，緩解胸悶腹脹。可用於治療各種熱邪，以及熱湯、火毒引起的疾病。
24. 食鹽
味鹹，溫，無毒。主殺鬼蠱，邪疰，毒氣，下部䘌瘡，傷寒寒熱，吐胸中痰澼。止心腹猝痛，堅肌骨。多食傷肺，喜咳。
白話文：
味道鹹，性溫，沒有毒性。
功效：
- 消滅鬼魅和蠱毒。
- 治療邪氣侵襲和毒氣所致的疾病。
- 治療下肢潰瘍。
- 緩解傷寒發熱。
- 祛除胸腔痰液。
- 止住心腹劇痛。
- 強健筋骨。
禁忌：
食用過量會損傷肺部，容易咳嗽。
25. 有名未用
一百九十六味
白話文：
原文：
一、黃土一石，南方赤黃土二斤，石膏三斤，白土一斤，滑石二斤，粉石膏一斤，戎鹽一斤，硝石三斤，赤石脂一斤，赤小豆一斤，赤箭一斤，赤薇三斤，黃蠟二斤，松脂二斤，茯苓一斤，甘遂一斤，瞿麥一斤，苦參一斤，茵陳五斤，木賊五斤，杜仲二斤，千層一斤，草烏頭一斤，川烏頭一斤，附子一斤，巴豆三斤，大麻子三斤，莽消一斤，牛膝一斤，牛大力二斤，紫草一斤，胡麻三斤，杬梨一斤，杏仁五斤，桃仁三斤，李仁五斤，菜子五斤，紫貝三斤，紫珠一斤，黃芪三斤，當歸五斤，地黃一斤，牡丹皮二斤，赤芍藥三斤，白芍藥三斤，甘草三斤，丹參三斤，紫參二斤，虎杖一斤，水蛭一斤，地骨皮二斤，川芎三斤，羌活三斤，防風三斤，甘松三斤，薄荷三斤，荊芥三斤，澤瀉三斤，忍冬藤三斤，玄參三斤，丹皮三斤，連翹二斤，葛根三斤，白芷二斤，益母草三斤，香附一斤，沙參一斤，洋參一斤，生薑三斤，大棗一斤，陳皮一斤，乾漆二斤，阿膠二斤，鹿角膠一斤，燕窩三斤，鹿茸三斤，鹿尾一斤，人參五斤，五味子三斤，熟地黃一斤，熟艾一斤，桂枝三斤，細辛一斤，吳茱萸一斤，夢熊一斤，附片二斤，露蜂房二斤，破故紙一斤，炙甘草二斤，炙黃芪二斤，麥芽二斤，生地黃二斤
二、石斛三斤，枸杞子三斤，蟬蛻三斤，夏枯草五斤，仙鶴草二斤，首烏藤三斤，雞血藤三斤，黃精三斤，枸杞根三斤，山茱萸三斤，杜仲三斤，車前子五斤，桑寄生二斤，桑葉三斤，桑椹二斤，地骨皮三斤，淫羊藿二斤，補骨脂二斤，女貞子三斤，覆盆子三斤，牛膝二斤，續斷二斤，白芍藥三斤，當歸三斤，熟地黃三斤，川芎三斤，三七三斤，紫河車三斤，佛手三斤，香附三斤，益母草三斤，延胡索三斤，雞內金三斤，阿膠三斤，鹿角膠二斤，燕窩三斤，鹿茸三斤，鹿尾一斤，人參五斤，五味子三斤，熟地黃一斤，熟艾一斤，桂枝三斤，細辛一斤，吳茱萸一斤，夢熊一斤，附片二斤，露蜂房二斤，破故紙一斤，炙甘草二斤，炙黃芪二斤，麥芽二斤，生地黃二斤
三、紫貝二斤，白芍藥二斤，赤芍藥二斤，當歸二斤，川芎二斤，甘草二斤，荊芥二斤，生地黃二斤，地骨皮二斤，防風二斤，羌活二斤，丹參二斤，芍藥三斤，丹皮二斤，連翹二斤，葛根二斤，白芷二斤，益母草二斤，香附二斤，沙參二斤，洋參二斤，生薑二斤，大棗二斤，陳皮二斤，乾漆二斤，阿膠二斤，鹿角膠二斤，燕窩二斤，鹿茸二斤，鹿尾二斤，人參四斤，五味子二斤，熟地黃二斤，熟艾二斤，桂枝二斤，細辛二斤，吳茱萸二斤，夢熊二斤，附片二斤，露蜂房二斤，破故紙二斤，炙甘草二斤，炙黃芪二斤，麥芽二斤，生地黃二斤
四、人參二斤，枸杞子二斤，熟地黃二斤，阿膠二斤，鹿茸二斤，鹿角膠二斤，燕窩二斤，鹿尾二斤，五味子二斤，熟艾二斤，炙黃芪二斤，破故紙二斤，露蜂房二斤，附片二斤，麥芽二斤，生地黃二斤，當歸二斤，川芎二斤，白芍藥二斤，地骨皮二斤，防風二斤，羌活二斤，甘草二斤，芍藥三斤，丹皮二斤，丹參二斤，連翹二斤，葛根二斤，白芷二斤，益母草二斤，香附二斤，沙參二斤，洋參二斤，生薑二斤，大棗二斤，陳皮二斤，乾漆二斤
五、人參三斤，黃芪三斤，枸杞子三斤，紅參一斤，熟地黃三斤，熟艾一斤，五味子二斤，熟艾一斤，炙黃芪三斤，破故紙三斤，露蜂房二斤，鹿茸二斤，鹿角膠二斤，燕窩二斤，鹿尾二斤，附片二斤，麥芽二斤，生地黃二斤，當歸二斤，川芎二斤，白芍藥二斤，地骨皮二斤，防風二斤，羌活二斤，甘草二斤，芍藥三斤，丹皮二斤，丹參二斤，連翹二斤，葛根二斤，白芷二斤，益母草二斤，香附二斤，沙參二斤，洋參二斤，生薑二斤，大棗二斤，陳皮二斤，乾漆二斤
六、當歸三斤，地黃二斤，枸杞子二斤，熟地黃二斤，熟艾二斤，黃芪二斤，五味子二斤，破故紙二斤，炙黃芪二斤，露蜂房二斤，鹿茸二斤，鹿角膠二斤，燕窩二斤，鹿尾二斤，人參二斤，附片二斤，麥芽二斤，生地黃二斤，川芎二斤，白芍藥二斤，地骨皮二斤，防風二斤，羌活二斤，甘草二斤，芍藥三斤，丹皮二斤，丹參二斤，連翹二斤，葛根二斤，白芷二斤，益母草二斤，香附二斤，沙參二斤，洋參二斤，生薑二斤，大棗二斤，陳皮二斤，乾漆二斤，阿膠二斤
七、大棗五斤，生薑三斤，陳皮三斤，防風二斤，甘草二斤，炙甘草二斤，麥芽二斤，黃芪二斤，生地黃二斤，人參二斤，鹿茸二斤，鹿角膠二斤，燕窩二斤，鹿尾二斤，五味子二斤，熟地黃二斤，熟艾二斤，附片二斤，露蜂房二斤，破故紙二斤，當歸二斤，川芎二斤，白芍藥二斤，地骨皮二斤，羌活二斤，芍藥三斤，丹皮二斤，丹參二斤，連翹二斤，葛根二斤，白芷二斤，益母草二斤，香附二斤，沙參二斤，洋參二斤，炙黃芪二斤
八、黃芪五斤，麥芽五斤，生地黃五斤，黃精三斤，枸杞子三斤，紅參一斤，生薑二斤，大棗二斤，陳皮二斤，熟地黃二斤，鹿茸二斤，鹿角膠二斤，燕窩二斤，鹿尾二斤，五味子二斤，熟艾二斤，附片二斤，露蜂房二斤，破故紙二斤，當歸二斤，川芎二斤，白芍藥二斤，地骨皮二斤，防風二斤，羌活二斤，甘草二斤，芍藥三斤，丹皮二斤，丹參二斤，連翹二斤，葛根二斤，白芷二斤，益母草二斤，香附二斤，沙參二斤，洋參二斤
九、人參五斤，鹿茸五斤，鹿角膠五斤，燕窩五斤，鹿尾五斤，五味子
26. 青玉
味甘，平，無毒。主婦人無子，輕身，不老長年。一名谷玉。生藍田。
白話文：
滋味甘美，性質平和，無毒。主治婦女不孕，延年益壽，使身體輕盈，不顯老態。又名谷玉，產於藍田。
27. 白玉髓
味甘，平，無毒。主婦人無子，不老延年，生藍田玉石間。
白話文：
味道甘甜，性平，無毒。主治婦人生不出孩子，可延年不老，生長於藍田玉礦附近。
28. 玉英
味甘，主風，療皮膚癢。一名石鏡。明白可作鏡。生山竅，十二月採。
白話文：
味甘，主治風疾，治療皮膚瘙癢。一種名叫石鏡的植物。打磨後可以做鏡子。生長在山間石縫中，於十二月採摘。
29. 璧玉
味甘，無毒。主明目益氣，使人多精，生子。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效為明目益氣，使人精神充沛，還能促進生育。
30. 合玉石
味甘，無毒。主益氣，療消渴，輕身辟穀。生常山中丘，如彘肪。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要可以增益氣力，治療口渴，減輕身體重量，闢榖。生長在山坡中丘，形狀像豬油。
31. 紫石華
味甘，平，無毒。主渴，去小腸熱。一名茈石華。生中牛山陰，採無時。
白話文：
具有甘味，性平，無毒。主治口渴，去除小腸的熱氣。別名為茈石花。生長在山陰之中，採集季節不限。
32. 白石華
味辛，無毒。主癉，消渴，膀胱熱。生液北鄉北邑山，採無時。
白話文：
味道辛辣，無毒。主治癤腫、消渴、膀胱熱症。生長於面向北方的鄉村北邊的山上，採收不受時節限制。
33. 黑石華
味甘，無毒。主陰痿，消渴去熱，療月水不利。生弗其勞山陰石間，採無時。
34. 黃石華
味甘，無毒。主陰痿，消胸膈中熱，去百毒。生液北山，黃色，採無時。
35. 厲石華
味甘，無毒。主益氣養神，止渴除熱，強陰。生江南，如石花，採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主治益氣養神、止渴除熱、強壯陰氣。生長在江南，像石花一樣，採摘不受時令限制。
36. 石肺
味辛，無毒。主癘咳寒，久痿，益氣明目。生水中，狀如肺，黑澤有赤文，出水即干。（陶隱居云：今浮石，亦療效似肺，而不黑澤，恐非是。）
白話文：
浮石：味道辛辣，沒有毒性。主治肺熱咳嗽，長時間的虛弱，增強氣力，使眼睛明亮。生長在水中，形狀像肺，顏色黑而有光澤，有紅色的紋路，離開水後就會變乾。