《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (2)
卷第三·本草中 (2)
1. 藜蘆
味辛苦，寒，微寒，有毒。主蠱毒咳逆，瀉痢腸澼，頭瘍疥瘙，惡瘡。殺諸蟲毒，去肌。療噦逆，喉痹不通，鼻中息肉，馬刀爛瘡。不入湯。一名蔥苒，一名蔥菼，一名山蔥。生太山山谷，三月採根，陰乾。
白話文：
味道辛苦，性寒，稍微偏寒，有毒。主要治療蠱毒引起的咳逆、腹瀉、痢疾、頭部瘡瘍、疥瘡搔癢、惡性腫瘡。能殺死各種蟲毒，去除肌肉中的毒素。可治療呃逆、喉嚨腫痛不通、鼻息肉、馬刀爛瘡。不宜入湯劑。又名蔥苒，又名蔥菼，又名山蔥。生長在泰山的山谷中，三月採挖根部，陰乾。
2. 赭魁
味甘，平，無毒。主心腹積聚，除三蟲，生山谷。二月採。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是治療心腹部位的腫塊積聚，能驅除體內三種寄生蟲，生長在山谷中。在農曆二月採收。
3. 及己
味苦，平，有毒。主諸惡瘡，疥痂，瘻蝕及牛馬諸瘡。
白話文：
味道苦，性平和，但有毒。主要用來治療各種惡性瘡瘍、疥癬結痂、瘻管潰爛，以及牛、馬等牲畜的各種瘡瘍。
4. 烏頭
味辛甘，溫，大熱，有大毒。主中風，惡風，洗洗出汗，除寒濕痹，咳逆上氣，破積聚寒熱，消胸上痰冷，食不下，心腹冷疾，臍間痛，肩胛痛，不可俯仰，目中痛，不可久視，又墮胎。其汁：煎之名射罔，殺禽獸。
白話文：
味道辛辣帶甘甜，性溫熱，藥性非常燥熱，且具有劇毒。主要用於治療中風、怕風、洗浴後出汗不止，可以去除寒濕引起的痺痛，治療咳嗽氣喘、痰涎壅盛，能破除體內積聚的寒邪和熱邪，消除胸部以上的痰涎和寒冷症狀，能改善食慾不佳、心腹冷痛、肚臍周圍疼痛、肩胛疼痛、不能彎腰或仰頭、眼睛疼痛、不能長時間看東西，還能墮胎。它的汁液煎煮後稱為射罔，可以殺死禽獸。
5. 射罔
味苦，有大毒。療屍疰症堅，及頭中風痹痛。一名奚毒，一名即子，一名烏喙。
白話文：
味道苦，有劇毒。可以治療屍疰這種病，症狀表現為身體僵硬，以及頭部中風引起的麻痹疼痛。它還有別名叫奚毒，也叫即子，還叫烏喙。
6. 烏喙
味辛，微溫，有大毒。主風濕，丈夫腎濕陰囊癢，寒熱歷節，掣引腰痛，不能行步，癰腫膿結，又墮胎。生朗陵山谷，正月二月採，陰乾。長三寸以上為天雄。
白話文：
味道辛辣，藥性稍微溫熱，有劇毒。主要治療風濕病，男子因腎臟濕氣引起的陰囊搔癢，以及寒熱交替的關節疼痛，牽引腰部疼痛，導致無法行走，還有癰瘡腫塊化膿，另外也能墮胎。生長在朗陵山谷，在農曆正月、二月採摘，陰乾。長度三寸以上的稱為天雄。
7. 天雄
味辛甘，溫，大溫，有大毒。主大風，寒濕痹，歷節痛，拘攣緩急，破積聚，邪氣金瘡，強筋骨，輕身健行。療頭面風去來疼痛，心腹結積，關節重，不能行步，除骨節痛，長陰氣，強志，令人武勇，力作不倦，又墮胎。一名白幕。生少室山谷，二月採根，陰乾。
白話文：
天雄味道辛辣甘甜，藥性溫熱，屬於大溫之藥，有很強的毒性。主要治療嚴重的風邪、寒濕引起的痺症，關節疼痛，筋脈拘攣、抽搐，以及腹內腫塊積聚，外傷感染等病症。能強健筋骨，使身體輕盈健壯，行動敏捷。可以用於治療頭面部風邪引起的來回疼痛，心腹部的硬塊積聚，關節沉重、無法行走，能消除骨節疼痛，增強陰氣，使人意志堅強、勇敢有力，勞作不感到疲倦，也能墮胎。又名白幕。生長在少室山谷中，二月採挖根部，陰乾後使用。