《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (5)
卷第四·本草下 (5)
1. 桃核仁
味苦甘，平，無毒。主瘀血，血閉瘕邪氣，殺小蟲，止咳逆上氣，消心下堅，除猝暴擊血，破癥瘕，通月水，止痛，七月採取仁，陰乾。
白話文：
味道苦中帶甘，性平，沒有毒性。主要用於治療體內瘀血、經血閉塞不通、腹部腫塊、邪氣入侵，也能殺滅體內小蟲，止咳、平息向上衝逆的氣，消除心下（胃脘部）的硬塊，去除突然發生的外傷瘀血，能破除體內腫塊，使經血暢通，並能止痛。在農曆七月採收桃核的仁，然後放在陰涼處風乾。
2. 桃花
殺諸惡鬼，令人好顏色。味苦，平，無毒。主除水氣，破石淋，利大小便，下三蟲，悅澤人面，三月三日採，陰乾。
白話文：
可以讓各種惡鬼被殺滅，使人容貌姣好。味道是苦的，性質平和，沒有毒性。主要功效是去除體內水濕之氣，化解結石引起的排尿困難，使大小便通暢，驅除體內寄生蟲，並能使人容顏光潤。在農曆三月三日採摘，然後在陰涼處乾燥。
3. 桃梟
味苦，微溫。主殺百鬼精物。療中惡腹痛，殺精魅，五毒不祥。一名桃奴，一名梟景。是實著樹不落，實中者，正月採之。
白話文：
味道苦澀，性味微溫。主要功效是殺滅各種鬼怪精靈。可以治療突發性的腹痛，殺死精怪魅妖，以及驅除五種毒害不祥之物。它又名桃奴，也叫梟景。這種果實長在樹上不會掉落，果實成熟時，應該在正月採摘。
4. 桃毛
主下血瘕，寒熱積聚，無子，帶下諸疾，破堅閉，刮取毛用之。
白話文：
主要治療婦女下腹出血、腫塊，以及寒熱交替、積聚的病症，還有不孕、白帶等各種婦科疾病。能破除堅硬的結塊，刮取桃毛使用。
5. 桃蠹
殺鬼，辟邪惡不祥。食桃樹蟲也。
白話文：
可以殺鬼，驅除邪惡不祥的事物。這是指吃了桃樹上的蟲。
6. 莖白皮
味苦辛，無毒。除邪鬼，中惡，腹痛，去胃中熱。
白話文：
味道苦澀辛辣，沒有毒性。可以驅除邪氣鬼魅，治療突然發生的疾病（中惡），腹部疼痛，以及去除胃裡面的熱氣。
7. 葉
味苦，平，無毒。主除屍蟲出，瘡中蟲。
白話文：
味道苦，性質平和，沒有毒性。主要功效是驅除體內的寄生蟲，以及消除瘡瘍中的蟲。
8. 膠
煉之，主保中不飽，忍風寒。
白話文：
用膠來煉製，主要能夠幫助腸胃消化，改善吃不飽的狀況，並且增強身體抵禦風寒的能力。
9. 實
味酸，多食令人有熱，生太山川穀。
白話文：
味道酸，吃多了會讓人感到燥熱，生長在太山山川溪谷之中。
10. 李核仁
味苦，平，無毒。主僵仆躋，瘀血骨痛。
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要治療跌倒損傷、瘀血和骨頭疼痛。
11. 根皮
大寒。主消渴，止心煩逆，奔氣。
白話文：
根皮，性味大寒，主要功效是治療消渴症（類似現代的糖尿病），能止息心中煩躁不安、以及氣往上衝的奔豚氣。
12. 實
味苦。除痼熱，調中。
白話文：
味道苦。可以消除頑固的熱症，調理脾胃。
13. 梨
味甘、微酸，寒。多食令人寒中，金瘡乳婦尤不可食。
白話文：
味道甘甜，帶點微酸，屬性寒涼。吃多了會使體內虛寒，尤其是有外傷或正在哺乳的婦女更不應該食用。
14. 柰
味苦，寒。多食令人臚脹，病人尤甚。
白話文：
味道苦，性寒涼。吃多了會使人肚子脹，病人尤其會這樣。
15. 安石榴
味甘酸，無毒。主咽燥渴，損人肺，不可多食。
白話文：
味道甘甜帶酸，沒有毒性。主要可以緩解喉嚨乾燥和口渴，但會損傷肺部，不可以吃太多。
16. 酸實殼
療下痢，止漏精。
白話文：
治療腹瀉，並且能止住遺精。
17. 東行根
療蛔蟲、寸白。
白話文：
治療蛔蟲和寸白蟲。
18. 菜部
三十七味
白話文：
菜部
共三十七種
這裡講的是蔬菜類，總共有三十七種。
19. 白瓜子
味甘，平，寒，無毒。主令人悅澤，好顏色，益氣不肌。久服輕身耐老，主除煩滿不樂。久服寒中。可作面脂，令面悅澤。一名水芝，一名白瓜（則絞切）子。生蒿高平澤，冬瓜仁也，八月採。
白話文：
白瓜子，味道甘甜，性平偏涼，沒有毒性。主要功效是使人容光煥發，氣色變好，增強體力，使肌肉飽滿。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老，還可以消除心中煩悶，令人心情愉悅。但長期服用可能會使體內產生寒氣。白瓜子可以製成護膚品，使臉色光澤潤滑。它又名水芝，也叫白瓜子（切碎後使用）。生長在低窪平坦的濕地，其實就是冬瓜的籽，在八月採收。
20. 白冬瓜
味甘，微寒。主除小腹水脹，利小便，止渴。
白話文：
味道甘甜，稍微帶點寒性。主要功效是消除小腹因水液停滯造成的腫脹，幫助排泄小便，並能止渴。
21. 瓜蒂
味苦，寒，有毒。主大水，身面四肢浮腫，下水殺蠱毒，咳逆上氣，及食諸果，病在胸腹中，皆吐下之。去鼻中息肉，療黃疸。
白話文：
瓜蒂的味道苦，性寒，而且有毒。主要可以治療全身水腫，包括臉部、身體和四肢都腫脹的情況，可以幫助身體排出積水，還能殺死體內的蠱毒，對於咳嗽、氣喘、氣逆上衝等症狀，以及因為吃水果而引起的胸腹部不適，都能通過催吐或腹瀉的方式來排除。此外，還可以去除鼻腔內的息肉，並且治療黃疸。
22. 花
主心痛咳逆。生嵩高平澤。七月七日採，陰乾。
白話文：
主治心痛和咳嗽、氣逆上衝的症狀。這種藥材生長在嵩山高處或平坦的沼澤地帶。應該在每年的七月七日採收，然後在陰涼處晾乾。
23. 冬葵子
味甘，寒，無毒。主五臟六腑寒熱，羸瘦，五癃，利小便。療婦人乳難，內閉。久服堅骨，長肌肉，輕身延年。生少室山，十二月採之。
白話文：
味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療五臟六腑的寒熱疾病、身體虛弱消瘦、五種小便不通的症狀（五癃），以及能使小便順暢。還能治療婦女產後乳汁難下、以及體內閉塞不通的狀況。長期服用可以使骨骼強健、增長肌肉、使身體輕盈，達到延年益壽的效果。這種藥材生長在少室山，在十二月採收。
24. 葵根
味甘，寒，無毒。主惡瘡，療淋，利小便。解蜀椒毒。
白話文：
味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療惡性瘡瘍，也能治療小便淋瀝不暢，並有利尿的功效。還能解除蜀椒的毒性。
25. 葉
為百菜主，其心傷人。
白話文：
葉子是眾多蔬菜中最主要的一種，但它的中心部位卻會傷害人體。
26. 莧實
味甘，寒，大寒，無毒。主青盲白翳，明目除邪，利大小便，去寒熱，殺蛔蟲。久服益氣力，不飢輕身。一名馬莧，一名莫實。細莧亦同，生淮陽川澤及田中，葉如藍，十一月採。
白話文：
莧實，味道甘甜，性寒，甚至可說是極寒，沒有毒性。主要用於治療青盲、白內障等眼疾，能使眼睛明亮，去除邪氣，並能促進大小便的排泄，去除體內的寒熱之氣，還能殺死蛔蟲。長期服用可以增強體力，使人不容易感到飢餓，身體也變得輕盈。莧實又名馬莧，也稱莫實。細莧的功效也相同。這種植物生長在淮陽地區的河流、沼澤以及田地裡，葉子像藍草，在十一月採收。
27. 苦菜
味苦，寒，無毒。主五臟邪氣，厭谷，胃痹腸澼，渴，熱中疾，惡瘡。久服安心益氣，聰察，少臥，輕身耐老，耐飢寒，高氣不老。一名荼苦，一名選，一名遊冬。生益州川穀山陵道旁，凌冬不死，三月三日採，陰乾。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療五臟的邪氣，厭食不吃穀物，胃部麻痺，腸道濕熱下痢，口渴，體內熱病，以及惡性瘡瘍。長期服用可以使人心神安定，增強體力，使人聰明敏銳，減少睡眠，身體輕盈，延緩衰老，耐飢寒，使人精力充沛，不顯老態。又名荼苦、選、遊冬。生長在益州（今四川一帶）的山谷和道路旁，冬天不會枯死，在三月三日採摘，陰乾即可。
28. 薺
味甘，溫，無毒。主利肝氣，和中。其實主明目，目痛。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要能疏理肝氣，調和脾胃。它的果實主要能使眼睛明亮，治療眼睛疼痛。
29. 蕪菁及蘆菔
味苦，溫，無毒。主利五臟，輕身益氣。可長食之。蕪菁子：主明目。
白話文：
味道苦，性溫和，沒有毒性。主要功能是使五臟功能順暢，使身體輕盈、增加元氣。可以長期食用。蕪菁的種子：主要功能是使眼睛明亮。
30. 萊菔根
味辛甘，溫，無毒。散服及炮煮服散食，大下氣，消穀，去痰澼，肥健人。生搗服，主消渴，試有大效。
白話文：
萊菔根的味道是辛辣帶點甘甜，屬性溫和，沒有毒性。可以磨成粉末直接服用，或是炮製煮熟後食用，能大大地往下疏通氣機，幫助消化，消除痰液和積聚的穢濁之物，使人身體強壯。如果將新鮮的萊菔根搗碎取汁服用，特別能治療消渴症（糖尿病），效果顯著。
31. 龍葵
味苦，寒，無毒。食之解勞少睡，去虛熱腫。其子：療丁腫，所在有之。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。吃了可以解除疲勞，減少睡意，去除虛熱引起的腫脹。它的果實：可以治療疔瘡腫痛，到處都有生長。
32. 菘
味甘，溫，無毒。主通利腸胃，除胸中煩，解酒渴。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要可以使腸胃暢通，排除胸中的煩悶，解除飲酒後的口渴。
33. 芥
味辛，溫，無毒。歸鼻，主除腎邪氣，利九竅，明耳目，安中。久食溫中。
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。歸屬於鼻部，主要功效是去除腎臟的邪氣，使九竅通暢，使耳朵和眼睛清晰明亮，安定腸胃。長期食用可以溫暖腸胃。
34. 苜蓿
味苦，平，無毒。主安中，利人，可久食。
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要作用是調理腸胃，對人有益處，可以長期食用。
35. 荏子
味辛，溫，無毒。主咳逆下氣，溫中，補體。葉：主調中，去臭氣。九月採，陰乾。
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要可以治療咳嗽氣逆，使氣下行，溫暖中焦，有補養身體的作用。它的葉子：主要可以調理中焦，去除臭氣。在九月採摘，於陰涼處使其乾燥。
36. 蓼實
味辛，溫，無毒。主明目，溫中，耐風寒，下水氣，面目浮腫，癰瘍。葉：歸於舌，除大小腸邪氣，利中益志。馬蓼：去腸中蛭蟲，輕身。生雷澤川澤。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱，沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮，溫暖脾胃，增強抵抗風寒的能力，排除體內多餘的水濕，治療面部浮腫、癰瘡腫痛等症狀。蓼葉：可以讓舌頭恢復正常味覺，去除大小腸中的邪氣，使腸胃通暢，增強意志力。馬蓼：可以驅除腸道中的水蛭蟲，使身體輕盈。多生長在雷澤和水澤等潮濕地區。