孫思邈

《千金翼方》~ 卷第二·本草上 (26)

1. 白藥

味辛，溫，無毒。主金瘡生肌，出原州。

白話文：

味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。主要用於治療外傷造成的傷口，使其肌肉新生，這種藥材產自原州。

2. 蘹香子

味辛，平，無毒。主諸痿，霍亂及蛇傷。

白話文：

味道辛辣，性平，沒有毒性。主要治療各種痿症（肢體軟弱無力）、霍亂（上吐下瀉的急性腸胃炎）以及蛇咬傷。

3. 鬱金

味辛苦，無毒。主血積下氣，生肌止血，破惡血，血淋，尿血，金瘡。

白話文：

味道辛辣帶苦，沒有毒性。主要功效是能使積存在體內的血塊消散，使氣往下走，促進肌肉生長，止血，破除不好的瘀血，治療血淋、尿血等出血症狀，以及刀傷外傷。

4. 薑黃

味辛苦，大寒，無毒。主心腹結積疰忤，下氣，破血，除風熱，消癰腫。功力烈於鬱金。

白話文：

味道辛辣苦澀，藥性非常寒涼，沒有毒性。主要治療胸腹部氣機鬱結、飲食停滯或感染疫癘等疾病，能使氣向下運行，破除瘀血，驅散風熱，消除癰腫。藥效比鬱金更為強烈。

5. 阿魏

味辛，平，無毒。主殺諸小蟲，去臭氣，破症積，下惡氣，除邪鬼蠱毒，生西蕃及崑崙。

白話文：

味道辛辣，性質平和，沒有毒性。主要能殺死各種小蟲，去除臭氣，擊破體內積聚的腫塊，排除不好的氣體，驅除邪氣、鬼怪和蠱毒。這種藥材產於西蕃（古代對西藏的稱呼）以及崑崙山一帶。