《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (3)
卷第四·本草下 (3)
1. 蛙
味甘，寒，無毒。主小兒赤熱，肌瘡，臍傷，止痛，氣不足。一名長股。生水中，取無時。
白話文：
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療小孩發熱引起的皮膚紅腫、肌肉瘡瘍、肚臍損傷，能止痛，也能改善氣虛。又名長股。生長在水中，採集沒有時間限制。
2. 牡鼠
微溫，無毒。療踒折，續筋骨，搗敷之。三日一易，四足及尾，主婦人墮胎，易產。
白話文：
性味微溫，沒有毒性。可以治療跌打損傷、筋骨扭傷，將牠搗爛敷在患處。三天換一次藥。老鼠的四肢和尾巴，可以幫助婦人墮胎，或使生產順利。
3. 肉
熱。無毒。主小兒痡露大腹，炙食之。
白話文：
肉，性熱，沒有毒性。主要治療小孩子因脾胃虛弱引起的腹部脹大，可以烤熟後食用。
4. 糞
微寒。無毒。主小兒癇疾，大腹，時行勞復。
白話文：
微寒，沒有毒性。主要治療小兒癲癇疾病，腹部脹大，以及流行病後身體虛弱的復發。
5. 蚺蛇膽
味甘苦，寒，有小毒。主心腹䘌痛，下部䘌瘡，目腫痛。
白話文：
味道甘甜帶苦，屬性寒涼，帶有微小毒性。主要治療心腹絞痛，下身陰部生瘡，以及眼睛紅腫疼痛。
6. 膏
平，有小毒，主皮膚風毒，婦人產後腹痛余疾。
白話文：
性味平和，帶有輕微毒性，主要治療皮膚風毒，以及婦女產後腹痛等其他疾病。
7. 蝮蛇膽
味苦，微寒，有毒。主䘌瘡。
白話文：
味道苦，稍微寒涼，有毒。主要可以治療瘰癧瘡。
8. 肉
釀作酒，療癩疾，諸瘻，心腹痛，下結氣，除蠱毒。其腹中吞鼠：有小毒，療鼠瘻。
白話文：
肉可以用來釀酒，可以治療癩病、各種瘻管、心腹疼痛、腹部脹氣，還可以解除蠱毒。如果腹中吞食老鼠：帶有輕微毒性，可以治療鼠瘻。
9. 鯪鯉甲
微寒。主五邪驚啼悲傷，燒之作灰，以酒或水和方寸匕，療蟻瘻。
白話文：
性味微寒。主要治療五種邪氣引起的驚嚇啼哭、悲傷，燒成灰後，用酒或水調和一小匙服用，可以治療蟻瘻。
10. 蜘蛛
微寒。主大人小兒㿉。七月七日取其網，療喜忘。
白話文：
性味微寒。主要治療大人和小孩的瘰癧（頸部淋巴結腫大）。在農曆七月七日採集蜘蛛網，可以治療健忘症。
11. 蜻蛉
微寒。強陰，止精。
白話文：
性味微寒，可以增強陰氣，並能止住精液流失。
12. 石蠶
味鹹，寒，有毒。主五癃，破石淋墮胎。
白話文：
味道鹹，屬性寒涼，有毒。主要治療五種小便不通的疾病，能破除結石造成的淋瀝不盡，並有墮胎的作用。
13. 肉
解結氣，利水道，除熱。一名沙蝨。生江漢池澤。
白話文：
能疏通鬱結的氣，使排泄水分的通道順暢，消除熱邪。它又叫做沙蝨。生長在長江漢水一帶的池塘沼澤中。
14. 蛇蛻
味鹹甘，平，無毒。主小兒百二十種驚癇，瘛瘲，癲疾寒熱，腸痔蟲毒，蛇癇，弄舌搖頭，大人五邪，言語僻越，惡瘡嘔咳，明目。火熬之良。一名石出子衣，一名蛇符，一名龍子皮，一名龍子單衣，一名弓皮。生荊州川穀及田野，五月五日、十五日取之良。
白話文：
味道鹹甘，性平，沒有毒性。主要治療小兒各種驚風、抽搐、癲癇發作時冷熱交替、腸痔、蟲毒、蛇咬引起的抽搐、吐舌搖頭、大人五邪（指五種致病邪氣）、言語錯亂、惡性瘡瘍、咳嗽，以及能使眼睛明亮。用火烤過效果更好。又名石出子衣、蛇符、龍子皮、龍子單衣、弓皮。生長在荊州、四川的山谷和田野間，在每年的五月初五、十五採集效果最好。
15. 蛇黃
主心痛，疰忤，石淋，產難，小兒驚癇，以水煮研服汁。出嶺南，蛇腹中得之，圓重如錫，黃黑青雜色。
白話文：
蛇黃，主要用於治療心臟疼痛、胸腹脹痛嘔吐、小便結石、難產、小兒驚風癲癇等症狀。使用方法是將蛇黃加水煮過後磨碎，取汁服用。這種藥材產於嶺南地區，是從蛇的腹中取得，外觀圓潤且重，像錫一樣，顏色呈現黃、黑、青等雜色交雜。
16. 蜈蚣
味辛，溫，有毒。主鬼疰蠱毒，啖諸蛇蟲魚毒，殺鬼物老精溫瘧，去三蟲。療心腹寒熱積聚，墮胎，去惡血。生大吳川穀，江南赤頭足者良。
白話文：
味道辛辣，藥性溫熱，有毒。主要可以治療鬼疰蠱毒，能解各種蛇、蟲、魚的毒，可以殺除鬼怪妖物、老精（指精怪）、溫瘧（反覆發作的瘧疾），也能夠驅除體內的三蟲（蛔蟲、蟯蟲、寸白蟲）。可以治療心腹寒熱積聚（胸腹部發冷發熱、積塊），墮胎，排除惡血。多生長在大吳川的山谷，江南一帶紅頭紅腳的品質較好。
17. 馬陸
味辛，溫，有毒。主腹中大堅症，破積聚，息肉惡瘡，白禿。療寒熱痞結，脅下滿。一名百足，一名馬軸。生玄菟川穀。
白話文：
味道辛辣，性溫，有毒。主要治療腹中堅硬腫塊，能破除積聚，消除息肉和惡瘡，也能治療白禿。還可以治療因寒熱引起的痞塊結聚，以及脅下脹滿的症狀。又名百足、馬軸。生長在玄菟的川谷中。
18. 蠮螉
味辛，平，無毒。主久聾咳逆，毒氣出刺，出汗，療鼻窒，其土房：主癰腫風頭。一名土蜂。生熊耳川穀，及牂牁或人屋間。
白話文：
味道辛辣，性平，沒有毒性。主要治療長久耳聾、咳嗽氣逆、毒氣發出如刺痛、出汗等症狀，也能治療鼻塞。牠們的土窩（指蠮螉築巢的土房）：主要治療癰腫、風頭（指頭部因風邪引起的病症）。又名土蜂。生長在熊耳川的山谷中，以及牂牁地區或人們的房屋間。
19. 雀甕
味甘，平，無毒。主小兒驚癇，寒熱結氣，蠱毒鬼疰。一名燥舍。生漢中，採蒸之，生樹枝間，蛅蟖房也，八月取。
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療小兒驚風癲癇、寒熱交替的症狀、氣機鬱結、蠱毒以及鬼魅邪氣所引起的疾病。又名「燥舍」。生長在漢中一帶，採摘後蒸煮，它生長在樹枝之間，是螽斯（一種昆蟲）的巢穴，在八月採收。
20. 鼠婦
味酸，溫，微寒，無毒。主氣癃，不得小便，婦人月閉，血瘕癇痓，寒熱，利水道。一名負蟠，一名𧉅蝛，一名蜲𧑓。生魏郡平谷，及人家地上，五月五日取。
白話文：
味道酸，性溫，帶點微寒，沒有毒性。主要治療小便不順暢、排尿困難，婦女月經閉止，腹部腫塊、癲癇抽搐，忽冷忽熱的症狀，能疏通水道、利尿。又名負蟠、𧉅蝛、蜲𧑓。生長在魏郡平谷，以及人們住家地面上，在農曆五月五日採集。
21. 螢火
味辛。微溫，無毒。主明目，小兒火瘡傷，熱氣蠱毒，鬼疰，通神精，一名夜光，一名放火，一名熠燿，一名即炤，生階地池澤，七月七日取，陰乾。
白話文：
味道辛辣，性質稍微溫熱，沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮，治療小兒火瘡傷（可能是指皮膚上的紅腫發炎），可以解熱氣引起的蠱毒，也能對抗鬼疰（古人認為是鬼怪作祟導致的疾病），可以使精神通暢。它又名夜光、放火、熠燿、即炤。生長在台階旁或池塘邊等潮濕的地方，在農曆七月七日採集，然後在陰涼處晾乾。
22. 衣魚
味鹹，溫，無毒。主婦人疝瘕，小便不利，小兒中風，項強背起。摩之。又療淋，墮胎，塗瘡滅瘢。一名白魚，一名蟫。生咸陽平澤。
白話文：
味道鹹，性溫和，沒有毒性。主要可以治療婦女的疝氣、腹部腫塊，小便不順暢，以及小兒中風，導致脖子僵硬、背部挺起的情況。可以將衣魚磨成粉末外敷。還可以治療小便淋瀝不盡、墮胎，塗抹在瘡上可以消除疤痕。它又名白魚或蟫。生長在咸陽的平澤地區。
23. 白頸蚯蚓
味鹹，寒，大寒，無毒。主蛇瘕，去三蟲，伏屍，鬼疰蠱毒，殺長蟲，仍自化為水。療傷寒，伏熱狂謬，大腹黃疸。一名土龍。生平土，三月取，陰乾。
白話文：
白頸蚯蚓，味道鹹，性寒，屬於大寒的藥材，沒有毒性。主要用於治療蛇瘕（腹部腫塊，形似蛇狀），可以驅除體內的三種寄生蟲，消除伏屍（死胎或異物停留在體內），治療鬼疰（類似現代的傳染病或精神疾病）和蠱毒，能殺死體內的長蟲（寄生蟲），並且自身會化為水狀。也可以治療傷寒，以及由伏熱引起的狂躁錯亂、腹部腫脹黃疸等症狀。又名土龍。生長於平坦的泥土中，在三月時採集，然後陰乾。
24. 螻蛄
味鹹，寒，無毒。主產難，出肉中刺，潰癰腫，下哽噎，解毒，除惡瘡。一名蟪蛄，一名天螻，一名𧎅。生東城平澤，夜出者良，夏至取，曝乾。
白話文：
味道鹹，性寒，沒有毒性。主要可以治療婦女難產，拔出肌肉中的刺，使癰腫潰爛，可以治療食道阻塞，解毒，去除惡瘡。又名蟪蛄，又名天螻，又名蠪。生長在東方平坦的沼澤地帶，晚上出來活動的品質較好，在夏至時節採集，曝曬乾燥後使用。
25. 蜣螂
味鹹，寒，有毒。主小兒驚癇，瘛瘲，腹脹寒熱，大人癲疾，狂易，手足端寒，肢滿賁豚。一名蛣蜣。火熬之良，生長沙池澤，五月五日取，蒸，藏之，臨用當炙，勿置水中，令人吐。
白話文：
味道鹹，性寒，有毒。主要治療小兒驚嚇抽搐、手足痙攣、腹脹發冷發熱，大人癲癇、狂躁易怒、手腳冰冷、四肢腫脹如豬。又名蛣蜣。用火烤過之後效果較好。生長在長沙的池塘沼澤，在端午節那天採集，蒸過後儲存，臨用時要烤過。不要放到水中，會讓人嘔吐。
26. 斑蝥
味辛，寒，有毒。主寒熱鬼疰，蠱毒，鼠瘻疥癬，惡瘡疽蝕，死肌，破石癃，血積，傷人肌，墮胎。一名龍尾。生河東川穀，八月取，陰乾。
白話文：
味道辛辣，性寒，有毒。主要治療寒熱往來、鬼邪附身引起的疾病、蠱毒、老鼠咬傷引起的瘻管、疥癬、惡性瘡瘍、肌肉腐爛、尿道阻塞、血瘀、損傷肌肉，以及墮胎。別名又叫龍尾。生長在河東地區的川谷，八月採收，陰乾。
27. 芫青
味辛，微溫，有毒。主蠱毒風疰，鬼疰墮胎。三月取，曝乾。
白話文：
味道辛辣，藥性稍微溫熱，帶有毒性。主要用於治療蠱毒、風濕病、鬼疰（類似於精神方面的疾病）以及墮胎。在三月採集，曬乾後使用。
28. 葛上亭長
味辛，微溫，有毒。主蠱毒，鬼疰，破淋結積聚，墮胎，七月取，曝乾。
白話文：
味道辛辣，性質稍微溫熱，帶有毒性。主要用於治療蠱毒、鬼疰（類似現代的傳染病或精神疾病）、破除淋巴結腫塊或體內腫塊、墮胎。在農曆七月採收，曬乾後使用。
29. 地膽
味辛，寒，有毒。主鬼疰，寒熱，鼠瘻，惡瘡死肌，破癥瘕，墮胎，蝕瘡中惡肉，鼻中息肉，散結氣石淋，去子，服一刀圭，即下。一名蚖青，一名青蛙。生汶山川穀，八月取。
白話文：
味道辛辣，性寒，有毒。主要治療鬼疰病（一種病症，可能指精神或神經系統疾病），寒熱交替的病症，鼠瘻（淋巴結結核），惡性瘡瘍和壞死的肌肉，破除腹中腫塊，墮胎，腐蝕瘡口中的惡肉，治療鼻息肉，散結氣滯和尿路結石，取出子宮內異物。服用一刀圭的量，就能使病症排出。別名又叫蚖青或青蛙。生長在汶山的山谷中，在八月採收。
30. 馬刀
味辛，微寒，有毒。主漏下赤白，寒熱，破石淋，殺禽獸賊鼠，除五臟間熱，肌中鼠𪖈，止煩滿，補中，去厥痹，利機關，用之當煉，得水爛人腸。又云得水良。一名馬蛤。生江湖池澤及東海，取無時。
白話文：
味道辛辣，稍微寒涼，有毒。主要治療婦女赤白帶下、寒熱往來，能破除結石引起的淋病，可以殺死禽獸和老鼠，消除五臟之間的熱氣，以及肌肉中的鼠瘡，能止息煩躁脹滿，補益脾胃，去除四肢麻木，使關節活動靈活。使用時必須經過煉製，如果直接接觸到水，會腐爛人的腸子。另外也有說法是接觸到水反而有好的效果。又名馬蛤。生長在江河湖泊以及東海一帶，採集時間不限。