《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (2)
卷第四·本草下 (2)
1. 石龍子
味鹹，寒，有小毒。主五癃邪結氣，破石淋，下血，利小便，利水道。一名蜥蜴，一名山龍子，一名守宮，一名石蜴。生平陽川穀及荊山山石間，五月取，著石上令乾。
白話文：
味道鹹，性質寒涼，帶有微小毒性。主要治療小便不通暢、邪氣鬱結的症狀，能破除結石造成的淋症，使血下行，通利小便，疏通水道。它有一個別名叫蜥蜴，又叫山龍子、守宮、石蜴。生長在平陽地區的河流山谷及荊山的山石之間，在五月採集，放在石頭上使其乾燥。
2. 露蜂房
味苦鹹，平，有毒。主驚癇瘛瘲，寒熱邪氣，癲疾，鬼精蠱毒，腸痔，火熬之良。又療蜂毒毒腫。一名蜂腸，一名百穿，一名蜂𭄰。生牂牁山谷，七月七日採，陰乾。
白話文：
味道苦鹹，性平，有毒。主要治療驚風、癲癇抽搐、手腳痙攣、寒熱引起的邪氣、癲狂病、鬼怪精靈引起的蠱毒、腸痔等疾病，用火烘烤過後效果更好。也能治療蜂毒引起的腫脹。它有一個別名叫蜂腸，又叫百穿，也叫蜂窠。生長在牂牁山谷，在農曆七月七日採收，陰乾。
3. 樗雞
味苦，平，有小毒。主心腹邪氣，陰痿，益精強志，生子，好色，補中，輕身。又療腰痛，下氣，強陰多精，不可近目。生河內川穀樗樹上，七月採，曝乾。
白話文：
味道苦澀，性質平和，帶有少量毒性。主要能治療心腹邪氣、男性陰莖萎軟，能增益精氣、堅強意志，使人容易生育，且性慾旺盛，能補益中氣、使身體輕盈。又可以治療腰痛，使氣向下運行，增強陰氣、使精液充足，但不可接觸眼睛。生長在河內地區的川穀樗樹上，七月採摘，曬乾。
4. 蚱蟬
味鹹甘，寒，無毒。主小兒驚癇，夜啼癲病，寒熱驚悸，婦人乳難，胞衣不出。又墮胎。生楊柳上，五月採，蒸乾之，勿令蠹。
白話文：
味道鹹甘，性寒，沒有毒性。主要治療小兒驚風、癲癇，晚上哭鬧不止，以及因寒熱引起的驚悸，婦女產後乳汁不下，胎盤無法排出。另外，還有墮胎的作用。這種藥材生長在楊柳樹上，在五月採摘，蒸過後曬乾，要小心保存，避免蟲蛀。
5. 白殭蠶
味鹹辛，平，無毒。主小兒驚癇，夜啼，去三蟲，滅黑䵟。令人面色好，男子陰瘍病，女子崩中赤白。產後余病，滅諸瘡瘢痕。生潁川平澤，四月取自死者，勿令中濕，中濕有毒，不可用。
白話文：
味道鹹辛，性平，沒有毒性。主要治療小兒驚風、癲癇、夜間啼哭，能去除體內寄生蟲，消除黑痣。能使人面色紅潤，治療男子陰部潰瘍疾病，以及女子月經崩漏、赤白帶下。對於產後其他疾病，也能消除各種瘡疤痕跡。這種藥材生長在潁川平原的沼澤地，在四月時採取自然死亡的蠶，不要讓它受潮，受潮就會有毒，不能使用。
6. 木虻
味苦，平，有毒。主目赤痛，眥傷淚出，瘀血血閉，寒熱酸𢠹，無子。一名魂常。生漢中川澤。五月取。
白話文：
味道苦澀，性質平和，但有毒性。主要用於治療眼睛紅腫疼痛、眼角損傷流淚、瘀血阻滯、月經不通、忽冷忽熱、身體痠軟無力，以及不孕症。別名又叫魂常。生長在漢中地區的河川沼澤地帶。在農曆五月採集。
7. 蜚虻
味苦，微寒，有毒。主逐瘀血，破下血積，堅痞，癥瘕寒熱，通利血脈及九竅，女子月水不通，積聚，除賊血在胸腹五臟者，及喉痹結塞。生江夏川穀，五月取，腹有血者良。
白話文：
味道苦，性微寒，有毒。主要功效是驅逐體內瘀血，破除下腹部的血塊積聚，消除堅硬的腫塊、痞塊，以及腹中結塊引起的寒熱症狀，能疏通血脈和全身九竅，治療女性月經不通、體內積聚，清除胸腹五臟中的陳舊惡血，以及喉嚨腫痛堵塞。這種藥材生長在江夏地區的川谷，在五月採收，腹部有血的品質較好。
8. 蜚蠊
味鹹，寒，有毒。主血瘀，症堅寒熱，破積聚，喉咽痹，內寒無子，通利血脈，生晉陽川澤及人家屋間，立秋採。
白話文：
味道鹹，性寒，有毒。主要治療血瘀、腹部腫塊堅硬發熱的症狀，能破除體內積聚的病症，治療喉嚨腫痛，對於體內虛寒導致的不孕也有效，能疏通血脈。這種蟲子生長在晉陽一帶的河流沼澤以及一般人家的屋內，在立秋時採集。
9. 䘌蟲
味鹹，寒，有毒。主心腹寒熱洗洗，血積癥瘕，破堅，下血閉，生子，大良。一名地鱉，一名土鱉。生河東川澤及沙中人家牆壁下土中濕處，十月取曝乾。
白話文：
味道鹹，屬性寒涼，有毒。主要治療心腹寒熱不定、腹內血瘀積聚形成的腫塊、破除堅硬的腫塊，疏通閉塞的經血，促進生育，效果很好。別名又叫地鱉、土鱉。生長在河東的川澤、沙地以及人家牆壁下潮濕的土中。在十月捕捉，曝曬乾燥後使用。
10. 蠐螬
味鹹，微溫，微寒，有毒。主惡血血瘀，痹氣，破折血在脅下，堅滿痛，月閉，目中淫膚，青翳白膜。療吐血在胸腹不去，及破骨踒折，血結，金瘡內塞，產後中寒，下乳汁。一名喎蠐，一名⿱艹楚齊，一名勃齊。生河內平澤，及人家積糞草中，取無時，反行者良。
白話文：
味道鹹，性質稍微溫熱，又稍微寒涼，有毒性。主要治療惡血、血瘀、肢體麻木、氣滯，能消除脅肋下因跌打損傷造成的瘀血，以及胸脅脹滿疼痛、月經閉止、眼睛裡長出贅肉、青翳和白膜等病症。還可以用來治療胸腹部的吐血不止，以及跌打損傷、骨折、瘀血凝結、刀傷後內部塞滿瘀血，產後受寒，並能幫助分泌乳汁。別名有喎蠐、⿱艹楚齊、勃齊。生長在河內平坦的沼澤地帶，以及人們堆積糞便的草堆中，任何時候都可以採集，倒著爬行的比較好。
11. 蛞蝓
味鹹，寒，無毒。主賊風喎賊，軼筋，及脫肛，驚癇攣縮。一名陵蠡，一名土蝸，一名附蝸。生太山池澤，及陰地沙石垣下，八月採。
白話文：
味道鹹，性寒，沒有毒。主要治療因風邪引起的口眼歪斜、筋骨錯位、以及脫肛、驚嚇引起的癲癇抽搐。又名陵蠡，又名土蝸，又名附蝸。生長在泰山一帶的池塘沼澤，以及陰暗潮濕的沙土石牆下，在農曆八月採集。
12. 蝸牛
味鹹，寒。主賊風喎僻踠跌，大腸下脫肛，筋急及驚癇。
白話文：
味道鹹，性寒。主要治療因外感風邪導致的口眼歪斜、手腳扭傷，以及大腸脫垂（脫肛）、筋脈拘急和驚風癲癇。
13. 水蛭
味鹹苦，平，微寒，有毒。主逐惡血，瘀血月閉，破血瘕，積聚，無子，利水道及墮胎。一名跂，一名至掌。生雷澤池澤，五月六月採，曝乾。
白話文：
味道鹹苦，性質平和，稍微偏寒，有毒。主要功能是驅逐身體內的惡血、瘀積的經血不來、破除血塊腫塊、消除腹內腫塊積聚、治療不孕，也能夠通利水道以及墮胎。它又名「跂」，又名「至掌」。生長在雷澤或池澤等濕地，在農曆五、六月採集，曬乾後使用。
14. 鱉甲
味鹹，平，無毒。主心腹癥瘕，堅積，寒熱，去痞，息肉，陰蝕，痔，惡肉。療溫瘧，血瘕，腰痛，小兒脅下堅。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要治療心腹部的腫塊、堅硬的積聚物、時冷時熱的症狀，可以消除腹中痞塊，去除息肉、陰部潰爛、痔瘡、惡性腫瘤。能治療熱病瘧疾、血瘀形成的腫塊、腰痛，以及小兒脅下硬塊。
15. 肉
味甘。主傷中，益氣，補不足。生丹陽池澤，取無時。
白話文：
味道甘甜。主要治療因損傷導致的體內虛弱，能增強氣力，補充身體的不足。生長在丹陽的池澤地區，採集沒有固定的時間限制。
16. 鮀魚甲
味辛，微溫，有毒。主心腹癥瘕，伏堅，積聚，寒熱，女子崩中，下血五色，小腹、陰中相引痛，瘡疥死肌，五邪涕泣時驚，腰中重痛，小兒氣癃皆潰。
白話文：
味道辛辣，性微溫，有毒。主要治療心腹部的腫塊，像是內部堅硬的腫塊、積聚的包塊，以及忽冷忽熱的症狀；也可用於治療婦女經血崩漏不止，下血顏色不一，以及小腹、陰道內互相牽引的疼痛；還能治療瘡、疥等皮膚病，以及肌肉壞死；對於因外邪侵襲導致的哭泣、時常驚恐、腰部沉重疼痛、小兒尿閉等症狀，都有使之消散潰散的功效。
17. 肉
主少氣吸吸，足不立地。生南海池澤，取無時。
白話文：
主治氣虛、呼吸微弱，導致腳無力站不穩。這種東西生長在南海的池塘沼澤中，任何時候都可以採集。
18. 烏賊魚骨
味鹹，微溫，無毒。主女子漏下赤白，經汁血閉，陰蝕腫痛，寒熱症瘕，無子，驚氣入腹，腹痛環臍，陰中寒腫，令人有子。又止瘡多膿汁不燥。
白話文：
味道鹹，性微溫，沒有毒性。主要治療婦女經血不止、赤白帶下，月經閉止、陰部潰爛腫痛，寒熱交替的腫塊，不孕，驚嚇導致氣入腹中，腹痛環繞肚臍，陰部寒冷腫脹，可以幫助婦女懷孕。又可以止住瘡瘍多膿汁而不乾燥的狀況。
19. 肉
味酸，平。主益氣，強志。生東海池澤，取無時。
白話文：
味道酸，性平。主要功效是補益氣力，使意志堅強。生長在東海的池塘沼澤中，採集沒有固定的時令。
20. 蟹
味鹹，寒，有毒。主胸中邪氣，熱結痛，喎僻面腫，敗漆燒之致鼠。解結散血，愈漆瘡，養筋益氣。
白話文：
味道鹹，性寒，有毒。主要治療胸腔中的邪氣，熱邪積聚引起的疼痛，口眼歪斜、顏面腫脹，以及被燒焦的漆毒導致的鼠瘡。可以解開凝結、散開瘀血，治癒漆瘡，滋養筋骨、增補氣力。
21. 爪
主破胞墮胎，生伊洛池澤諸水中，取無時。
白話文：
指甲，主要的作用是破壞胎盤，使胎兒墮落。它生長在伊洛等地的池塘沼澤水中，採取的時間沒有限制。
22. 原蠶蛾
雄者有小毒，主益精氣，強陰道，交接不倦，亦止精。
白話文：
雄性的原蠶蛾帶有微小的毒性，主要功效是增強精氣、使陰道強健，能使性交時不易疲倦，也能夠止住精液外流。
23. 屎
溫，無毒。主腸鳴，熱中，消渴，風痹癮疹。
白話文：
性溫和，沒有毒性。主要可以治療腸鳴（肚子咕嚕咕嚕叫）、身體內有熱、口渴，以及風濕引起的肢體麻木疼痛和皮膚發癢的疹子。
24. 鰻鱺魚
味甘，有毒。主五痔瘡瘻，殺諸蟲。
白話文：
味道甘甜，但有毒。主要可以治療五種痔瘡和瘻管，也能殺死體內的寄生蟲。
25. 鮫魚皮
主蠱氣，蠱疰方用之，即裝刀靶䱜魚皮也。
白話文：
主要用於治療蠱毒引起的病症，在治療蠱疰的藥方中會使用到，也就是用來製作刀把的䱜魚皮。
26. 紫背
主明目，去熱毒。
白話文：
主要功效是使眼睛明亮，並能去除體內熱毒。
27. 蝦蟆
味辛，寒，有毒。主邪氣，破症堅血，癰腫陰瘡。服之不患熱病。療陰蝕，疽癘惡瘡，猘犬傷瘡，能合玉石。一名蟾蜍，一名𪓰，又一名去甫，一名苦蠪。生江湖池澤，五月五日取陰乾，東行者良。
白話文：
味道辛辣，性質寒涼，有毒。主要可以治療邪氣入侵、破除體內堅硬的結塊、血瘀，以及治療癰腫、陰部瘡瘍。服用後可以預防熱性疾病。還能治療陰蝕病（生殖器潰瘍）、癰疽惡瘡、瘋狗咬傷的傷口，並能使玉石等堅硬物質結合。它又叫做蟾蜍，又叫做𪓰，又叫做去甫，又叫做苦蠪。生長在江湖、池塘、沼澤等地方，在農曆五月五日捕捉，陰乾後使用，其中向東邊行走的蟾蜍品質較好。