《千金翼方》~ 卷第二十六·針灸上 (2)
卷第二十六·針灸上 (2)
1. 頭上第一行九穴第二
上星在顱上直鼻中央，入髮際一寸，陷容豆。
囟會在上星後一寸陷中。
前頂在囟會後一寸半骨陷中。
百會在前頂後一寸半頂中心。
後頂在百會後一寸半枕骨上。
強間在後頂後一寸半，腦戶前一寸半。
腦戶在枕骨上強間後一寸半。不灸。
風府入髮際一寸，大筋內宛宛中。不灸（一云在喑門上一寸）。
喑門在項後髮際宛宛中，不灸（一云在腦戶下三寸，又名啞門）。
白話文：
上星穴位於頭頂正中央，從髮際往上量一寸的地方，有一個像豆子大小的凹陷處。
囟會穴在上星穴往後量一寸的凹陷處。
前頂穴在囟會穴往後量一寸半，骨頭凹陷的地方。
百會穴在前頂穴往後量一寸半，頭頂的正中心。
後頂穴在百會穴往後量一寸半，枕骨的上方。
強間穴在後頂穴往後量一寸半，腦戶穴往前量一寸半的地方。
腦戶穴在枕骨上方，強間穴往後量一寸半的地方，這個穴位不適合針灸。
風府穴位於髮際往上一寸，脖子大筋內側的凹陷處，這個穴位不適合針灸（另一說法是位於啞門穴往上一寸的地方）。
喑門穴位於後頸髮際的凹陷處，這個穴位不適合針灸（另一說法是位於腦戶穴往下三寸的地方，也稱為啞門穴）。
2. 頭上第二行六穴第三
五處在頭上，去上星一寸半。
承光在五處後一寸。不灸（一云一寸半）。
通天在承光後一寸半。
絡卻在通天後一寸半。
玉枕在絡卻後七分半，夾腦戶旁一寸三分起肉、枕骨上入髮際三寸。
天柱夾項後髮際大筋外廉陷中。
白話文：
頭部第二條線上的六個穴位，第三個穴位是：
五處穴在頭部，距離上星穴一寸半的位置。
承光穴在五處穴後一寸的位置。這個穴位不宜用艾灸（有說法是距離一寸半）。
通天穴在承光穴後一寸半的位置。
絡卻穴在通天穴後一寸半的位置。
玉枕穴在絡卻穴後七分半的位置，位置在後腦，靠近腦戶穴旁一寸三分的地方，在枕骨上方進入髮際三寸的位置，肌肉隆起的地方。
天柱穴在後頸髮際兩側大筋外側邊緣的凹陷處。
3. 頭上第三行六穴第四
臨泣當目上眥直入髮際五分陷中。
目窗在臨泣後一寸。
正營在目窗後一寸。
承錄在正營後一寸。
腦空在承靈後一寸半，夾玉枕骨下陷中。
風池在顳顬後髮際陷中。
白話文：
臨泣穴：在眼睛外眥（眼角）直上方，進入髮際五分（約一點五公分）的地方，有個凹陷處。
目窗穴：在臨泣穴後方一寸（約三公分）的地方。
正營穴：在目窗穴後方一寸（約三公分）的地方。
承靈穴：在正營穴後方一寸（約三公分）的地方。
腦空穴：在承靈穴後方一寸半（約四點五公分），位置在頭部後方，夾著玉枕骨下方凹陷處。
風池穴：在耳朵後方，頭部兩側，髮際邊緣的凹陷處。
4. 伏人耳後六穴第五
顱息在耳後青脈間。
瘛脈在耳本雞足青脈。不灸。
完骨在耳後入髮際四分。
竅陰在完骨上枕骨下。
翳風在耳後陷中，按之引耳中。
浮白在耳後入髮際一寸（此穴在翳風前、竅陰後，寫時請為用心看）。
白話文：
顱息穴在耳朵後面的青色血管之間。
瘛脈穴在耳朵的根部，像雞爪一樣的青色血管處，這個穴位不可以灸。
完骨穴在耳朵後面進入髮際四分的地方。
竅陰穴在完骨穴上面，枕骨的下方。
翳風穴在耳朵後面的凹陷處，按壓時會感覺牽引到耳朵裡面。
浮白穴在耳朵後面進入髮際一寸的地方（這個穴位在翳風穴前面，竅陰穴後面，記錄時請仔細辨認）。
5. 伏人脊中第一行十一穴第六
大椎在第一椎上陷中。
陶道在大椎下節間。
身柱在第三椎下節間。
神道在第五椎下節間。
至陽在第七節椎下節間。
筋縮在第九椎下節間。
脊中在第十一椎下節間。不灸。
懸樞在第十三椎下節間。
命門在第十四椎下節間。
腰俞在第二十一椎下節間。
長強在脊骶端。
白話文：
大椎穴位於第一胸椎上方的凹陷處。
陶道穴位於大椎穴下方，第一、二胸椎之間的間隙。
身柱穴位於第三胸椎下方的間隙。
神道穴位於第五胸椎下方的間隙。
至陽穴位於第七胸椎下方的間隙。
筋縮穴位於第九胸椎下方的間隙。
脊中穴位於第十一胸椎下方的間隙，此穴不適合用灸的方式治療。
懸樞穴位於第十三胸椎下方的間隙。
命門穴位於第十四胸椎下方的間隙。
腰俞穴位於第二十一椎下方的間隙。
長強穴位於脊椎骨末端的尖端。