《千金翼方》~ 卷第二十五·色脈 (11)
卷第二十五·色脈 (11)
1. 診雜病脈第七
二損，損於血脈，血脈虛少，不能榮於五臟。三損，損於肌肉，肌肉消瘦，飲食不為肌膚。四損，損於筋，筋緩不能自扶持。五損，損於骨，骨痿不能起於床。反此者至於收病，從上下者，骨痿不能起於床者，死。從下上者，皮聚而毛落者，死。
損其肺者，益其氣；損其心者，調其榮衛；損其脾者，調其飲食，適其寒溫；損其肝者，緩其中；損其腎者，益其精氣也。
凡脈一息再至為平，無病也。一息三至名離經。離，失也；經，常也。其人榮衛已虧，將欲病也。
一息四至為奪精，其人已病也。一息五至為絕命，有大有小為難治。一息六至為將滅。一息七至為命盡。一息八至為無魂。一息九至為無魄。一息十至為今死。
一息一至，其人雖行，當著床，其人血脈已病，諸氣皆不足也。二息一至為危。三息一至為困。四息一至為行屍，將死。五息一至為定死。
白話文：
身體有兩種損耗狀況，如果損耗發生在血脈，會導致血脈虛弱不足，無法滋養五臟。三種損耗發生在肌肉，會造成肌肉消瘦，吃下去的食物無法轉化為肌肉的養分。四種損耗發生在筋，會造成筋脈鬆弛無力，無法支撐身體。五種損耗發生在骨，會導致骨頭痿軟無力，無法從床上起身。如果狀況和上述相反，就會發展成收斂性的疾病。若是損耗從上而下發展，導致骨頭痿軟無力，無法起身，就會死亡。若是損耗從下而上發展，導致皮膚皺縮、毛髮脫落，也會死亡。
若是肺部有損耗，要補益肺氣；若是心臟有損耗，要調理營氣和衛氣；若是脾臟有損耗，要調理飲食，使寒熱適宜；若是肝臟有損耗，要使肝氣舒緩；若是腎臟有損耗，要補益精氣。
一般來說，脈搏一息跳動兩次是正常，表示身體沒有疾病。如果一息跳動三次，叫做離經脈，代表脫離正常狀態，此時身體的營氣和衛氣已經虧虛，即將生病。
一息跳動四次，叫做奪精脈，代表已經生病。一息跳動五次，叫做絕命脈，若脈象大小不均，則很難治療。一息跳動六次，代表將要死亡。一息跳動七次，代表生命即將結束。一息跳動八次，代表靈魂已散。一息跳動九次，代表魄力已失。一息跳動十次，代表即將死亡。
如果脈搏一息才跳動一次，雖然人還能行走，但應該臥床休息，因為身體的血脈已經生病，各種氣都已經不足。如果脈搏二息才跳動一次，情況危險。如果脈搏三息才跳動一次，身體非常虛弱。如果脈搏四息才跳動一次，如同行屍走肉，即將死亡。如果脈搏五息才跳動一次，確定會死亡。