《千金翼方》~ 卷第二十四·瘡癰下 (1)
卷第二十四·瘡癰下 (1)
1. 烏膏
主種種諸瘡治不愈方：
水銀（一兩），黃連（一兩），經墨（半兩）
上三味，末之，以不中水豬脂和敷之，不過三四度，愈，神效。欲多任人，惟不治金瘡，其藥惟須熟研。
惡瘡黃水出流方：
燒故鞍屜氈灰，和臘月豬脂封塗。
又方：
藜蘆，巴豆
上二味，等分，燒灰，和臘月豬脂封塗。
又方：
松脂（灰），薰陸香（各五分），生地黃汁（五合），白羊脂（二分），石鹽（半兩），亂髮灰（半兩）
上六味，以豬脂一升，煎取五合，納地黃汁煎成膏，去滓，貼之，日再，瘥止。
治惡瘡瘑瘡方：
杏仁（去皮），巴豆（各二兩，去皮），藜蘆，黃連（各一兩），水銀（一錢許）
上五味，以青羊脂和研水銀令滅，先以鹽湯洗之，去上痂，敷瘡日二。
時氣病後得風，生瘡疼癢，搔之黃汁出方：
皂莢（炙），烏頭，礬石（各三兩），黃連（一升），牡蠣（四兩），藜蘆，桂心（各一兩六銖）
上七味，切，以水一斗，煮取七升，去滓，先搔瘡令血出，溫洗瘡，緩浸良久，佳。
卒患發熱瘡方：
取炭長二尺者二枚，燒令赤，置地中，以水二升灌之，取地上汁洗瘡，即瘥。
瘡中惡肉出方：
取烏梅二七顆燒作灰，敷瘡中，其瘡中惡肉乃盡矣。
治惡瘡方：
取白芨煮汁洗瘡訖，敷膏。膏用桑東向枝作末，以臘月豬膏和敷之，亦主狗瘡，初大痛，一宿即愈。
瘡初患似癤，後破無痂，疼痛難忍，名曰豬喙瘡方：
燒豬鼻作灰敷之，瘥。
反花瘡方：
煎柳葉為煎，塗之瘥。
又方：燒馬齒草灰敷之。
又方：燒鹽末灰敷之。
又方：以蜘蛛幕裹之。
白話文：
烏膏
治療各種瘡瘍久治不癒的配方：
水銀（一兩）、黃連（一兩）、墨（半兩）。
將以上三味藥材磨成粉末，用不接觸過水的豬油混合後敷在患處，敷三四次就能痊癒，效果神奇。可以自行增加藥量，但這個藥方不適用於金屬外傷。藥材務必研磨得很細。
治療惡瘡流出黃水的配方：
將舊的馬鞍墊或毛氈燒成灰，與臘月豬油混合後塗在患處。
另一個配方：
藜蘆、巴豆，將以上兩味藥材等分，燒成灰，與臘月豬油混合後塗在患處。
又一個配方：
松脂灰、薰陸香（各五分），生地黃汁（五合），白羊油（二分），石鹽（半兩），亂髮灰（半兩）。
將以上六味藥材，用豬油一升煎煮至剩下五合，再加入地黃汁煎煮成膏狀，去除藥渣，貼在患處，一天兩次，直到痊癒。
治療惡瘡和瘑瘡的配方：
杏仁（去皮）、巴豆（去皮，各二兩）、藜蘆、黃連（各一兩）、水銀（少許）。
將以上五味藥材，用青羊油混合研磨水銀，先用鹽水清洗患處，去除表面的痂皮，然後敷藥，一天兩次。
治療時氣病後受風，生瘡疼痛搔癢，抓破後流黃水的配方：
皂莢（炙烤過）、烏頭、礬石（各三兩）、黃連（一升）、牡蠣（四兩）、藜蘆、桂心（各一兩六銖）。
將以上七味藥材切碎，用水一斗煮至剩下七升，去除藥渣，先將瘡抓破使其出血，然後用溫熱的藥汁清洗瘡口，浸泡一會兒，效果很好。
治療突然發熱生瘡的配方：
取兩塊長二尺的木炭，燒至通紅，放在地上，用兩升水澆在上面，取地上的水汁清洗瘡口，就能痊癒。
治療瘡口長出惡肉的配方：
取烏梅十四個（二七顆）燒成灰，敷在瘡口，瘡中的惡肉就會去除。
治療惡瘡的配方：
取白芨煮汁清洗瘡口後，敷上藥膏。藥膏用向東的桑樹枝磨成粉末，用臘月豬油混合後塗敷，也能治療狗咬瘡，剛開始很痛，但一宿就能痊癒。
治療初期像癤子，破裂後沒有痂，疼痛難忍的瘡，俗稱豬喙瘡的配方：
將豬鼻子燒成灰後敷在患處，就能痊癒。
治療反花瘡的配方：
煎煮柳葉後，用藥汁塗抹患處即可痊癒。
另一個配方：
將馬齒莧燒成灰後敷在患處。
又一個配方：
將鹽末燒成灰後敷在患處。
又一個配方：
用蜘蛛網包裹患處。