《千金翼方》~ 卷第二十一·萬病 (8)
卷第二十一·萬病 (8)
1. 耆婆治惡病第三
方一十一首，論七首
論曰：疾風有四百四種，總而言之，不出五種，即是五風所攝，云何名五風？一曰黃風，二曰青風，三曰白風，四曰赤風，五曰黑風。其風合五臟，故曰五風，五風生五種蟲：黃風生黃蟲，青風生青蟲，白風生白蟲，赤風生赤蟲，黑風生黑蟲。
此五種蟲食人五臟，若食人脾，語變聲散；若食人肝，眉睫墮落；若食人心，遍身生瘡；若食人肺，鼻柱崩倒、鼻中生息肉；若食人腎，耳鳴啾啾，或如車行、雷鼓之聲；若食人皮，皮膚頑痹；若食人筋，肢節墮落。
五風合五臟，蟲生至多，入於骨髓，來去無礙，壞於人身，名曰疾風，疾風者，是癩病之根本也；病之初起，或如針錐所刺，名曰刺風；如蟲走，名曰遊風；遍身掣動，名曰瞤風；不覺痛癢，名曰頑風；肉起如桃李小棗核，從頭面起者，名曰順風；從兩腳起者，名曰逆風；如連錢團丸，赤白青黑斑駁，名曰𤻪風；或遍體生瘡，或如疥癬，或如魚鱗，或如榆莢，或如錢孔，或癢或痛，黃汁流出，肢節壞爛，悉為膿血，或不癢不痛，或起或滅，青黃赤白黑變易不定，病起之由，皆因冷熱交通，流入五臟，通徹骨髓，用力過度，飲食相違，房室不節，虛動勞極，汗流遍體，因茲積熱，風熱徹五臟，飲食雜穢，蟲生至多，食人五臟、骨髓、皮肉筋節，久久壞散，名曰癩風。
是故論曰：若欲療之，先服阿魏雷丸散出蟲，看其形狀青黃赤白黑，然後與藥療，千萬無有不瘥。胡云迦摩羅病世醫拱手無方對治名曰正報非也，得此病者，多致神仙，往往人得此疾，棄家室財物入山，遂得疾愈而為神仙。今人患者，但離妻妾，無有不瘥。
阿魏雷丸散方：
阿魏，紫雷丸，雄黃，紫石英（各三分），硃砂，滑石，石膽，丹砂，蘘蘆，白蘞，犀角（各半兩），斑蝥（去足翅），芫青（去足翅，各四十枚），牛黃（五分），紫鉚（一兩）
上十一五味，搗篩為散，空腹服一錢匕，清酒二合和藥飲盡。大飢即食小豆羹飲為良，莫多食，但食半腹許即止，若食多飽則蟲出即遲。日西南空腹更一服，多少如前。若覺小便似淋時，不問早晚，即更服藥，多少亦如前。大飢即食，若覺小便時，就盆子中出看之，蟲從小便出，當日即出，或二日三日乃出，或四日五日出，或殺藥人七日始出。
其蟲大者如人指，小者大如小麥，或出三四枚，或五六枚，或七八枚，或十枚，或三二十枚。黃蟲似地黃色；赤蟲似碎肉凝血色；白蟲似人涕唾，或似魚腦，或似姜鼓汁；青蟲似綠，或似芫青色；黑蟲似墨色，或似爛椹，又似黑豆豉。其蟲得藥者死，死者即從小便中出，大便中亦有出者，不淨不可得見。
若出黑色蟲，即是黑風，不可理之，無方可對；若出黃蟲，即是黃風。當用小便七八升，大甕盛之，如灶法安甕不津者盛小便中常令使暖，入中浸身一日再三度，一入中坐浸如炊二三斗米頃，若心悶，即出湯，數食莫令飢，虛則於人無力，七七四十九日即為一徹，以瘥為度。或一年二年。
白話文：
耆婆治惡病第三
本篇論述了疾風（一種皮膚病）的成因與治療方法。疾風共有四百四種，但歸根結底是五種風邪所致，即黃風、青風、白風、赤風、黑風。這五種風邪會分別在五臟中產生黃蟲、青蟲、白蟲、赤蟲、黑蟲。
這些蟲子會侵蝕人體五臟，例如侵蝕脾臟則導致聲音嘶啞；侵蝕肝臟則眉毛睫毛脫落；侵蝕心臟則全身生瘡；侵蝕肺臟則鼻樑塌陷、鼻中長息肉；侵蝕腎臟則耳鳴如車行雷鼓之聲；侵蝕皮膚則皮膚麻痺；侵蝕筋脈則肢節脫落。
五風侵犯五臟，蟲子大量滋生，深入骨髓，來去無阻，破壞人體，這就是疾風，也是癩病的根源。疾病初期，可能像針刺一樣，稱為刺風；像蟲子爬行一樣，稱為遊風；全身抽搐，稱為瞤風；無痛無癢，稱為頑風；皮膚起疹，如桃李棗核大小，從頭面開始的，稱為順風；從腳底開始的，稱為逆風；像串錢一樣的疹子，顏色斑駁，稱為𤻪風；也可能全身生瘡，或像疥癬、魚鱗、榆莢、錢孔，有的癢有的痛，流出黃色膿液，肢節潰爛，充滿膿血；也可能不痛不癢，時起時消，顏色不定。這些疾病的產生，都是由於冷熱交感，侵犯五臟，深入骨髓，勞累過度，飲食不節，房事過度，虛弱疲勞，汗流不止等原因造成的。積熱內生，風熱遍布五臟，飲食不潔，蟲子大量滋生，侵蝕五臟、骨髓、皮肉筋節，久而久之就會潰爛，形成癩風。
因此，治療的方法是先服用阿魏雷丸散驅除蟲子，觀察蟲子的顏色（青黃赤白黑），然後再根據蟲子的顏色對症下藥，這樣才能痊癒。有些人認為這種病無法治愈，這是錯誤的。得此病的人，反而有可能成為神仙。古人得此病，常會離家修行，最終痊癒並成仙。現代人患此病，只要離開妻妾，就能痊癒。
阿魏雷丸散的配方如下：
阿魏、紫雷丸、雄黃、紫石英（各三分），硃砂、滑石、石膽、丹砂、蘘蘆、白蘞、犀角（各半兩），斑蝥（去足翅）、芫青（去足翅，各四十枚），牛黃（五分），紫鉚（一兩）
將以上藥物搗碎過篩，空腹服用一錢，用二合清酒送服。非常飢餓時，可以喝些小豆粥，但不要吃太飽，只吃半飽即可，吃太飽則蟲子排出較慢。每天日落時分空腹再服用一次，劑量同上。如果感覺尿頻，無論早晚，都應再服用一次藥物，劑量同上。很餓時就吃東西，如果感覺要排尿，就去廁所觀察，蟲子會從尿液中排出，有的當天排出，有的需要二三天，甚至四五天，甚至服用藥物七天后才排出。
蟲子有大有小，大的像手指，小的像麥粒，一次可能排出三四隻，甚至十幾隻，甚至二三十隻。黃蟲像地黃的顏色；赤蟲像凝固的血塊；白蟲像鼻涕或魚腦，或像薑汁；青蟲像芫青的顏色；黑蟲像墨水或爛桑葚，也像黑豆豉。蟲子接觸到藥物後就會死亡，然後從尿液或大便中排出。
如果排出的是黑色蟲子，說明是黑風，則無藥可治；如果排出的是黃蟲，說明是黃風，則可用七八升尿液盛在瓦罐中，放在火上加熱，保持溫暖，將身體浸入其中，每次浸泡時間如同煮二三斗米的時間，如果覺得胸悶就出來，要少量多次進食，避免飢餓，體虛則無力，這樣持續七七四十九天，直到痊癒為止，有的需要一年或兩年。