《千金翼方》~ 卷第二十一·萬病 (7)
卷第二十一·萬病 (7)
1. 阿伽陀藥
諸產後血結，以生地黃汁半合，研一丸如梧子服之，二服止，血便消下。忌食酒肉。
諸熱風痹風氣相擊，令皮膚厚澀，關節不通，以防風、牡荊子各一分，蓽茇一分，以水一升煮取汁三合，分三服，每旦一服，研一丸如梧子大服之，十服止。慎酒、肉、五辛。
諸熱風上衝，頭面上癢、鼻中癢，兼時行寒熱若食嘔吐，以人參一分，防風、生薑各二分，以水一升五合煮取汁三合，分三服，取汁一合，研一丸如梧子服之。七服止，慎如上法。
諸黃疸病，以黃芩、苦參各二分，以水一升煮取五合，分三服，一服研一丸如梧子服之。若渴，納茯苓、栝蔞各二分，依前以水煮服。唯得與粥。
諸卒失瘖不語，以防風一兩，和竹瀝搗絞取汁半合，研一丸如梧子，二服止即語，重者不過五服。禁酒、肉、醋、面、生冷等。
諸懷孕三月以上，至臨產不問月日多少，忽染種種疾，或好傷落及至水腫天行時氣，此醫人不許服藥，唯得此藥三服以上，重者不過十服，即瘥。母子不損，平安分解。前件諸病可作湯斫藥服之，甚良。
諸產後先痢鮮血，後雜膿及腹中絞痛，橘皮、桔梗各二分，生薑一兩，水一升，煮取半升，分三服，一服研一丸如梧子服之。七日慎生冷、油膩、醋、面。
諸小兒新得風癇，以竹瀝半合研一丸如梧子服之，二服止。慎如前。
諸女子數傷胎，帶一丸如酸棗大，夜即解安頭邊，不得著身。每旦服一丸如梧子，三日止。無忌。
諸卒腹脹，水煮當歸取汁半合，旦服一丸如梧子，二服止。慎生冷。
諸臍下絞痛，以水煮芎藭取汁半合，研一丸如梧子，三服止。七日慎食生冷。
諸蛇、蠍、蜈蚣毒，以水磨鬱金取汁半合，研一丸如梧子服之，二服止。並研一丸如小豆，遍塗瘡上。忌如前。
諸霍亂，因宿食及冷者，吐逆腹中絞痛吐痢，若冷者，以桔梗、乾薑以水煮取汁一酸棗，研二丸如小豆，二服止。因熱者，用梔子仁以水煮取汁，依前法服。皆慎生冷。
諸注病，以水煮細辛取汁一酸棗許，研二丸如小豆服之，五服止。冷者溫將息。
諸中惡，以水煮甲香取汁一酸棗許，研二丸如小豆，服之。
白話文：
阿伽陀藥
產後出現血塊凝結，用生地黃汁半合，將藥丸研磨成梧桐子大小服用，吃兩次就會停止，血塊會消散。忌吃酒肉。
各種因熱邪引起的風痹，風邪互相搏擊，導致皮膚粗糙、關節不通暢，用防風、牡荊子各一份，蓽茇一份，用水一升煮成三合的藥汁，分三次服用，每天早上服一次，並研磨成梧桐子大小的藥丸服用，吃十次就會停止。忌酒、肉和五辛（蔥、蒜、韭菜、薤、興渠）。
各種熱邪上衝，導致頭面發癢、鼻孔發癢，兼有時冷時熱，如果進食後會嘔吐，用人參一份，防風、生薑各兩份，用水一升五合煮成三合的藥汁，分三次服用，取藥汁一合，並研磨成梧桐子大小的藥丸服用。吃七次就會停止，禁忌事項和之前相同。
各種黃疸病，用黃芩、苦參各兩份，用水一升煮成五合的藥汁，分三次服用，並研磨成梧桐子大小的藥丸服用。如果感到口渴，加入茯苓、栝樓各兩份，按之前的方法用水煮服。只能喝粥。
突然失聲說不出話，用防風一兩，和竹瀝搗碎絞汁半合，研磨成梧桐子大小的藥丸，吃兩次就能說話，嚴重的不超過五次。禁酒、肉、醋、麵食、生冷食物等。
懷孕三個月以上，直到臨產，不論月份大小，忽然感染各種疾病，或者跌倒受傷，甚至出現水腫、流行病等，醫生不允許服用其他藥物，唯獨此藥，服用三次以上，嚴重的也不超過十次，就能痊癒。母子都平安無事，順利生產。前面所說的各種病症都可以用水煎藥服用，效果很好。
產後先拉血便，後來雜有膿液，並且腹部絞痛，用橘皮、桔梗各兩份，生薑一兩，用水一升煮成半升，分三次服用，並研磨成梧桐子大小的藥丸服用。七天內忌食生冷、油膩、醋和麵食。
小兒新得風癇（類似癲癇），用竹瀝半合，研磨成梧桐子大小的藥丸服用，吃兩次就會停止。禁忌事項和之前相同。
婦女多次流產，帶一個如酸棗大的藥丸，晚上放在枕邊，不要貼身放。每天早上服用一個如梧桐子大小的藥丸，三天就會停止。沒有禁忌。
突然腹脹，用水煮當歸取汁半合，早上服用一個如梧桐子大小的藥丸，吃兩次就會停止。忌生冷食物。
肚臍下方絞痛，用水煮芎藭取汁半合，研磨成梧桐子大小的藥丸，吃三次就會停止。七天內忌食生冷。
被蛇、蠍子、蜈蚣等毒蟲咬傷，用水磨鬱金取汁半合，研磨成梧桐子大小的藥丸服用，吃兩次就會停止。同時研磨成小豆大小的藥丸，塗抹在傷口上。禁忌事項和之前相同。
各種霍亂，因為吃了隔夜的食物或者受寒引起的，導致嘔吐、腹部絞痛、又吐又拉，如果是受寒引起的，用桔梗、乾薑用水煮取汁一酸棗的量，研磨成兩顆如小豆大小的藥丸，吃兩次就會停止。如果是因為熱引起的，用梔子仁用水煮取汁，按之前的方法服用。都要忌食生冷食物。
各種注病（指某種疾病，具體不明），用水煮細辛取汁一酸棗的量，研磨成兩顆如小豆大小的藥丸服用，吃五次就會停止。如果是受寒引起的，要溫養休息。
各種中惡（突發疾病），用水煮甲香取汁一酸棗的量，研磨成兩顆如小豆大小的藥丸，服用。