《千金翼方》~ 卷第二十一·萬病 (6)
卷第二十一·萬病 (6)
1. 阿伽陀藥
諸吐血，若因熱吐者不問遠近，服之並瘥。冷吐者不治。以葛、蒲汁一酸棗許研藥二丸如小豆服之，四服止。須微暖將息，忌酒、肉、五辛。
諸鼻中血不止，以刺薊汁一酸棗許，研二丸如小豆服之，並研灌鼻，二服灌止。若無刺薊之時，取乾者水煮取汁，依前法服。禁酒、肉、五辛。
諸噎病，以水研栝蔞取汁一雞子大，研藥一丸如小豆，服之，四服止。忌生冷。
諸赤白帶下、以牡丹皮、刺薊根各二分，以水二升，煮取一升，分五服，研藥一丸如梧子服之，五服止。禁生冷、五辛、酒、肉。
後補法：
地榆（二分），桑螵蛸（二分，一云桑耳）
上二味，水二升，煮取汁一合，分作二服，取汁一合，研藥一丸服之。
諸得藥毒，以冷水半合研藥一丸如梧子服之，二服止。禁酒、肉、五辛，宜五日冷將息。
諸卒得惡忤，以人乳汁半合研藥一丸如梧子大，灌鼻，以水半合研藥一丸如梧子灌口，三日禁食。
諸寒瘧，以水一升煮恆山一兩，取汁半合，研藥一丸如梧子大服之，二服止。先取藥如麻子大，以冷水研灌鼻中三四嚏，病者垂頭臥，便得痛癢，又更灌一邊令相續，然後服藥，七日少食。禁如前。
諸䘌甘濕，以生犀角、白檀香，以水煮取汁一雞子殼許，研藥二丸如小豆，並蚺蛇膽一丸共研服之，三服止。若甘濕，藥及蚺蛇膽各丸之，以綿裹納於下部中，三度止。
諸益神色除病辟惡氣，每日以白蜜如棗核大，研藥一丸如小豆服，長帶少許。亦禁如前。
諸草藥毒迷悶，以泥裹冬瓜燒絞取汁半合，研一丸如梧子服之，若無冬瓜，用水服之。三日慎食。
諸眠驚恐，常帶藥一丸如梧子，夜臥安頭邊，不得著身。每夜欲臥，服一丸如梧子，以水一升，煮牡蒙二分取汁半升，分三服。七日慎食。
諸心勞虛弱，以水煮茯神、人參，取汁半合，研一丸服之，十服以上止。慎生冷。
諸心風虛熱，以竹瀝漬防風，搗絞取汁半合，研一丸如梧子服之，七服止。慎酒、肉、五辛、醋、面。
諸心驚戰悸，以水一升，切茯苓、牡蒙、遠志各二分，煮取汁半升，分三服，一服研一丸服之，五服止。
諸多忘恍惚，以水煮人參，取汁半合，研一丸服之，五服止。亦可七服，慎如前。
諸溫疫時氣，以水煮玄參，取汁一合，研一丸如小豆服之，四服止。量宜緩急。唯得食粥及冷食，余皆禁。
若患勞，家遞相染，煮服時，並取艾作炷，長三寸，門閫當心灸七壯，即解。
諸嘔吐水，煮白檀、生薑，取汁半合，研一丸如梧子服，三服止。七日慎食如前。
諸噦病，水一升，煮通草、橘皮各半兩，取汁三合，分再服，研二丸如小豆服之，二服止。慎生冷。
諸小心驚啼，以水煮牡蒙，取汁半合，研一丸如梧子塗乳上，令兒飲。乳母慎酒、肉、五辛。
白話文：
阿伽陀藥
各種吐血的狀況，如果是因為體內熱氣引起的，不論吐血多久，服用此藥都能痊癒。但如果是因為體內寒氣引起的吐血，就無法治癒。用葛根和蒲黃的汁液，大約像一顆酸棗的大小，然後將藥磨成兩顆像小豆般大小的丸子服用，服用四次就會停止吐血。服用後需要稍微保暖休息，禁忌飲酒、吃肉和辛辣的食物。
各種鼻血不止的狀況，用刺薊的汁液，大約像一顆酸棗的大小，然後將藥磨成兩顆像小豆般大小的丸子服用，同時將藥末磨成粉灌入鼻中，服用兩次並灌鼻後就會停止出血。如果沒有新鮮的刺薊，就用乾燥的刺薊加水煮出汁液，按照前面的方法服用。禁忌飲酒、吃肉和辛辣的食物。
各種噎膈的疾病，用水磨栝蔞取出像雞蛋大小的汁液，然後將藥磨成一顆像小豆般大小的丸子服用，服用四次就會停止噎膈。禁忌生冷的食物。
各種赤白帶下，用牡丹皮和刺薊根各二分，加入兩升水煮成一升，分成五次服用，同時將藥磨成一顆像梧桐子般大小的丸子服用，服用五次就會停止帶下。禁忌生冷的食物、辛辣的食物、飲酒和吃肉。
後續的補養方法：
地榆（二分），桑螵蛸（二分，也有一說是桑耳）
以上兩味藥，加兩升水煮成一合的汁液，分成兩次服用，每次服用汁液時，都配上一顆研磨好的藥丸。
各種因為藥物中毒的情況，用半合冷水磨開一顆像梧桐子般大小的藥丸服用，服用兩次就會停止中毒。禁忌飲酒、吃肉和辛辣的食物，宜休息五日，並保持身體涼爽。
各種突然感到不適的情況，用半合人乳汁磨開一顆像梧桐子般大小的藥丸灌入鼻中，同時用半合水磨開一顆像梧桐子般大小的藥丸灌入口中，三天內禁食。
各種寒性瘧疾，用一升水煮一兩恆山，取半合汁液，磨開一顆像梧桐子般大小的藥丸服用，服用兩次就會停止瘧疾。先取少量藥末，大約像麻子般大小，用冷水磨開灌入鼻中，使其連續打噴嚏三四次，病患低頭躺臥，就會感覺到痛癢，然後再從另一邊鼻孔灌入，使其連續打噴嚏，然後再服用藥丸。七天內要少吃東西，禁忌與前相同。
各種濕疹或瘡瘍，用生犀角和白檀香，加水煮出像雞蛋殼大小的汁液，然後將藥磨成兩顆像小豆般大小的丸子，同時配上一個蚺蛇膽一同磨碎服用，服用三次就會停止。如果是長在下體的濕疹，就將藥丸和蚺蛇膽各做成丸子，用棉花包裹塞入下體，三次就能治好。
各種為了增進精神、改善氣色、去除疾病和辟除穢氣的情況，每天用大棗大小的白蜂蜜，磨開一顆像小豆般大小的藥丸服用，並且經常隨身攜帶少量藥丸。禁忌與前相同。
各種因為草藥中毒而昏迷的情況，用泥土包裹冬瓜燒烤後榨取半合汁液，磨開一顆像梧桐子般大小的藥丸服用，如果沒有冬瓜，就直接用水服用。三天內要小心飲食。
各種睡覺時驚恐的情況，常隨身攜帶一顆像梧桐子般大小的藥丸，晚上睡覺時放在枕頭旁邊，不要貼身。每天晚上睡覺前，服用一顆像梧桐子般大小的藥丸，用一升水煮二分牡蒙，取半升汁液，分三次服用。七天內要小心飲食。
各種心勞虛弱的情況，用水煮茯神和人參，取半合汁液，磨開一顆藥丸服用，服用十次以上就會停止虛弱。禁忌生冷的食物。
各種心風虛熱的情況，用竹瀝浸泡防風，搗碎榨取半合汁液，磨開一顆像梧桐子般大小的藥丸服用，服用七次就會停止虛熱。禁忌飲酒、吃肉、辛辣的食物、醋和麵食。
各種心驚戰慄的情況，用一升水，切開茯苓、牡蒙和遠志各二分，煮成半升汁液，分成三次服用，每次服用汁液時，配上一顆研磨好的藥丸，服用五次就會停止。
各種健忘恍惚的情況，用水煮人參，取半合汁液，磨開一顆藥丸服用，服用五次就會停止。也可以服用七次，禁忌與前相同。
各種瘟疫流行的時候，用水煮玄參，取一合汁液，磨開一顆像小豆般大小的藥丸服用，服用四次就會停止。要根據病情的輕重緩急來調整用藥量。只能吃粥和冷的食物，其他食物都禁忌。
如果患上勞病，家裡相互傳染，在煮藥服用時，可以同時取艾草做成三寸長的艾炷，在門檻正中心灸七壯，就能解除疾病。
各種嘔吐清水的情況，煮白檀和生薑，取半合汁液，磨開一顆像梧桐子般大小的藥丸服用，服用三次就會停止。七天內要小心飲食，禁忌與前相同。
各種呃逆的疾病，用一升水煮通草和橘皮各半兩，取三合汁液，分兩次服用，同時研磨兩顆像小豆般大小的藥丸服用，服用兩次就會停止。禁忌生冷的食物。
各種幼兒因驚嚇啼哭的情況，用水煮牡蒙，取半合汁液，磨開一顆像梧桐子般大小的藥丸塗在乳頭上，讓嬰兒吸吮。乳母禁忌飲酒、吃肉和辛辣的食物。