《千金翼方》~ 卷第二十一·萬病 (5)
卷第二十一·萬病 (5)
1. 阿伽陀丸主萬病第二
2. 阿伽陀藥
主諸種病及將息服法久服益人神色無諸病方：
紫檀，小蘗，茜根，鬱金，胡椒（各五兩）
上五味，搗篩為末，水和納臼中更搗一萬杵，丸如小麥大，陰乾，用時以水磨而用之。
諸咽喉口中熱瘡者，以水煮升麻，取汁半合，研一丸如梧子大，旦服之，二服止。禁酒、肉、五辛，宜冷將息。
諸下部及隱處有腫，以水煮牛膝、乾薑等，取汁半合，研一丸如梧子大，旦服之，四服止。禁酒、肉、五辛、生冷、醋滑。
諸面腫心悶因風起者，以水煮防風，取汁半合，研一丸如梧子，旦服之，二服止，不須隔日。禁酒、五辛、醋、肉。
諸四體痠疼或寒或熱，以水煮麻黃，取汁半合，研一丸如梧子，旦服止。禁酒、肉及面五辛。
諸䗪下部有瘡，吞一丸如梧子大。又煮艾、槐白皮，取汁半合，研一丸，灌下部二度，禁酒肉。
諸卒死，服者多活，看其人手腳頭面腹腫。觀其顏色無定，若有此色而加痢者，並不堪治，以冷水弱半合，研二丸如小豆灌口，一服不瘥，更與一服，若損，唯得食白粥、鹽、醬、禁酒、肉、五辛。
諸被魘禱，當心常帶一丸，又以水一酸棗許，研一丸如小豆，服之，三服止。無所禁忌。
諸被蛇及惡獸等毒，若未被其毒，直須闢除，隨身帶行，便即遠離入草，已被毒者，以麝香一相思子大，又以水一酸棗許，共藥一丸如小豆，於水內研服，並以紫檀以水研取汁，用研藥塗其瘡毒處。禁酒、肉、五辛。
諸被一切鬼神及龍毒氣者，其人飢渴寒熱，時來時去，不知痛處，或恍惚，龍毒者其人昏昏似醉，膚體斑駁，或青，取藥一丸如梧子，以水酸棗許共藥研灌鼻，及服二服止。無所禁。
諸被鬼繞糺失心癲狂，莫問年月遠近，以艾汁一酸棗許研藥二丸如小豆，服之。若無青艾，取干艾水浸搦取汁用亦得，四服止，並帶一丸，常可隨身，口味無所禁忌。
諸傳屍復連夢想顛倒，身體瘦損不知病所，乍起乍臥，先以水研雄黃一梧子大，取汁酸棗許，研二丸如小豆大服之，二服止，並掛一丸著病者門上，及帶一丸隨身。口味無忌。
諸消渴者，以朴硝少許，以水攪硝取汁半合許，研二丸如面小豆，服之，七服止。禁五辛、酒、肉。
諸患淋不問遠近，以芒硝少許，以水攪取一酸棗許汁研藥二丸如小豆大，服之便止。禁酒肉。
諸患疔腫，以水一升煮玄參取汁研藥，服三服止。又以水半合研玄參根取汁，和藥塗上三遍，不須隔日，唯食白粥飯，自外鹽以上皆不食。
諸卒胸膈熱、眼暗、口臭，以水煮苦竹葉取汁半合，研藥一丸如梧子，二服止。禁酒肉。
諸難產，以蓀將二七水煮取汁半合，研藥一丸服之，若無蓀將，研薑黃取汁研藥吞一丸，空吞亦得，將息如產時。
諸熱瘡無問遠近，以水煮大黃，取汁半合，研藥一丸如梧子服之，二服止。又水研大黃取汁，以藥一丸研塗瘡上，日三遍。禁房、面、五辛，宜令將息。
白話文：
阿伽陀藥
此藥方主治各種疾病，長期服用可強身健體，改善容貌。用法用量如下：
紫檀、小蘗、茜根、鬱金、胡椒各五兩，搗碎研磨成粉，加水和成團，再用杵搗一萬下，製成小麥大小的藥丸，陰乾備用。服用時，以水磨碎藥丸後服用。
凡咽喉口腔潰瘍者，以水煮升麻取汁半合，研取藥丸如梧子大小，早晨服用，服用兩次即可。忌酒、肉、辛辣食物，宜清淡飲食，注意休息。
凡下體及隱私處腫脹者，以水煮牛膝、乾薑取汁半合，研取藥丸如梧子大小，早晨服用，服用四次即可。忌酒、肉、辛辣食物、生冷食物、醋。
凡面部腫脹、心悶，因風寒引起者，以水煮防風取汁半合，研取藥丸如梧子大小，早晨服用，服用兩次即可，不必隔日服用。忌酒、辛辣食物、醋、肉。
凡四肢酸痛，寒熱交替者，以水煮麻黃取汁半合，研取藥丸如梧子大小，早晨服用一次即可。忌酒、肉及辛辣食物。
凡肛門下部有瘡瘍者，吞服一粒梧子大小的藥丸。另以艾葉、槐樹白皮煮水取汁半合，研取藥丸，灌入患處兩次。忌酒、肉。
凡突然死亡者，服用此藥者多能活命。觀察患者手腳、頭面、腹部是否腫脹，觀察其面色是否變化不定。如有上述症狀並伴有痢疾者，則不宜治療。以冷水半合，研取兩粒如小豆大小的藥丸，灌入口中，一次未愈，再服用一次。若病情惡化，只能食用白粥、鹽、醬，忌酒、肉、辛辣食物。
凡被魘鎮或巫蠱所害者，應常在身上攜帶一粒藥丸。另以水適量，研取一粒如小豆大小的藥丸服用，服用三次即可。無需忌口。
凡被蛇或猛獸咬傷者，若未被毒液侵襲，應隨身攜帶藥物，以避禍患；若已被毒傷，取麝香一粒（如相思子大小），以水適量，與藥物混合研磨成如小豆大小的藥丸，用水送服；並以紫檀研磨取汁，與藥物混合塗抹傷口。忌酒、肉、辛辣食物。
凡被一切鬼神或龍的毒氣所侵者，患者常感飢渴、寒熱交替，不知痛處，或神志恍惚；若為龍毒，患者則昏昏沉沉如醉酒，皮膚出現斑駁，或呈青色。取藥丸一粒（如梧子大小），以水適量與藥物混合研磨，灌入鼻中，並服用，服用兩次即可。無需忌口。
凡被鬼魅纏身，精神失常、癲狂者，不論病程長短，以艾葉汁適量，研取兩粒如小豆大小的藥丸服用。若無鮮艾葉，可用乾艾葉浸泡取汁亦可。服用四次即可，並常在身上攜帶一粒藥丸。飲食無需忌口。
凡因屍毒傳染，導致夢境顛倒、身體消瘦、不知病因，時而起床時而臥床者，先以水研磨雄黃一粒（如梧子大小），取汁適量，研取兩粒如小豆大小的藥丸服用，服用兩次即可，並將一粒藥丸掛在患者門上，並在身上攜帶一粒。飲食無需忌口。
凡消渴症患者，取朴硝少許，以水攪拌取汁半合，研取兩粒如小豆大小的藥丸服用，服用七次即可。忌辛辣食物、酒、肉。
凡患淋病者，不論病程長短，取芒硝少許，以水攪拌取汁適量，研取兩粒如小豆大小的藥丸服用，即可見效。忌酒、肉。
凡患疔腫者，以一升水煮玄參取汁，研磨藥物服用，服用三次即可。另以半合水研磨玄參根取汁，與藥物混合塗抹患處三次，不必隔日塗抹，只能食用白粥和米飯，其它食物包括鹽都不宜食用。
凡突然出現胸膈熱痛、眼花、口臭者，以水煮苦竹葉取汁半合，研取藥丸一粒（如梧子大小）服用，服用兩次即可。忌酒、肉。
凡難產者，以蓀將（若無則以薑黃代替）二七水煮取汁半合，研取藥丸一粒服用，亦可空腹吞服。產後調養如同正常產婦。
凡熱瘡，不論病程長短，以水煮大黃取汁半合，研取藥丸一粒（如梧子大小）服用，服用兩次即可。另以水研磨大黃取汁，與藥丸混合塗抹患處，每日三次。忌房事、辛辣食物，宜休息。