《千金翼方》~ 卷第二十一·萬病 (9)
卷第二十一·萬病 (9)
1. 耆婆治惡病第三
忌房室，房室脈通，其蟲得便，病即更加。其患非冷熱，風治如此，此是橫病，非正報也。若出青蟲，即是青風。患起由冷風至多，其蟲皆青，即是東方木中毒風。青蟲宜服自身小便，亦名花水，亦名清湯，亦名還中水。服法：空腹服一七日，一服六合，旦起日初出即服，服不過一升。
飢即食，不得食五辛、豬肉、雞、犬、穢食、臭惡之食，大嗔怒、房室，皆忌之。服法第一忌之，至二七日，一日再服，服別四合，小便常取空腹服之，則不過一升。三七日，一日三服。至四七日，小便出即服。乃至周年，以瘥為度，服之不過一升，百日外，小便至少一日之中止可一度、二度服之，服大香美好羹如漿。忌法三年，犯則難瘥，不犯永愈。
青蟲如此是橫病，非正報也。出白蟲者，即是白風。赤蟲者，即是赤風。同為一等療，二風由熱為根，蟲皆赤白乃是南風、西風，入五臟，通徹骨髓，成患為疾，此之二風，與苦參硝石酒飲之，除患最疾，熱去，其患即愈。
苦參硝石酒方（浸酒法在後）：
苦參，硝石，好清酒
上三味，先與清酒下硝石浸之二七日或三七日，然後與苦參同入酒甕中，盛浸之七日，漸漸服之。飲法：空腹服之，一日三服，初七日中一服如半雞子許，七日後可飲一升任情飲之，多則為善，患去則速，風動亦多，勿使醉吐，寧漸少飲，不用多飲。赤白二風，此藥至日無有不愈。
余非難治，何以故？熱為根本，故苦參能治熱，硝石除熱消蟲，赤白二蟲但聞硝石氣皆為水，能去熱根本。若患赤白二風，不問年月，多者五年以外，加黃硝石、加酒苦參乃至三四兩，無有不愈。乃至三十年無鼻柱、肢節墮落者，但非黑蟲，皆悉永愈。第一忌房室、大瞋怒、大熱，食禁黏食、五辛、生冷、大醋、酪、白酒、豬、魚、雞、犬、驢、馬、牛、羊等肉，皆為大忌，其餘不禁。此為對治，非正報也。
若人頑痹不覺痛癢處者，當作大白膏藥摩之，一日三四度，七日徹，或二三七日徹，乃至七七日四十九日，名曰一大徹，頑痹即覺癢，平復如本，即止摩。若不平復，但使摩之，以瘥為限，不過兩大徹、三大徹，無有不愈。針刺灸燒割劫，亦不及摩之為良，乃至身上多有瘡痕，生摩之悉愈。
大白膏方：
白芷，白朮，前胡，吳茱萸（各一升），芎藭（二升），蜀椒，細辛（各三兩），當歸，桂心（各二兩），苦酒（四升）
上一十味，以苦酒浸藥經一宿，取不中水豬脂十斤，銅器中煎令三沸，三上三下，候白芷色黃，膏成。貯以瓶中，隨病摩之即愈。若遍體生瘡膿血潰壞。當作大黑膏摩之。
大黑膏方：
烏頭，芎藭，雄黃，胡粉，木防己，升麻，黃連，雌黃，藜蘆，礬石（各半兩），杏仁（去皮尖），巴豆（各四十枚），黃柏（一分），松脂，亂髮（各如雞子大）
白話文：
耆婆治療惡疾第三
要禁慾，因為行房會使脈絡暢通，體內的蟲子得到養分就會更加嚴重。這種病不是因為寒冷或熱引起的，一般的風病療法對它無效，這是一種橫向的病，不是正常的病報。如果排出青色的蟲子，那就是青風病。這種病大多是由寒風引起的，蟲子都是青色的，代表是東方木屬性的中毒之風。青蟲病適合服用自己的小便，也叫做花水、清湯或還中水。服用方法：空腹服用，連續七天，一次服用六合（約為現今100毫升），每天早上太陽剛出來時服用，一天服用量不超過一升。
餓了就可以吃東西，但不能吃五辛（蔥、蒜、韭菜等）、豬肉、雞肉、狗肉、骯髒的食物、腐敗的食物，也要避免過度生氣和行房，這些都是服藥期間的大忌，必須遵守。到第二個七天，一天服用兩次，每次服用四合（約為現今60毫升），小便還是要常取空腹時的服用，但一天服用量不超過一升。第三個七天，一天服用三次。到第四個七天，只要有小便排出就服用。一直到病癒為止，每天服用量不超過一升。一百天後，小便可以減少到一天只服用一兩次，可以服用濃郁且美味的肉羹或湯汁。飲食禁忌要持續三年，違反就難以痊癒，不違反就能永遠痊癒。
青蟲病是橫向的病，不是正常的病報。如果排出白色的蟲子，那就是白風病。排出紅色的蟲子，那就是赤風病。這三種病可以用相同的治療方式。白風和赤風是因為熱引起的，蟲子呈現紅白色，代表是南方或西方的風邪侵入，進入五臟，貫穿骨髓，形成疾病。這兩種風病，可以飲用苦參硝石酒來治療，效果最好，熱退了，病就會痊癒。
苦參硝石酒的配方（浸酒的方法在後）：
苦參、硝石、好的清酒
將這三種藥材，先將硝石放入清酒中浸泡十四或二十一天，然後再將苦參放入酒甕中，一起浸泡七天，之後就可以慢慢服用。服用方法：空腹服用，一天服用三次，最初七天，一次服用如半個雞蛋的量，七天後可以隨意飲用，一天飲用一升，飲越多越好，可以讓病快速痊癒，但是可能會引起風邪發作，不要喝到醉，以免嘔吐，寧可少量多次飲用，也不要過量飲用。赤白兩種風病，服用這個藥一定可以治好。
其他病症並非難以治療，原因是什麼呢？因為熱是病根，所以苦參能夠治療熱症，硝石可以去除熱氣、消滅蟲子，赤白色的蟲子聞到硝石的氣味都會化成水，能夠去除熱的根本。如果患有赤白兩種風病，無論病多久，就算五年以上，可以多加黃硝石，增加酒和苦參的量到三四兩，沒有治不好的。甚至有病人病了三十年，鼻子塌陷、肢體關節脫落，只要不是排出黑色的蟲子，都可以完全治好。最重要的是要禁慾、避免大怒、大熱，飲食上要禁止黏膩的食物、五辛、生冷的食物、大量的醋、奶酪、白酒、豬肉、魚肉、雞肉、狗肉、驢肉、馬肉、牛肉、羊肉等，這些都是大忌，其他的食物沒有限制。這種療法是對症下藥，並非治療正常的病報。
如果有人麻木不仁，感覺不到痛癢，可以用大白膏藥塗抹，一天塗抹三四次，七天可以見效，或者十四天、二十一天見效，甚至要到四十九天才見效，稱為「一大徹」。麻木的地方如果開始覺得癢，就代表有效，等恢復正常就可以停止塗抹。如果沒有恢復正常，就繼續塗抹，直到痊癒為止，通常不會超過兩三個「大徹」就能治好。針灸、燒灼、割除等治療方法都比不上塗抹膏藥有效，甚至身上如果有傷疤，塗抹膏藥都可以痊癒。
大白膏藥配方：
白芷、白朮、前胡、吳茱萸（各一升），芎藭（二升），蜀椒、細辛（各三兩），當歸、桂心（各二兩），苦酒（四升）
將以上十味藥材用苦酒浸泡一個晚上，取出後，加入沒有沾過水的豬油十斤，放在銅器中煎煮到沸騰三次，期間要將藥材上下攪動三次，等到白芷的顏色變黃，膏藥就完成了。裝在瓶中保存，需要時塗抹就可以痊癒。如果全身都長了瘡，潰爛流膿血，就要改用大黑膏藥塗抹。
大黑膏藥配方：
烏頭、芎藭、雄黃、胡粉、木防己、升麻、黃連、雌黃、藜蘆、礬石（各半兩），杏仁（去皮尖）、巴豆（各四十枚），黃柏（一分），松脂、亂髮（各如雞蛋大小）