《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (14)
卷第三·本草中 (14)
1. 鷓鴣
味甘，溫，無毒。主嶺南野葛菌毒、生金毒，及溫瘴久欲死不可瘥者，合毛熬酒漬服之，生搗取汁服最良。生江南，形似母雞，鳴云鉤輈格磔者是。
白話文：
鷓鴣，味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要可以治療嶺南地區野葛菌的毒、生金毒，以及久病不癒、病到快要死掉的溫瘴。將鷓鴣和毛一起熬煮，再用酒浸泡後服用，效果很好；如果是新鮮的鷓鴣，搗爛取汁直接服用，效果最好。鷓鴣生長在江南一帶，外形像母雞，叫聲是「鉤輈格磔」。
2. 雉肉
味酸，微寒，無毒。主補中，益氣力，止瀉痢，除蟻瘻。
白話文：
雉雞肉，味道酸，性質稍微偏寒，沒有毒性。主要能補養身體的中氣，增強力氣，止住腹瀉痢疾，還可以去除蟻瘻（一種皮膚病）。
3. 雀卵
味酸，溫，無毒。主下氣，男子陰痿不起，強之令熱多精，有子。
白話文：
味道酸，性溫，沒有毒性。主要功能是使氣向下運行，治療男子陽痿勃起困難，可以增強性能力使身體發熱、精液增多，並有助於生育子女。
4. 腦
主耳聾。
白話文：
主導聽力功能失常，導致耳聾。
5. 頭血
主雀盲。
白話文：
主要治療夜盲症。
6. 雄雞屎
療目痛，決癰癤，女子帶下，溺不利，除疝瘕，五月取之良。
白話文：
雄雞的糞便，可以治療眼睛疼痛，使癰瘡癤腫消散，也能處理女性白帶過多、小便不順暢的問題，還能消除疝氣腫塊，其中在農曆五月採集的藥效最好。
7. 顴骨
味甘，無毒。主鬼蠱諸疰毒，五屍心腹疾。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療鬼蠱等引起的各種毒症，以及五屍病引起的心腹疼痛疾病。
8. 雄鵲屎
味甘，寒，無毒。主石淋，消結熱。可燒作灰，以石投中，散解者，是雄也。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。主要治療石淋（泌尿系統結石），消散結塊和熱毒。可以燒成灰，把石頭投進灰中，如果石頭因此散開分解，就代表這灰是雄鵲屎燒成的。
9. 鴝鵒肉
味甘，平，無毒。主五痔止血，炙食或為散，飲服之。
白話文：
鴝鵒肉，味道甘甜，性平，沒有毒性。主要可以治療各種痔瘡出血，將肉烤熟食用，或是磨成粉末，用水沖服。
10. 燕屎
味辛平，有毒。主蠱毒鬼疰，逐不祥邪氣，破五癃，利小便，生高山平谷。
白話文：
味道辛辣，性情平和，但有毒。主要用於治療蠱毒和鬼疰等疾病，驅逐不祥的邪氣，也能夠治療五癃（五種小便不通的病症），並且有利小便。這種藥材生長在高山或平坦的山谷中。
11. 孔雀屎
微寒。主女子帶下，小便不利。
白話文：
略帶寒性。主要用於治療婦女白帶，以及小便不順暢的症狀。
12. 鸕鷀屎
一名蜀水花，去面黑䵟黶痣。
白話文：
鸕鷀屎，又名蜀水花，可以去除臉上的黑斑、黑痣。
13. 頭
微寒，主鯁及噎，燒服之。
白話文：
稍微感到寒冷，主要會導致食物哽住或噎住，將藥物燒過後服用。
14. 鴟頭
味鹹，平，無毒。主頭風眩，顛倒癇疾。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要治療頭部風痛引起的眩暈、以及癲癇等疾病。