《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (13)
卷第三·本草中 (13)
1. 鼴鼠
味鹹，無毒。主癰疽，諸瘻蝕惡瘡，陰䘌爛瘡。在土中行。五月取，令乾燔之。
白話文：
味道鹹，沒有毒性。主要可以治療癰疽、各種瘻管腐蝕造成的惡瘡、以及陰部的潰爛瘡。鼴鼠生活在土裡。在五月捕捉，使其乾燥後燒烤使用。
2. 獺肝
味甘，有毒。主鬼疰蠱毒，去魚鯁。止久嗽，燒服之。
白話文：
味道甘甜，有毒。主要用來治療鬼疰和蠱毒，可以去除卡在喉嚨的魚刺。也能夠止住長久的咳嗽，將獺肝燒過後服用。
3. 肉
療疫氣溫病，及牛馬時行病，煮屎灌之，亦良。
白話文：
治療傳染病、瘟疫，以及牛馬流行的瘟疫，把糞便煮水後灌服，也有效。
4. 狐陰莖
味甘，有毒。主女子絕產，陰癢，小兒陰㿗卵腫。
白話文：
味甘，有毒。主要用來治療婦女不孕，陰部搔癢，以及小兒陰囊腫大等病症。
5. 五臟及腸
味苦，微寒，有毒。主蠱毒寒熱，小兒驚癇。
白話文：
味道苦，性質稍微寒涼，有毒。主要治療蠱毒引起的寒熱病症，以及小兒驚風、癲癇。
6. 雄狐屎
燒之辟惡，在木石上者是。
白話文：
燒了可以避除邪惡之氣，長在木頭或石頭上的才是。
7. 貒肉胞膏
味甘，平，無毒。主上氣，乏氣咳逆，酒和三合服之，日二。又主馬肺病蟲顙等病。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要治療氣逆上衝、氣虛無力、咳嗽氣喘等症狀，可以將貒肉胞膏用酒調和三合服用，一天兩次。另外，也主治馬匹的肺病和寄生蟲等疾病。
8. 肉
主久水脹不差垂死者，作羹臛食之，下水大效。胞：干之湯，磨如雞卵許，空腹服，吐諸蠱毒。
白話文：
肉類：對於長期水腫、腹脹嚴重且病情危急的人，可以用肉煮成羹湯給他吃，能有效幫助排出體內積水。膀胱：將乾燥的膀胱煮湯，磨成雞蛋大小的粉末，空腹服用，可以將體內的各種毒蟲排出。
9. 野豬黃
味辛甘，無毒。主金瘡，止血，生肉，療癲癇。水研如棗核，日二服，效。
白話文：
味道辛辣帶甘甜，沒有毒性。主要用於治療刀劍等外傷，可以止血、促進肌肉生長，也能治療癲癇。將其磨成如棗核大小的粉末，用水調勻服用，一天服用兩次，效果很好。
10. 驢屎
熬之，主熨風腫瘻瘡。
白話文：
將驢子的糞便拿來熬煮，可以用來熱敷治療因風邪引起的腫脹、瘻管和瘡瘍。
11. 屎汁
主心腹卒痛，諸疰忤。
白話文：
主要治療心腹突然疼痛，以及各種因氣血阻滯引起的疾病。
12. 尿
主症癖，胃反，吐不止，牙齒痛，水毒。
白話文：
主要症狀是小便不順暢、胃部不適、不停嘔吐、牙齒疼痛，以及體內有水液停滯的現象。
13. 䭸驢尿
主燥水。
白話文：
主要治療小便不通暢、排尿困難，或因體內津液不足導致的排尿問題。
14. 牝驢尿
主濕水，一服五合良。燥水者畫體成字，濕水者不成字。
白話文：
主治因濕氣引起的水腫，服用一次五合的劑量效果很好。如果是因體內乾燥導致的水腫，用藥畫在身上會顯現字跡，如果是因濕氣導致的水腫，用藥畫在身上不會顯現字跡。
15. 乳
主小兒熱、急黃等，多服使痢。
白話文：
主要治療小兒發熱、急性黃疸等疾病，但如果服用過多，會導致腹瀉。
16. 尾下軸垢
主瘧，水洗取汁，和麵，如彈丸二枚，作燒餅。瘧未發前食一枚，至發時食一枚，療瘧無久新，發無期者。
白話文：
這種東西主要治療瘧疾，用水清洗後取汁，和麵做成約兩個彈丸大小的餅。在瘧疾還沒發作前吃一個，等到發作時再吃一個，無論是新發的還是很久的瘧疾，又或者發作時間不規律的都能治療。
17. 豺皮
性熱。主冷痹腳氣，熟之以纏病上，即瘥。
白話文：
性屬溫熱。主要治療因寒冷引起的痺痛、腳氣病，將豺皮煮熟後纏在患病部位，病就會好轉。
18. 丹雄雞
味甘，微溫，微寒，無毒。主女人崩中，漏下，赤白沃，補虛溫中，止血，久傷乏瘡，通神，殺毒，闢不祥。
白話文：
味道甘甜，性質稍微溫熱，又稍微偏寒，沒有毒性。主要用來治療婦女崩漏、下體持續出血、赤白帶下等症狀，能夠補養虛弱、溫暖中焦、止血，也能治療久病不癒的瘡瘍，有通神的作用，可以殺滅毒物、驅除不祥之氣。
19. 頭
主殺鬼，東門上者尤良。
白話文：
頭部，是殺鬼的地方，東邊部位的頭部效果尤其好。
20. 白雄雞肉
味酸，微溫，主下氣，療狂邪，安五臟，傷中消渴。
白話文：
味道酸，性微溫，主要能降逆氣、治療癲狂邪病，安定五臟，也能處理因傷損導致的消渴病。
21. 烏雄雞肉
微溫，主補中，止痛。
白話文：
烏骨雞肉性味微溫，主要功效是補養身體中氣，並且能止痛。
22. 膽
微寒。主療目不明，肌瘡。
白話文：
稍微偏寒。主要治療眼睛看不清楚，以及皮膚肌肉的瘡瘍。
23. 心
主五邪。
白話文：
心，主導人體受五種邪氣侵擾的反應。
24. 血
主踒折骨痛及痿痹。
白話文：
主治跌打損傷、骨折疼痛，以及肢體痿軟麻痺等症狀。
25. 肪
主耳聾。
白話文：
主治耳聾。
26. 腸
主遺溺，小便數不禁。
白話文：
主導遺尿，小便頻繁且難以控制。
27. 肝及左翅毛
起陰。
白話文：
陰部開始長毛。
28. 冠血
主乳難。
白話文：
主要治療婦女乳汁分泌困難的問題。
29. 肶胵里黃皮
微寒，主瀉利，利遺溺，除熱止煩。
白話文：
性味微寒，主要能治療腹瀉，也能幫助排尿，清除體內熱氣、止息煩躁。
30. 屎白
微寒，主消渴，傷寒寒熱，破石淋及轉筋，利小便，止遺溺，滅瘢痕。
白話文：
稍微寒涼，主要能治療口渴病（消渴症），以及傷寒引起的發冷發熱，還能破除結石引起的排尿困難（石淋）和筋脈抽搐（轉筋），有利尿作用，可以止住小便失禁，並消除疤痕。
31. 黑雌雞
主風寒濕痹，五緩六急，安胎。
白話文：
主治風寒濕引起的痺痛，以及身體的五種遲緩症狀和六種急迫症狀，並有安胎的作用。
32. 血
無毒，主中惡腹痛及踒折，骨節乳難。
白話文：
沒有毒性，主要治療突然發生的腹痛、以及跌打損傷造成的扭傷、骨頭關節錯位難以復位的問題。
33. 翮羽
主下血閉。
白話文：
主要症狀是下部出血且閉塞不通。
34. 黃雌雞
味酸甘，平。主傷中，消渴，小便數不禁，腸澼，瀉利，補益。
白話文：
味道酸甜，性平。主要可以治療身體內部的損傷，以及口渴不止的消渴症，還有小便頻繁且無法控制的狀況，以及腸道疾病、腹瀉等，具有補益身體的功效。
35. 五臟
續絕傷，療勞益氣。
白話文：
接續斷裂的損傷，治療因勞累過度而導致的氣虛。
36. 肋骨
主小兒羸瘦，食不生肌。
白話文：
主要說明小兒身體虛弱、消瘦，吃了東西卻無法長肉。
37. 雞子
主除熱火瘡，癇痙，可作虎魄神物。
白話文：
主要用來去除熱毒引起的瘡瘍，以及治療癲癇抽搐，可以當作像琥珀一樣的神奇物品。
38. 卵白
微寒，療目熱赤痛，除心下伏熱，止煩滿咳逆，小兒下瀉，婦人產難，胞衣不出。醢漬之一宿，療黃疸，破大煩熱。
白話文：
性味稍微寒涼，可以治療眼睛發熱紅腫疼痛，消除胸腔下方的潛伏熱氣，止住煩躁胸悶、咳嗽氣逆，以及小兒腹瀉、婦女難產、胎盤滯留不出的情況。用醬料浸泡一晚，可以治療黃疸病，消除體內極度煩熱。
39. 卵中白皮
主久咳結氣，得麻黃紫菀和服之，立已。雞白蠹肥脂，生朝鮮平澤。
白話文：
主要治療久咳引起的胸悶氣結，用麻黃和紫菀一起服用，馬上就好。雞的白色蟲子，像肥厚的脂肪，產於朝鮮平澤。
40. 白鵝膏
主耳卒聾，以灌之。
白話文：
主治突然耳聾，用藥膏灌入耳中。
41. 毛
主射工，水毒。
白話文：
主要指射工這種病，是水毒引起的。
42. 肉
平，利五臟。
白話文：
性味平和，對五臟都有益處。
43. 鶩肪
味甘，無毒，主風虛寒熱。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性，主要可以治療因風邪引起的虛弱、寒熱等症狀。
44. 白鴨屎
名通，主殺石藥毒，解結縛，散蓄熱。
白話文：
「白鴨屎」這個藥材，它的功效是能疏通阻塞，主要可以用來化解礦物類藥物的毒性，也能夠解開身體內的鬱結和束縛，並能散發體內積聚的熱氣。
45. 肉
補虛除熱，和臟腑，利水道。
白話文：
補養虛弱體質，消除體內熱邪，調和五臟六腑的功能，並使排尿順暢。
46. 雁肪
味甘，平，無毒。主風攣，拘急偏枯，氣不通利。久服長毛髮鬚眉，益氣不飢，輕身耐老。一名鶩肪，生江南池澤，取無時。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要治療風邪引起的筋脈攣縮、手腳抽搐、半身不遂，以及氣機不暢通等症狀。長期服用可以促進毛髮、鬍鬚、眉毛生長，增強體力而不易感到飢餓，使身體輕盈，延緩衰老。又名鶩肪，生長在江南水澤地區，隨時都可以採集。