《千金翼方》~ 卷第二十·雜病下 (3)
卷第二十·雜病下 (3)
1. 沙蝨第六
方三十一首
治沙蝨毒方：
以麝香、大蒜合搗，以羊脂和著小筒中帶之。
又方：
雄黃，硃砂，常山（等分）
上三味，五月五日午時童子合之。
又治水毒方：
凡水毒中人似射工，初得之，惡寒頭微痛，目眶疼，心中煩懊，四肢振焮，腰背百節皆強，筋急兩膝疼，或吸吸而熱，但欲睡，旦醒暮劇，手足逆冷，二三日則腹中生蟲，食人下部，肚中有瘡，不痛不癢，令人不覺，急治之，過六七日，下部出膿潰，蟲上食五臟，熱盛煩毒，下痢不禁，八九日名工不能醫救矣，覺得之，當早視，若瘡正赤如截者為陽毒，若瘡如鱧魚齒者為陰毒，猶小緩不過二十日殺人，欲知是中水毒，當作五六斗湯，以小蒜五升，㕮咀，投湯中，消息勿令大熱，去滓，以浴，若身體發赤斑文者，則非他病也。
水毒方：
搗蒼耳取汁服一升，以綿沾汁滓導下部中，日三。
又方：取蓼一把，搗取汁，服一升，不過三服。
又方：取藍一把，搗，水解以洗面目身令遍。
又方：
取大莓根末水飲之，並導下部，生蟲者用汁，夏月常多齎此藥屑入水浴，以方寸匕投水上流，無所畏，又闢射工，凡洗浴以少許投水盆中，即無復毒也。
蠼螋尿瘡方：
取茱萸東引根下土以醋和塗。
又方：
燒鹿角末和醋敷上，已有瘡汁出者，燒道邊故蒲席敷之，瘡表裡相當一名浸淫，取豬牙車骨年久者，捶破燒令脂出，熱塗之。
蠼螋尿瘡方：
取小豆末醋和塗之，干即易，小兒以水和。
又方：
取棟木枝若皮燒灰敷上，乾者膏和，亦治小兒禿及諸惡瘡。
又方：
取槐白皮半斤切，醋浸半日去痂洗之，日五六。
狐尿刺方：
凡諸螳螂之類，盛暑之時多有孕育，著諸物上，必有精汁，其汁干久則有毒，人手觸之不王相之間，則成其疾，名曰狐尿刺，日夜磣痛，不識眠睡，百方治之不瘥，但取蒲公英莖葉根中斷之，取白汁塗之，令厚一分，塗即瘥，神驗。
凡熱傷瘡，及狐尿刺，腫痛不可忍，並風寒者，皆燒馬屎若生桑木趣得煙多熏之，汁出即愈。
惡刺方：
五月蔓荊子搗末，和烏牛乳封之，無，即凡牛乳亦得。
又方：取野狐矢燒灰，臘月豬膏和封孔上。
又方：取桑灰汁熱漬，冷即易。
又方：以針砂和膠清塗之。
又方：
取故鞋網如棗大，婦人中衣有血者如手掌大，到勾棘針二七枚，三味合燒作灰，以臘月豬膏和塗之，蟲出。
又方：
蔓荊子（五升）
上一味，微熬末研，小兒尿一升合納瘡口中，周迴厚一寸，以煻火燒一升，投納瘡於中漬之，立愈。
又方：煮槐白皮取湯漬之。
又方：以苦瓠煮作湯漬之。
又方：取五月五日蛇皮燒灰，臘月豬膏，和敷之。
又方：取故鞍韉旃燒灰，臘月豬膏和封之，蟲出。
又方：取樗根白皮，切一升，泔漬煮三沸，納孔中，亦可漬之。
白話文：
治療沙蝨毒的藥方：
將麝香和大蒜一起搗爛，然後用羊的脂肪混合，裝在小筒子裡隨身攜帶。
另一個藥方：
雄黃、硃砂、常山（等份）。
將這三味藥，在五月初五的中午，由童子合在一起製作。
治療水毒的藥方：
凡是中了水毒的人，症狀像被射工所傷，剛開始會感到怕冷、頭微微疼痛、眼眶疼痛、心中煩躁不安、四肢發熱，腰背和全身關節都感到僵硬，筋脈緊張，兩膝疼痛，或者覺得身體發熱，只想睡覺，白天醒來晚上症狀加重，手腳冰冷。二三天后肚子裡會生蟲，啃食人的下體，肚子裡長瘡，不痛也不癢，讓人感覺不到，要趕緊治療。如果超過六七天，下體就會流膿潰爛，蟲子會往上啃食五臟，身體發熱、煩躁、中毒嚴重，拉肚子不止。到了八九天，就算名醫也無法救治了。發現中了水毒，要儘早觀察，如果瘡口是鮮紅色的，像被割傷一樣，這是陽毒；如果瘡口像鱧魚的牙齒一樣，這是陰毒。稍稍延誤，也會在二十天內致命。想要知道是不是中了水毒，可以煮五六斗的湯，放入五升搗碎的小蒜，放入湯中，注意不要太燙，去掉藥渣，用來洗澡。如果身體出現紅色斑紋，那就不是其他疾病了。
水毒的藥方：
搗爛蒼耳，取汁服用一升，用棉布沾上藥汁的殘渣，塞入下體，每天三次。
另一個藥方：取一把蓼草，搗爛取汁，服用一升，最多三次就能見效。
另一個藥方：取一把藍草，搗爛，用水溶解，用來清洗臉部和全身。
另一個藥方：
取大莓的根磨成粉末，用水服用，也可以塞入下體。如果生蟲，就用藥汁。夏天可以常備這種藥粉，放入水中洗澡，用一小勺藥粉投到水面上游，就不會害怕，也可以避開射工的傷害。平時洗澡時，在水盆中放入少許，就不會中毒。
治療蠼螋尿瘡的藥方：
取茱萸朝東的根下的泥土，用醋調和塗抹。
另一個藥方：
將鹿角燒成灰，用醋調和敷在瘡上。如果已經有瘡汁流出，就燒掉路邊舊的蒲席，鋪在瘡上，使瘡的內外都接觸到藥物，這種瘡也叫做浸淫瘡。取年代久遠的豬牙車骨，搗碎燒到出油，趁熱塗抹。
治療蠼螋尿瘡的另一個藥方：
用小豆磨成粉，用醋調和塗抹，乾了就換，小孩子可以用水調和。
另一個藥方：
取棟木的樹枝或樹皮燒成灰，敷在瘡上，如果乾燥就用油脂調和，也可以治療小兒禿瘡和其他惡瘡。
另一個藥方：
取槐樹白皮半斤，切碎，用醋浸泡半天，去掉痂皮洗淨，每天洗五六次。
治療狐尿刺的藥方：
凡是螳螂之類，在盛夏時多有孕育，附著在物體上，會有精液流出，這些精液乾了很久就會有毒。人的手碰到後，在不注意間，就會患上這種病，叫做狐尿刺，白天夜晚都疼痛難忍，無法入睡，用各種方法治療都不見好。只需取蒲公英的莖葉根，折斷，取白色的汁液塗抹，塗厚一點，塗上就見效，非常神奇。
凡是熱傷瘡，以及狐尿刺，腫痛難忍，還有風寒引起的疾病，都可以燒馬糞或新鮮桑木，取濃煙熏患處，流出汁液就好了。
治療惡刺的藥方：
五月將蔓荊子的果實搗成粉末，用烏牛乳調和封住瘡口。如果沒有烏牛乳，用一般的牛奶也可以。
另一個藥方：取野狐的糞便燒成灰，用臘月的豬油調和封住瘡孔。
另一個藥方：取桑樹灰的汁液熱敷，冷了就更換。
另一個藥方：用針砂和膠清塗抹。
另一個藥方：
取像棗子大小的舊鞋網，以及像手掌大小的婦人沾有血的內衣，加上二七枚（十四枚）勾棘針，把這三樣一起燒成灰，用臘月的豬油調和塗抹，蟲子就會出來。
另一個藥方：
蔓荊子（五升）
將蔓荊子稍微炒一下，磨成粉末，用一升小孩的尿液調和，倒入瘡口中，周圍塗厚一寸，用餘火燒一升的尿液，倒入瘡中浸泡，立即見效。
另一個藥方：煮槐樹白皮，取湯浸泡。
另一個藥方：用苦瓠煮湯浸泡。
另一個藥方：取五月五日的蛇皮燒成灰，用臘月的豬油調和敷在瘡口。
另一個藥方：取舊馬鞍燒成灰，用臘月的豬油調和封住，蟲子就會出來。
另一個藥方：取樗樹根的白皮，切一升，用淘米水浸泡煮三次，倒入瘡孔，也可以用來浸泡。
**治療肉刺的藥方：**將肉刺頭割破讓血流出，放入像米粒大小的鉛丹，曬乾。
另一個藥方：用刀割掉肉刺，用好墨塗抹，就會好。
治療狗咬傷的藥方：
立即用冷水清洗傷口，讓血流出不要止住，等水沖洗血止住後，用布包紮就好了。
治療蛇咬傷的藥方：
用人的糞便厚厚地塗在傷口上，用布包紮，立刻就能解毒。
治療蛇毒的藥方：
用重臺磨成粉，用唾液調和封住傷口，就能見效，效果很好。
治療蛇蜂毒的藥方：
取瓦片在被咬的地方摩擦，吐唾沫二七次（十四次）後，把瓦片扔回原處。