《千金翼方》~ 卷第二十·雜病下 (4)
卷第二十·雜病下 (4)
1. 沙蝨第六
肉刺方：割頭令血出，內鉛丹如米許，曝之。
又方：以刀割卻，以好墨塗遍，瘥。
狗咬方：
即以冷水洗瘡，任血出勿止之，水下血斷以帛裹即愈。
蛇齧方：
以人屎厚塗，以帛裹縛，登時毒消。
蛇毒方：
重臺末，唾和封，瘥，大驗。
蛇蜂毒方：
取瓦子摩其上，唾二七訖，然後拋瓦子卻，安舊處。
白話文：
肉刺的處理方法：
用刀割開肉刺的頭部讓血流出來，然後在傷口內放入像米粒大小的鉛丹，讓它自然乾燥。
另一種方法：用刀將肉刺割除，然後將好的墨塗在傷口上，就會痊癒。
被狗咬傷的處理方法：
立刻用冷水沖洗傷口，讓血自然流出不要阻止。等到水沖洗後血止住時，用布包紮傷口即可痊癒。
被蛇咬傷的處理方法：
用人的糞便厚厚地塗在傷口上，然後用布包紮固定，這樣馬上就能解毒。
蛇毒的處理方法：
將重臺（一種植物）磨成粉末，用唾液調和後敷在傷口上，就會痊癒，效果很好。
被蛇或蜂螫傷的處理方法：
拿瓦片在傷口上摩擦，然後吐唾沫七次，結束後把瓦片丟回原處。
2. 癭病第七
方九首
治五癭方：
取鹿靨酒漬令沒，火炙乾，納於酒中，更炙令香，含咽汁，味盡更易，盡十具，即愈。
又方：
小麥面（一斤），特生礜石（十兩，燒），海藻（一斤）
上三味，取三年酢一升漬小麥面曝乾，更浸令酢盡，各搗為散，每服兩方寸匕，日四五服，藥含乃咽之。忌姜辛豬魚生菜辛菜，吹火、讀誦及大語用氣。
又方：
昆布（三兩），海蛤（二兩），松蘿（二兩），海藻（三兩），白蘞（二兩），通草（二兩），桂心（二兩）
上七味，搗為散，每以酒服方寸匕，日三服。
又方：
小麥（一升），醋（一升，夜浸晝曝），昆布（洗），海藻（洗，各二兩）
上三味，搗為散，食後飲服方寸匕，日三，以瘥為度。
又方：
昆布（一兩），海藻（一兩），海蛤（二兩），半夏（一兩，洗），細辛（一兩），土瓜（一兩），松蘿（一兩），通草（二兩），白蘞（二兩），龍膽（二兩）
上一十味，搗篩，酒服方寸匕，日再，不得作生活勞動也。
又方：
昆布（二兩）
上一味，切如指大，酢漬含咽，汁盡，愈。
又方：
海藻（一斤），小麥面（一升）
上二味，以三年酢一升，以溲麵末曝乾，往反令酢盡，合搗散，酒服方寸匕，日三。忌怒。
陷脈散主二十三十年癭瘤及骨瘤、石瘤、肉瘤、膿瘤、血瘤，或大如杯盂，十年不瘥，致有漏潰，令人骨消肉盡，或堅或軟或潰，令人驚惕寐臥不安，體中掣縮，愈而復發。治之方：（《千金》云陷腫散。）
烏賊魚骨（一分），白石英（半兩），石硫黃（一分），紫石英（半兩），鍾乳（半兩，粉），乾薑（一兩），丹參（三分），琥珀（一兩），大黃（一兩），蜀附子（一兩，炮去皮）
上一十味，搗為散，貯以韋囊，勿令瀉氣，若瘡濕即敷，無汁者以豬膏和敷之，日三四，以干為度，若汁不盡者，至五劑十劑止，勿惜意不作也，著藥令人不疼痛，若不消，加芒硝二兩，益佳。（《千金》有胡燕屎一兩）。
治癭方：
菖蒲（二兩），海蛤（一兩），白蘞（一兩），續斷（一兩），海藻（一兩），松蘿（一兩），桂心（一兩），蜀椒（一兩，汗，去目、閉口者），羊靨（二百枚，炙），神麯（三兩），半夏（一兩，洗），倒掛草（一兩）
上一十二味，各搗下篩以醬清牛羊髓脂丸之，一服三丸如梧子，日一服。
白話文：
治療五種癭瘤的藥方：
將鹿的胎盤用酒浸泡，直到完全沒過，然後用火烤乾，再放入酒中，再次烤到香味出來，含在口中慢慢吞咽汁液，味道淡了就更換新的，用完十個鹿胎盤，病就會好。
另一個藥方：
小麥麵粉（一斤）、特級的礜石（十兩，燒過）、海藻（一斤）。將以上三種藥材，用三年的醋一升浸泡小麥麵粉，曬乾，再浸泡直到醋用完，各自搗成粉末，每次服用兩方寸匕的量，一天服用四到五次，藥粉含在口中慢慢吞咽。忌吃薑、辛辣食物、豬肉、魚、生菜、辛辣蔬菜，忌吹火、讀書或大聲說話耗費氣力。
另一個藥方：
昆布（三兩）、海蛤（二兩）、松蘿（二兩）、海藻（三兩）、白蘞（二兩）、通草（二兩）、桂心（二兩）。將以上七種藥材，搗成粉末，每次用酒送服一方寸匕的量，一天服用三次。
另一個藥方：
小麥（一升），醋（一升，晚上浸泡白天曝曬），昆布（洗過），海藻（洗過，各二兩）。將以上三種藥材，搗成粉末，飯後用酒送服一方寸匕的量，一天三次，以病癒為止。
另一個藥方：
昆布（一兩）、海藻（一兩）、海蛤（二兩）、半夏（一兩，洗過）、細辛（一兩）、土瓜（一兩）、松蘿（一兩）、通草（二兩）、白蘞（二兩）、龍膽（二兩）。將以上十種藥材，搗成粉末，用酒送服一方寸匕的量，一天兩次，不能從事勞動工作。
另一個藥方：
昆布（二兩）。將以上一味藥材，切成手指大小，用醋浸泡後含在口中慢慢吞咽，直到汁液吞完，病就會好。
另一個藥方：
海藻（一斤）、小麥麵粉（一升）。將以上兩種藥材，用三年的醋一升，和麵粉攪拌後曬乾，反覆浸泡直到醋用完，混合搗成粉末，用酒送服一方寸匕的量，一天三次。忌怒。
陷脈散，主要治療二十到三十年的癭瘤，以及骨瘤、石瘤、肉瘤、膿瘤、血瘤，有的瘤子大如杯盂，十年不癒，導致潰爛，使人骨瘦如柴、肌肉消盡，有的堅硬，有的軟爛，有的潰破，讓人驚恐不安，難以入睡，身體抽搐，治好了又復發。治療方法如下（《千金方》稱之為陷腫散）：
烏賊骨（一份）、白石英（半兩）、石硫磺（一份）、紫石英（半兩）、鍾乳（半兩，粉）、乾薑（一兩）、丹參（三分）、琥珀（一兩）、大黃（一兩）、蜀附子（一兩，炮製去皮）。將以上十種藥材，搗成粉末，裝在皮革袋中，不要讓藥氣洩漏，如果瘡是濕的就直接敷，沒有汁液的就用豬油調和後敷上，一天敷三到四次，以乾燥為度，如果汁液沒有完全乾，可以敷到五劑或十劑為止，不要因為捨不得而不敷藥，敷上藥後不會感到疼痛，如果沒有消腫，可以加芒硝二兩，效果更好。（《千金方》有胡燕屎一兩）。
治療癭瘤的藥方：
菖蒲（二兩）、海蛤（一兩）、白蘞（一兩）、續斷（一兩）、海藻（一兩）、松蘿（一兩）、桂心（一兩）、蜀椒（一兩，用汗水浸濕，去除開口和閉口的花椒）、羊胎盤（二百個，烤過）、神麯（三兩）、半夏（一兩，洗過）、倒掛草（一兩）。將以上十二種藥材，分別搗碎過篩，用醬清、牛羊骨髓的油脂做成藥丸，每次服用三丸，如梧桐子大小，一天服用一次。