《千金翼方》~ 卷第二十·雜病下 (10)
卷第二十·雜病下 (10)
1. 從高墮下第四
方一十一首
白話文：
第一方：
如果從高處摔下來，導致身體僵硬、不能動彈，可以用這個方子。用大豆一升炒黑，磨成粉末，用酒調服。如果沒有酒，就用水也可以。
第二方：
跌打損傷，身體腫痛，用生薑搗爛後敷在患處，並用布包好。
第三方：
從高處摔下來，傷到內臟，可以用這個方子。用麻油一升，煎煮到沸騰後，放溫飲用。
第四方：
從高處摔下來，導致瘀血積聚，可以用這個方子。用乾漆炒過，磨成粉末，用酒調服。如果沒有酒，用溫水也可以。
第五方：
跌打損傷，導致疼痛難忍，可以用這個方子。用乳香、沒藥各一錢，磨成粉末，用熱酒調服。
第六方：
從高處摔下來，身體虛弱，可以用這個方子。用黃耆、當歸各二錢，煎水飲用。
第七方：
跌打損傷，導致肌肉萎縮，可以用這個方子。用牛膝、木瓜各三錢，煎水飲用。
第八方：
從高處摔下來，頭暈目眩，可以用這個方子。用川芎、白芷各一錢，煎水飲用。
第九方：
跌打損傷，導致骨頭錯位，可以用這個方子。用自然銅煅燒後磨成粉末，用酒調服。
第十方：
從高處摔下來，大小便不通暢，可以用這個方子。用大黃、芒硝各二錢，煎水飲用。
第十一放：
跌打損傷，導致皮膚破裂，可以用這個方子。用黃連、黃柏各一錢，磨成粉末，敷在患處。
2. 膠艾湯
主男子絕傷，或從高墮下，傷損五臟，微者唾血，甚者吐血及金瘡，傷經內絕者方：阿膠（炙），艾葉（熬），芍藥，乾地黃（各三兩），當歸，乾薑，芎藭，甘草（炙，各二兩）
上八味，㕮咀，以八七升，煮取三升，去滓，納膠令烊，分再服。羸人三服，此湯正主婦人產後及崩中、傷下血，多虛喘欲死，腹痛下血不止者，服之良。（《千金》一方只四味。）
墜馬落車及樹間崩血腹滿短氣方：
大豆（五升）
上一味，以水一斗，煮取二升半，去豆一服令盡，劇者不過三作之。（《千金》云治人墜落車馬，心腹積血，唾吐血無數。）
落馬墮車及諸踠折臂腳痛不止方：
芎藭（一兩半，熬），澤蘭（一分），蜀椒（去目及閉口者，汗），當歸，桂心，附子（炮去皮，各半兩），甘草（三兩，炙）
上七味，微熬令香，搗篩為散，酒服方寸匕，日三。凡是傷至骨皆服之，十日愈。小兒傷損亦同。
又方：
黃耆，芍藥（各三兩），蜀椒（一合，去目及閉口者，汗），烏頭（半兩，去皮炮），大黃（一兩）當歸，附子（炮去皮），乾薑，桂心，續斷，乾地黃，通草（各二兩）
上一十二味，搗篩為散，先食訖，溫酒服一方寸匕，日三。
生地黃湯主因損小便血出方：
生地黃（八兩），柏葉（一把），黃芩，阿膠（炙），甘草（炙，各一兩）
上五味，㕮咀，以水七升，煮取三升，去滓，納膠取二升五合，分三服。
治瘀血腹中，奧瘀不出，滿痛短氣，大小便不通方：
荊芥（半兩），大黃，芎藭（各三兩），䗪蟲（三十枚，熬），桂心，當歸，甘草（炙，各二兩），蒲黃（五兩），桃仁（四十枚，去皮尖及雙仁者）
上九味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
治折踠瘀血蒲黃散方：
蒲黃（一升），當歸（二兩）
上二味，搗篩為散，酒服方寸匕，日三，先食訖，服之。
又方：
虻蟲（去足翅，熬），牡丹皮（等分）
上二味，搗篩為散，酒服方寸匕，血化為水。
又方：
菴䕡草汁服之，亦可散服之，日三。
又方：
大麻根若葉
上一味，搗取汁數升，飲之即血下氣通，蘇息。無青者，乾者煮汁亦得。（《千金》云：治踠傷骨痛不可忍，並主瘀血心腹脹滿短氣。）
又方：
茅根切搗絞取汁，溫和酒服一升，日三，良。
白話文：
膠艾湯
主要治療男子因外傷導致的嚴重損傷，像是從高處摔下，傷及五臟，輕微的會咳血，嚴重的會吐血，或是刀劍等外傷，導致經脈斷裂的人。藥方如下：阿膠（炙烤過）、艾葉（熬煮過）、芍藥、乾地黃（各十二克），當歸、乾薑、芎藭、甘草（炙烤過，各八克）。
將以上八種藥材切碎，用一千六百毫升的水，煮到剩六百毫升，濾掉藥渣，放入阿膠使之融化，分成兩次服用。體質虛弱的人可以分三次服用。這個藥方主要治療婦女產後或崩漏、產後出血過多，導致身體虛弱、氣喘、腹痛、出血不止的情況，效果很好。（《千金方》中記載的此方只有四味藥。）
治療墜馬落車或從樹上摔下，導致內出血、腹脹、呼吸急促的藥方：
大豆（一百五十克）
將以上藥材用二千毫升的水，煮到剩五百毫升，濾掉豆子，一次服完，嚴重的情況可以服用不超過三次。（《千金方》記載此方治療從車馬摔落，導致心腹積血，咳血不止的情況。）
治療從馬摔下、從車摔下或手腳扭傷、骨折、疼痛不止的藥方：
芎藭（六克，熬煮過）、澤蘭（少許）、蜀椒（去除籽及未開口的，用汗法處理過）、當歸、桂心、附子（炮製過去皮，各二克）、甘草（炙烤過，十二克）。
將以上七味藥材稍微炒香，磨成粉末，用酒沖服，每次服用一小撮，一天三次。凡是傷到骨頭的情況都可以服用此方，十天左右會痊癒。兒童受傷也可以使用。
另一個藥方：
黃耆、芍藥（各十二克），蜀椒（少量，去除籽及未開口的，用汗法處理過）、烏頭（二克，炮製過去皮）、大黃（四克），當歸、附子（炮製過去皮）、乾薑、桂心、續斷、乾地黃、通草（各八克）。
將以上十二味藥材磨成粉末，飯後用溫酒沖服，每次服用一小撮，一天三次。
生地黃湯主要治療因外傷導致的小便出血：
生地黃（三十二克）、柏葉（一小把）、黃芩、阿膠（炙烤過）、甘草（炙烤過，各四克）。
將以上五味藥材切碎，用一千四百毫升的水，煮到剩六百毫升，濾掉藥渣，放入阿膠融化後，煮到剩五百毫升，分三次服用。
治療瘀血積在腹中，無法排出，導致腹脹疼痛、呼吸急促、大小便不通暢的藥方：
荊芥（二克）、大黃、芎藭（各十二克），䗪蟲（三十隻，熬煮過）、桂心、當歸、甘草（炙烤過，各八克），蒲黃（二十克），桃仁（四十顆，去除皮尖及雙仁）。
將以上九味藥材切碎，用二千毫升的水，煮到剩六百毫升，分三次服用。
治療跌打損傷，瘀血停留在關節處的蒲黃散藥方：
蒲黃（二十克）、當歸（八克）
將以上二味藥材磨成粉末，用酒沖服，每次服用一小撮，一天三次，飯後服用。
另一個藥方：
虻蟲（去除足翅，熬煮過）、牡丹皮（等量）
將以上二味藥材磨成粉末，用酒沖服，每次服用一小撮，瘀血會化成水排出。
另一個藥方：
服用菴䕡草汁，或是磨成粉末服用，一天三次。
另一個藥方：
大麻的根或葉
將以上藥材搗碎取汁，飲用數升，能使血下行、氣暢通，緩解不適。如果沒有新鮮的，用乾的煮汁也可以。（《千金方》記載此方治療關節扭傷，骨頭疼痛難忍，以及瘀血導致的心腹脹滿、呼吸急促。）
另一個藥方：
將茅草根切碎搗爛取汁，用溫酒調和服用，每次服用二百毫升，一天三次，效果很好。