《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (11)
卷第三·本草中 (11)
1. 底野迦
味辛苦，平，無毒。主百病，中惡，客忤邪氣，心腹積聚，出西戎。
白話文：
味道辛苦，性平，沒有毒性。主要治療各種疾病，包括中邪、被外來邪氣侵擾、以及心腹的腫塊積聚。產自西戎地區。
2. 酪
味甘酸，寒，無毒。主熱毒，止渴解散，發利，除胸中虛熱，身面上熱瘡、肌瘡。
白話文：
味道甘甜帶酸，屬性寒涼，沒有毒性。主要可以治療熱毒引起的疾病，能夠止渴、疏散熱邪，促進排汗利尿，消除胸腔內的虛熱，以及身體表面和臉上的熱瘡、肌肉瘡。
3. 犀角
味苦酸鹹，寒，微寒，無毒。主百毒蠱疰，邪鬼瘴氣，殺鉤吻鴆羽蛇毒。除邪，不迷惑魘寐。療傷寒，溫疫，頭痛寒熱，諸毒氣。久服輕身駿健。生永昌山谷及益州。
白話文：
犀角，味道苦澀，帶有酸味和鹹味，藥性寒涼，略帶一點寒性，沒有毒性。主要用於治療各種毒物引起的疾病，如蠱毒、疰病，以及邪氣、鬼魅引起的瘴氣等，能殺死鉤吻、鴆鳥羽毛等毒物和蛇毒。能驅除邪氣，使人不會被迷惑、做惡夢。還可以治療傷寒、溫疫等疾病，以及頭痛、發冷發熱等症狀，以及各種毒氣引起的疾病。長期服用可以使身體輕盈、健壯。產於永昌山谷和益州一帶。
4. 羚羊角
味鹹苦，寒，微寒，無毒。主明目益氣，起陰，去惡血注下，闢蠱毒惡鬼不祥，安心氣，常不魘寐。療傷寒、時氣寒熱，熱在肌膚，溫風注毒伏在骨間，除邪氣，驚夢，狂越僻謬，及食噎不通。久服強筋骨，輕身，利丈夫。生石城山川穀及華陰山，採無時。
白話文：
味道鹹苦，屬性寒涼，稍帶寒性，沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮、增強氣力，振奮陰氣、去除體內惡血下注、消除蠱毒、驅散惡鬼等不祥之物，安定心神，使人不易做惡夢。可以治療傷寒、時疫引起的寒熱病症，以及熱邪在皮膚表層，溫熱毒氣潛伏在骨頭裡的情況；能去除邪氣、驚嚇引起的噩夢、瘋狂胡鬧的行為，以及飲食哽噎不通等問題。長期服用可以強健筋骨，使身體輕盈，對男子有益處。生長在石城山川谷及華陰山，採收沒有特定時間。
5. 羖羊角
味鹹苦，溫，微寒，無毒。主青盲，明目，殺疥蟲，止寒瀉，辟惡鬼虎狼，止驚悸。療百節中結氣，風頭痛及蠱毒，吐血，婦人產後余疾，燒之殺鬼魅，闢虎狼。久服安心益氣，輕身。生河西川穀，取無時。勿使中濕，濕即有毒。
白話文：
味道鹹苦，性溫，帶有微寒，沒有毒性。主要功效是治療青盲眼疾，能使眼睛明亮，殺滅疥蟲，止住因寒冷引起的腹瀉，驅除惡鬼和虎狼，平息驚慌心悸。可以治療身體各關節氣機鬱結，風引起的頭痛以及蠱毒，也能止住吐血，治療婦女產後遺留的疾病。將羊角燒成灰可以殺死鬼魅，驅逐虎狼。長期服用可以使人安心定神，增強體力，使身體輕盈。這種羊角產於河西川谷一帶，採集沒有特定的時間限制。但要避免受潮，受潮後就會產生毒性。
6. 羊髓
味甘，溫，無毒。主男女傷中，陰氣不足，利血脈，益經氣。以酒服之。
白話文：
羊髓，味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。主要用於治療男女因損傷導致的體內虛損，以及陰氣不足的症狀，能疏通血脈，增補精氣。可以將羊髓加入酒中服用。
7. 青羊膽
主青盲，明目。
白話文：
主要治療青盲眼疾，能使眼睛明亮。
8. 羊肺
補肺，主咳嗽。
白話文：
補養肺氣，主要治療咳嗽。
9. 羊心
止憂恚膈氣。
白話文：
可以止息因憂愁、憤怒引起的胸膈悶脹、氣逆不順。
10. 羊腎
補腎氣，益精髓。
白話文：
補養腎臟的機能，增益精液和骨髓的生成。
11. 羊齒
主小兒羊癇寒熱，三月三日取之。
白話文：
主要治療小兒羊癲瘋發作時的寒熱症狀，最好在農曆三月三日採集使用。
12. 羊肉
味甘，大熱，無毒。主緩中，字乳余疾，及頭腦大風汗出，虛勞寒冷。補中益氣，安心止驚。
白話文：
味道甘甜，屬性大熱，沒有毒性。主要能緩和體內虛弱的狀況，治療婦女產後乳汁不足等疾病，以及頭部因風邪引起的頭痛、多汗，還有虛勞體弱、怕冷的症狀。可以補養脾胃之氣，增強體力，並有安定心神、止驚的效果。
13. 羊骨
熱。主虛勞寒中，羸瘦。
白話文：
羊骨，性屬熱。主要用於治療因虛勞、體內虛寒所引起的身體消瘦。
14. 羊屎
燔之，主小兒瀉痢腸鳴，驚癇。
白話文：
燒烤羊屎，可以治療小兒腹瀉、腸鳴、驚厥、癲癇。
15. 牛角鰓
下閉血，瘀血疼痛，女人帶下血。燔之。味苦，無毒。
白話文：
牛角鰓這種藥材，可以使下身閉塞的血流動開來，也能治療瘀血造成的疼痛，對於婦女的帶下出血也有療效。將它燒烤過後使用。味道是苦的，沒有毒性。
16. 水牛角
療時氣寒熱頭痛。髓：補中，填骨髓，久服增年。
白話文：
水牛角：可以治療流行病引起的發冷發熱、頭痛。水牛角的骨髓：可以補養身體、填補骨髓，長期服用能增進壽命。
17. 髓
味甘，溫，無毒。主安五臟，平三焦，溫骨髓，補中，續絕傷，益氣，止瀉痢，消渴，以酒服之。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要功能是安定五臟、調理三焦、溫養骨髓、補益脾胃中焦、接續斷裂的傷處、增益氣力、止瀉痢、消除口渴，用酒送服效果更好。
18. 膽
可丸藥。膽味苦，大寒。除心腹熱渴，利口焦燥，益目精。
白話文：
膽可以做成藥丸服用。膽的味道苦，屬性大寒。可以去除心胸和腹部的熱、口渴，改善口乾舌燥，增進眼睛的視力。
19. 心
主虛忘。
白話文：
心，主要的功能是掌管思慮和記憶，如果心氣虛弱，就會容易健忘。
20. 肝
主明目。
白話文：
肝臟的主要功能是使眼睛能夠看清楚。
21. 腎
主補腎氣，益精。
白話文：
主司補養腎臟的精氣，增益精髓。
22. 齒
主小兒牛癇。
白話文：
主要治療小兒癲癇，症狀像牛發狂一樣。
23. 肉
味鹹，平，無毒。主消渴，止吐瀉，安中益氣，養脾胃。自死者不良。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要功效是止渴，止吐止瀉，調理腸胃、補益氣力，滋養脾胃。自然死亡的肉不宜食用。
24. 屎
寒。主水腫惡氣，用塗門戶著壁者，燔之，主鼠瘻惡瘡。
黃犍牛、烏牯牛溺：主水腫腹脹腳滿，利小便。
白話文：
屎：
性寒。主要治療水腫和難聞的氣味，可以用來塗抹門戶或牆壁，燒過之後，可以用來治療鼠瘻（淋巴結核）和惡性瘡瘍。
黃牛、黑牛的尿液：
主要治療水腫、腹部脹滿、腳部腫脹，可以幫助小便順暢。
25. 白馬莖
味鹹甘，平，無毒。主傷中，脈絕，陰不起，強志益氣，長肌肉，肥健，生子。小兒驚癇，陰乾百日。
白話文：
味道鹹甘，性平，沒有毒性。主要治療身體內傷、脈象微弱或難以察覺、陽痿不舉等症狀，能夠增強意志、補益氣力、促進肌肉生長、使身體強壯，並能幫助生育。對於小兒驚風、癲癇，可將其陰乾一百天後入藥。
26. 眼
主驚癇，腹滿，瘧疾。
白話文：
主治驚癇、腹脹滿悶、瘧疾。
27. 懸蹄
主驚邪瘛瘲乳難，辟惡氣，鬼毒蠱疰，不祥，止衄血內漏。齲齒，生雲中平澤。
白話文：
主要治療受驚嚇引起的抽搐、難產，能避開不好的氣、鬼魅之毒、蠱毒及傳染病等不祥之物，還能止住流鼻血及體內出血。對於蛀牙也有療效，這種藥材生長在雲中的平地或沼澤地帶。
28. 白馬蹄
療婦人瘻下白崩。
白話文：
治療婦女陰道瘻管導致的白色分泌物過多。
29. 赤馬蹄
療婦人赤崩。
白話文：
治療婦女赤崩（指婦女陰道出血，顏色呈紅色）的病症。
30. 齒
主小兒馬癇。
白話文：
主要治療小兒癲癇。
31. 鬐頭膏
主生髮。
白話文：
主要用於幫助頭髮生長。
32. 鬐毛
主女子崩中赤白。
白話文：
主要治療婦女的崩漏，也就是經血大量且不止，以及赤白帶下等症狀。
33. 心
主喜忘。
白話文：
心，主要掌管喜悅和健忘。
34. 肺
主寒熱，小兒莖痿。
白話文：
肺掌管身體的寒熱變化，也與小兒的陰莖萎縮有關。
35. 肉
味辛苦，冷，主除熱，下氣長筋，強腰脊，壯健強志，輕身不飢。
白話文：
肉的滋味是辛辣帶苦，屬性寒涼。主要功效是清除體內熱邪，使氣機下降順暢，並能增長筋骨，強健腰背脊椎。食用後能使身體強壯健康，意志堅強，同時使身體輕盈不感到飢餓。
36. 脯
療寒熱痿痹。
白話文：
治療因寒熱引起的痿軟、麻木病症。
37. 屎
名馬通。微溫。主婦人崩中止渴，及吐下血，鼻衄金瘡，止血。
白話文：
馬的糞便，性味微溫。主要用於治療婦女血崩不止、口渴，以及嘔吐或腹瀉時出血、流鼻血、外傷出血等症狀，有止血的功效。
38. 頭骨
主喜眠，令人不睡。
白話文：
主要會讓人嗜睡，也可能讓人睡不著。
39. 溺
味辛，微寒。主消渴，破癥瘕堅，積聚，男子伏梁積疝，婦人瘕疾，銅器承飲之。
白話文：
味道辛辣，性質稍微寒涼。主要能治療消渴症（類似糖尿病），破除體內堅硬的腫塊，以及積聚不散的腫塊。對於男性因腹部腫塊導致的疝氣，以及女性的腹部腫塊疾病也有療效。用銅製器皿盛裝來飲用效果更好。
40. 牡狗陰莖
味鹹，平，無毒。主傷中，陰痿不起，令強熱大，生子，除女子帶下十二疾。一名狗精。六月上伏取陰乾，百日。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要用來治療身體內部損傷，以及男性陰莖萎縮無法勃起的情況，可以使其變得強壯發熱且增大，能夠幫助生育，還能去除女性的白帶等十二種疾病。它也被稱為狗精。在每年的六月上伏時採集，陰乾一百天後使用。
41. 膽
主明目，痂瘍惡瘡。
白話文：
主導視覺功能，也與皮膚上的潰瘍、惡性瘡瘍有關。