《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (10)
卷第三·本草中 (10)
1. 大空
味辛苦，平，有小毒。主三蟲，殺蟣蝨，生山谷中。取根皮作末，油和塗，蟣蝨皆死。
2. 紫真檀
味鹹微寒，主惡毒風毒。
白話文：
味道鹹、性微寒，具有驅除惡毒風毒的功效。
3. 椿木葉
味苦，有毒，主洗瘡疥，風疽，水煮葉汁用之，皮主甘䘌。
白話文：
性味苦，有毒。主治清洗瘡疥、風疽。將葉子水煮取汁應用。樹皮味甘，有止渴的功效。
4. 樗木根葉
尤良。
白話文：
原中醫古文：
黃帝內經曰：「心者，君主之官也，神明出焉。」
黃帝內經說：「心臟為君主之官，神魂由此產生。」
心臟就像人體的君主，負責領導和控制全身。它是神智活動的源頭。
5. 胡椒
味辛，大溫，無毒。主下氣，溫中，去痰，除臟腑中風冷。生西戎，形如鼠李子。調食用之，味甚辛辣，而芳香當不及蜀椒。
白話文：
它的味道辛辣、性溫，沒有毒性。主要作用是行氣、溫暖中氣、化痰、驅散臟腑中的風寒。產於西域，形狀像鼠李子。食用時直接調理，味道非常辛辣，但香氣不如花椒。
6. 橡實
味苦，微溫，無毒。主下痢，厚腸胃，肥健人。其殼為散及煮汁服，亦主痢，並堪染用。一名杼鬥，槲櫟皆有鬥，以櫟為勝。所在山谷中皆有。
白話文：
它味道苦，微溫，沒有毒性。主要用於治療腹瀉，健脾胃，使人強壯。它的果殼可用來研磨成粉末或煮汁服用，也能治療腹瀉。並且可以當成染料使用。另外一個名稱是杼鬥，槲樹和櫟樹都有鬥形果實，但是櫟樹的果實品質較佳。到處的山谷都能找到這些樹。
7. 無食子
味苦，溫，無毒。主赤白痢腸滑，生肌肉。出西戎。
白話文：
味道苦，性質溫和，沒有毒性。主要治療赤痢、白痢、腸滑，能夠生長肌肉。產於西域。
8. 楊櫨木
味苦，寒，有毒。主疽瘻惡瘡，水煮葉汁洗瘡立瘥，生籬垣間。一名空疏。所在皆有。
白話文：
味苦，性寒，有毒。主要治療疽瘡、瘻管、惡性瘡腫，將葉子用清水煮沸後，取汁液清洗傷口即可癒合，生長於籬垣之間。又名「空疏」，處處可見。
9. 槲若
味甘苦，平，無毒。主痔止血，療血痢，止渴，取脈灸用之。
白話文：
味甘苦，性平，無毒。主治痔瘡出血，治療血痢，止渴，取脈並灸治使用。
10. 皮
味苦。水煎濃汁，除蠱毒及瘻，俗用甚效。
白話文：
味苦。水煎濃汁，可以驅除蠱毒和瘻病，民間使用十分有效。
11. 人獸部
五十六味
白話文：
五十六味
膏玄參三兩，炙乾薑三兩，潞黨參二兩，知母三兩，批吳茱萸二兩，炙甘草三兩，川芎三兩，當歸三兩，牡丹皮三兩，生白芍三兩，赤芍三兩，丹皮三兩，桃仁三兩，紅花二兩，蘇木三兩，鬱金二兩，芎歸二兩，白芷二兩，防風二兩，秦艽二兩，獨活二兩，川斷三兩，黃耆三兩，防己三兩，威靈仙三兩，當歸尾二兩，紅參三兩，龜板二兩，鱉甲三兩，鹿角膠三兩，獨參三兩，生地三兩，白芍三兩，熟地三兩，丹參三兩，山藥三兩，山茱萸三兩，牛膝二兩，杜仲二兩，肉蓯蓉三兩，續斷二兩，黃柏二兩，木瓜三兩，五味子三兩，遠志三兩，酸棗仁三兩，柏子仁三兩，蓮子二兩，石菖蒲二兩，茯苓三兩，澤瀉三兩，白朮三兩，山藥三兩，香附二兩，益智二兩，白果三兩，杜仲二兩。
12. 發皮
味苦，溫，小寒，無毒。主五癃關格不通，利小便水道，療小兒癇，大人痓，仍自還神化，合雞子黃煎之，消為水，療小兒驚熱，下痢。
白話文：
本草味苦、性溫、微寒，無毒。主治五種關竅閉塞不通，有利尿通便之效，可用於治療小兒驚風抽搐，成年人癲癇症，還能讓人神志清醒。與雞蛋黃煎服，化為水後，可治療小兒發燒驚熱和腹瀉。
13. 亂髮
微溫，主咳嗽，五淋，大小便不通，小兒驚癇，止血鼻衄，燒之吹內立止。
白話文：
微溫中藥方，主治咳嗽、五淋（小便不通暢）、大小便不通、小兒驚癇、止血鼻衄（流鼻血）。將藥方燃燒後，吹入鼻中立即可止血。
14. 人乳汁
主補五臟，令人肥白悅澤。
白話文：
原文：
補五臟湯方：枸杞子三兩，地黃三兩，人參二兩，麥門冬三兩，五味子一兩，甘草二錢，水煎服之。
補五臟湯處方：
枸杞子三兩，熟地黃三兩，人參二兩，麥門冬三兩，五味子一兩，甘草二錢。將藥材加水煎服。
功效：
此湯方具有補五臟之效，服用後能使人肌膚肥白，容光煥發。
15. 頭垢
主淋閉不通。
白話文：
原文字：
淋閉不通者，或氣或血，或寒或熱，或清或濁，各有異狀，皆難為治。故先論五淋之異狀，次論九淋之異治。
尿閉不通的原因包括氣滯、血瘀、寒邪、熱邪、水濕、濁邪等，不同的原因導致不同的症狀，治療起來也各有不同。因此，首先要區分五淋的不同症狀，然後再根據九淋的不同病因進行治療。
16. 人屎
寒。主療時行大熱狂走，解諸毒，宜用絕乾者，搗末，沸湯沃服之。
白話文：
寒。主治流行病導致的高燒神志不清，解除各種毒性。應使用極其乾燥的藥材，搗碎成粉末，用沸水沖服。
17. 人溺
療寒熱頭疼，溫氣，童男者尤良，溺白𦼥：療鼻衄，湯火灼瘡。東向圊廁溺坑中青𦼥：療喉痹，消癰腫，若已有膿即潰。
白話文：
男童尿：
- 治療寒熱頭痛，溫熱氣血。童男的尿液效果最好。
- 治療鼻出血，燙傷。在東方廁所坑內的淡青色尿液。
男性尿液：
- 治療喉嚨腫痛，消散腫塊。如果已有膿液，就會化膿。
18. 龍骨
味甘，平，微寒，無毒。主心腹鬼疰，精物老魅，咳逆，瀉痢膿血，女子漏下，癥瘕堅結，小兒熱氣驚癇，療心腹煩滿，四肢痿枯汗出，夜臥自驚恚怒，伏氣在心下，不得喘息，腸癰內疽陰蝕，止汗，縮小便，溺血，養精神，定魂魄，安五臟。
白話文：
荔枝果滋味甘甜，性質平和，稍有寒性，無毒。主治心腹受邪氣侵擾，精怪作祟，咳嗽逆氣，腹瀉痢疾膿血，女性白帶下，癥塊結塊，小兒熱氣驚風抽搐，治療心腹疼痛飽脹，四肢無力枯槁多汗，夜間睡覺時自發驚恐生氣，邪氣鬱結於心腹之下，導致喘不過氣，腸道生瘡內腫陰部糜爛，止汗，減少小便量，血尿，養精神，安魂魄，調和五臟。
19. 白龍骨
療夢寐瀉精，小便瀉精。齒：主小兒大人驚癇，癲疾狂走，心下結氣，不能喘息，諸痙，殺精物，小兒五驚，十二癇，身熱不可近，大人骨間寒熱，又殺蠱毒。
白話文：
治療夢遺和遺精，以及小便時遺精。
齒：
- 治療小兒和成人的驚悸、癲癇、狂躁行為、心下氣結、呼吸困難、各種痙攣。
- 殺死精怪，治療小兒五驚、十二癇，以及體溫過高、不能接近。
- 治療成人骨間寒熱，以及殺死蠱毒。
20. 角
主驚癇瘛瘲，身熱如火，腹中堅及熱瀉。久服輕身，通神明延年。生晉地川穀及太山岩水岸土穴中死龍處，採無時。
白話文：
它的功效：治療驚恐、抽搐、半身僵硬、身體發熱如火、腹中硬結、熱性腹瀉。長期服用可以減輕體重、聰明靈敏、延年益壽。它生長在晉地川穀和太山岩水岸邊死龍所在的地方，無時不採。
21. 牛黃
味苦，平，有小毒。主驚癇寒熱，熱盛狂痓，除邪逐鬼。療小兒百病，諸癇熱，口不開，大人狂癲。又墮胎。久服輕身增年，令人不忘。生晉地平澤。於牛得之，即陰乾百日，使時燥，無令見日月光。
白話文：
味道苦，性質平和，有微毒。主治驚風抽搐、寒熱交替，熱氣過剩導致精神錯亂，驅邪避鬼。治療小兒百種疾病，各種由熱氣引起的抽搐，口不能張，成年人發狂癲癇。還有墮胎作用。長期服用可以減輕體重，延年益壽，增強記憶力。生長在晉地平原沼澤中。牛身上能找到，收藏後陰乾一百天，要保持乾燥，避免陽光直射。
22. 麝香
味辛，溫，無毒。主辟惡氣，殺鬼精物，溫瘧，蠱毒，癇痓，去三蟲。療諸凶邪鬼氣，中惡，心腹暴痛脹急，痞滿風毒，婦人產難，墮胎，去面䵴，目中膚翳。久服除邪，不夢寤魘寐，通神仙。生中臺川穀及益州、雍州山谷，春分取之，生者益良。
白話文：
這種植物味道辛辣，性溫，沒有毒性。主要用於驅除邪惡之氣，殺死鬼怪精怪，治療寒熱交替發作的瘧疾、蠱毒、癲癇，驅除體內三種寄生蟲。還可治療各種兇邪鬼氣，中邪，心腹突然疼痛脹急，腹脹腹痛伴隨風毒，婦女生產困難，墮胎，祛除臉上黑斑，眼睛中的白翳。長期服用可以驅邪，避免做夢驚醒或被噩夢纏繞，還能通達神明。生長於中臺川穀和益州、雍州的山谷中，在春分時節採摘，新鮮採摘的品質較好。
23. 馬乳
止渴。
白話文：
古代文字：
渴者，多飲水，不以時，火氣盛，肺氣燔，心氣亦燔，兩燔相合，故渴而多飲也。
感到口渴的人，常會大量飲用水分，而不分時段。由於火氣旺盛，肺氣受到灼傷，心氣也受到灼傷，兩種受傷的情況合併在一起，所以會出現口渴且大量飲水的現象。
24. 牛乳
微寒。補虛羸，止渴。
白話文：
性微寒。補虛弱，解口渴。
25. 羊乳
溫，補寒冷虛乏。
白話文：
溫暖、補養虛寒、乏力。
26. 酥
微寒。補五臟，利大腸，主口瘡。
白話文：
寒性微。補益五臟，通利大腸，治療口瘡。
27. 熊脂
味甘，微寒，微溫，無毒。主風痹不仁，筋急，五臟腹中積聚，寒熱羸瘦，頭瘍白禿，面皯皰，食飲吐嘔。久服強志不飢，輕身長年。生雍州山谷，十一月取。
白話文：
藥材味道甘甜，性微寒又微溫，無毒。主要用於治療風濕痺症、肌肉僵硬、內臟腹中積聚、寒熱交加引起的消瘦、頭瘡禿髮、面部乾燥生皰、飲食嘔吐。長期服用可以增強志力，不感到飢餓，身體輕盈長壽。藥材生長在雍州山谷，在十一月採集。
28. 白膠
白話文：
味道甘甜，性質平和溫和，沒有毒性。主要用於治療外傷、勞累過度、腰痛和身體虛弱消瘦。能補益身體和氣血，治療女性閉經、不孕不育，止痛和安胎。可以用於治療吐血、血便、崩漏不止、四肢痠痛、多汗、跌打損傷。長期服用可以減輕體重，延年益壽。別名為鹿角膠。生長在雲霧之中。用煮熟的鹿角製作而成，經過火煮會更好。
29. 阿膠
味甘，平，微溫，無毒。主心腹內崩勞極，洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠疼，女子下血，安胎，丈夫小腹痛，虛勞羸瘦，陰氣不足，腳痠不能久立，養肝氣。久服輕身益氣。一名敷致膠，生東平郡。煮牛皮作之，出東阿。
白話文：
味道甘甜，性平，微溫，無毒。
主治：
- 胸腹部疼痛、極度疲勞，發作時如瘧疾狀
- 腰腹疼痛，四肢痠痛
- 女性經血過多，安胎保胎
- 男性小腹疼痛
- 虛弱瘦削，陰氣不足
- 腿腳痠軟，不能長時間站立
- 調養肝氣
長期服用可以減輕體重，增強體力。
別名：敷致膠，產於東平郡。
是用牛皮熬煮而成，產自東阿。
30. 醍醐
味甘，平，無毒。主風邪痹氣，通潤骨髓。可為摩藥，性冷利，功優於酥，生酥中。
白話文：
味道甘甜，性平，無毒。主治風邪痺氣，疏通骨髓。可用作塗抹藥物，性冷而利於疏通，效果優於酥油和生酥之中。