《千金翼方》~ 卷第二·本草上 (16)
卷第二·本草上 (16)
1. 藍實
味苦，寒，無毒。主解諸毒，殺蠱蚑疰鬼螫毒。久服頭不白，輕身。其葉汁：殺百藥毒，解狼毒、射罔毒。其莖葉可以染青。生河內平澤。
白話文：
味道苦澀，屬性寒涼，沒有毒性。主要功效是解除各種毒素，能殺滅蠱蟲、寄生蟲病、以及被鬼魅或毒蟲咬傷的毒。長期服用可以使頭髮不易變白，並且使身體輕盈。它的葉汁：能解百藥之毒，也能解狼毒、射罔的毒。它的莖葉可以拿來染成青色。生長在河內平坦的沼澤地帶。
2. 景天
味苦酸，平，無毒，主大熱火瘡，身熱，煩邪惡氣，諸蠱毒，痂疕，寒熱風痹，諸不足。花：主女子漏下赤白，輕身明目。久服通神不老。一名戎火，一名火母，一名救火，一名據火，一名慎火。生太山川穀，四月四日七月七日採，陰乾。
白話文：
味道苦酸，性平，沒有毒性。主要治療身體大熱引起的火瘡，發熱，煩躁不安的邪氣，各種蠱毒，皮膚結痂的病，寒熱交替的風痹，以及各種虛弱不足的症狀。它的花，主要治療婦女的赤白帶下，可以使身體輕盈，視力清晰。長期服用可以使人精神通達，延年益壽。它還有別名叫戎火、火母、救火、據火、慎火。生長在泰山的山川溪谷中，在四月初四和七月初七採收，陰乾。
3. 天名精
味甘，寒，無毒。主瘀血，血瘕欲死，下血止血，利小便，除小蟲，去痹，除胸中結熱，止煩渴，逐水大吐下。久服輕身耐老。一名麥句姜，一名蝦蟆藍，一名豕首，一名天門精，一名玉門精，一名彘顱，一名蟾蜍蘭，一名覲。生平原川澤，五月採。
白話文：
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療體內瘀血、血塊積聚導致的危急重症，能止住下血，也能止血，還能促進小便，驅除體內小蟲，去除麻痺，消除胸中的鬱結熱氣，止渴解煩，並且能通過劇烈嘔吐和腹瀉來排除體內積水。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。又名麥句姜、蝦蟆藍、豕首、天門精、玉門精、彘顱、蟾蜍蘭、覲。生長在平原和河流湖泊邊，五月採摘。
4. 蒲黃
味甘，平，無毒。主心腹膀胱寒熱，利小便，止血，消瘀血。久服輕身，益氣力，延年神仙。生河東池澤，四月採。
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療心腹、膀胱的虛寒或發熱，能使小便順暢，止血，消除體內瘀積的血塊。長期服用可以使身體輕盈，增強體力，延年益壽，如同神仙一般。生長在河東地區的池塘沼澤邊，在四月採集。
5. 香蒲
味甘，平，無毒。主五臟心下邪氣，口中爛臭，堅齒明目，聰耳。久服輕身耐老。一名睢，一名醮。生南海池澤。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要可以治療五臟（心、肝、脾、肺、腎）的中心部位（胃脘）產生的邪氣（不好的氣），以及口中的腐爛臭味，還能使牙齒堅固、眼睛明亮、聽力敏銳。長期服用可以使身體輕盈、延緩衰老。它還有一個別名叫「睢」，另一個別名叫「醮」。生長在南海一帶的池塘或沼澤地。
6. 蘭草
味辛，平，無毒。主利水道，殺蠱毒，闢不祥，除胸中痰癖。久服益氣，輕身不老，通神明。一名水香，生大吳池澤，四月五月採。
白話文：
味道辛辣，性平，沒有毒性。主要功效是使小便順暢，能殺滅蠱毒，驅除不祥之氣，消除胸中的痰液和積塊。長期服用可以增強氣力，使身體輕盈不顯衰老，並能通達精神。又名水香，生長在吳國的大片池澤中，在四月和五月採收。
7. 決明子
味鹹苦甘，平，微寒，無毒。主青盲，目淫膚赤白膜，眼赤痛淚出。療唇口青。久服益精光，輕身，生龍門川澤。石決明生豫章，十月十日採，陰乾百日。
白話文：
決明子，味道鹹苦帶甘，性平，稍微偏寒，沒有毒性。主要可以治療青盲症（視力模糊或失明），眼睛因為各種原因引起的紅腫、長翳膜（眼翳）等疾病，以及眼睛紅腫疼痛、容易流淚等症狀。還可以治療嘴唇發青。長期服用可以增進精氣、使眼睛明亮，並使身體輕盈。決明子生長在龍門山川或沼澤地帶。石決明生長在豫章地區，在十月十日採收，然後陰乾一百天。