孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十八·雜病上 (1)

1. 竹茹湯

主吐血、汗血、大小便出血方。

淡竹茹（二升），當歸，黃芩，芎藭，甘草（炙，各半兩），人參，芍藥，桂心，白朮（各一兩）

上九味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一。

治吐血、唾血，或勞發，或因酒發方。

當歸，羚羊角（屑），乾地黃，小薊根，柏枝（炙），阿膠（炙），乾薑（各三兩），白芍藥，白朮（各四兩），伏龍肝（如雞子，研），亂髮（如雞卵，燒），竹茹（一升），蒲黃（五合），甘草（二兩，炙）

上一十四味，㕮咀。以水二斗，煮取五升五合，去滓，下膠消盡，下發灰、蒲黃，分五服。

吐血百治不瘥，療十十瘥，神驗不傳方：

地黃汁（半升），大黃（生末，一方寸匕）

上二味，煎地黃汁三沸，納大黃末調和，空腹服之，日三，血即止，神良。

治吐血方。

服桂心末方寸匕，日夜可二十服。

治身體暴血，鼻口耳目九孔皮膚中皆漏血方。

取新生犢子未食草者，有屎曝乾燒末，水服方寸匕，日四五服，立瘥。

白話文：

竹茹湯

這個藥方主要治療吐血、汗血以及大小便出血的狀況。

藥材包含：淡竹茹（兩升）、當歸、黃芩、川芎、炙甘草（各半兩）、人參、芍藥、桂心、白朮（各一兩）。

將以上九味藥材切碎，用一斗水煮取三升，分成四次服用，白天三次，晚上一次。

這個藥方能治療吐血、咳血，可能是因為過勞或飲酒引起的。

另外一個治療吐血、咳血的藥方包含：當歸、羚羊角屑、乾地黃、小薊根、炙柏枝、炙阿膠、乾薑（各三兩）、白芍藥、白朮（各四兩）、伏龍肝（像雞蛋大小，研磨成粉）、亂髮（像雞蛋大小，燒成灰）、竹茹（一升）、蒲黃（五合）、炙甘草（二兩）。

將以上十四味藥材切碎，用兩斗水煮取五升五合，去除藥渣，然後加入融化的阿膠，最後加入髮灰和蒲黃，分成五次服用。

有一個治療吐血的特效藥方，屢試屢驗，效果極佳，不輕易傳授：

用生地黃汁（半升）和大黃（生磨成粉，約一方寸匕）。

將地黃汁煮開三次，加入大黃粉攪拌均勻，空腹服用，一天三次，血很快就會止住，效果非常好。

另外一個治療吐血的藥方：

服用桂心粉末，每次一方寸匕，一天可服用二十次左右。

還有一個治療身體突然大量出血，鼻子、嘴巴、耳朵、眼睛等九竅以及皮膚都出血的藥方：

取用尚未吃過草的新生小牛的糞便，曬乾後燒成灰，用水沖服，每次一方寸匕，一天四五次，很快就會痊癒。