孫思邈

《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (1)

1. 生地黃湯

主衄血方。

生地黃，黃芩（各一兩），柏葉（一把），阿膠（炙），甘草（炙，各二兩）

上五味，㕮咀。以水七升，煮取三升，去滓，納膠煎取二升五合，分三服。

又方：

生地黃（三斤，切），阿膠（二兩，炙），蒲黃（六合）

上三味，以水五升，煮取三升，分三服。

治鼻口瀝血三升，氣欲絕方。

龍骨細篩一棗核許，微以氣吹入鼻中即斷，更出者再吹之，取瘥止。

又方：細切蔥白，搗絞取汁，瀝鼻中一棗許，即斷，慎酒、肉、五辛、熱面、生冷等。

白話文：

生地黃湯

這個方子主要用於治療流鼻血。

藥材：生地黃、黃芩（各約30克），側柏葉（一把），炙過的阿膠，炙過的甘草（各約60克）。

做法：將以上五味藥材稍微搗碎，加入七升水煎煮至三升，去除藥渣後，放入阿膠繼續煎煮至二升五合，分三次服用。

另一個方子：

藥材：生地黃（約1800克，切塊），炙過的阿膠（約60克），蒲黃（約108毫升）。

做法：將以上三味藥材加入五升水煎煮至三升，分三次服用。

這個方子能治療鼻口流血達到三升，導致氣息快要斷絕的情況。

還有一個治療方法：將龍骨磨成細粉，約一顆棗核大小，輕輕吹入鼻孔中，流血就會停止，如果再次流血，就再吹一次，直到痊癒。

另一個方子：將蔥白切碎，搗爛取汁，滴入鼻孔中約一顆棗大小的量，血就會停止。要戒酒、肉、五辛、熱麵、生冷等食物。