孫思邈

《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (1)

1. 澤蘭湯

主傷中裡急，胸脅攣痛，頻嘔血，時寒時熱，小便赤黃，此傷於房中者方。

澤蘭，糖（各一斤），桑白皮（三斤，根者），生薑（五兩，切），麻仁（一升），人參，桂心（各三兩），遠志（二兩，去心）

上八味，㕮咀。以淳酒一斗五升，煮取七升，去滓，納糖，未食服一升，日三夜一。勿勞動。

白話文：

這個方子主要治療因傷及身體內部導致的急迫症狀，像是胸部和肋骨抽痛、頻繁嘔吐帶血、時而發冷時而發熱、小便呈現赤黃色，這些都是因為房事過度所造成的病症。

藥方組成：澤蘭、糖（各一斤）、桑白皮（三斤，要用根部的）、生薑（五兩，切片）、麻子仁（一升）、人參、桂心（各三兩）、遠志（二兩，去除心）。

將以上八種藥材切碎。用純米酒一斗五升，煮取七升，過濾掉藥渣，加入糖攪拌均勻。在飯前服用一升，一天三次，晚上一次。服藥期間不要過度勞累。