孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十七·中風下 (1)

1. 防己湯

主風歷節，四肢痛如錘鍛，不可忍者：

防己，茯苓，生薑（切），桂心（各四兩），烏頭（七枚，去皮），人參（三兩），白朮（六兩）甘草（三兩，炙）

上八味，㕮咀，以水一斗，煮取二升半，服八合，日三。當熠熠微熱痹，勿怪；若不覺，復更合之，以覺乃止。凡用烏頭皆去皮，熬令黑，乃堪用，無毒。

白話文：

這個方子主要治療因為風邪侵襲，導致關節疼痛，四肢像被錘子敲打一樣，痛到無法忍受的情況。

藥方組成有：防己、茯苓、生薑（切片）、桂心（各四兩）、烏頭（七枚，去皮）、人參（三兩）、白朮（六兩）、甘草（三兩，炙烤過）。

將以上八味藥材切碎，用一斗水煮，煮到剩二升半。每次服用八合，一天三次。服藥後，身體會微微發熱，這是正常的藥效反應，不要驚慌；如果沒有發熱的感覺，可以再次煎服，直到感覺到身體發熱才停止。凡是使用烏頭，都必須先去皮，再熬煮到發黑，這樣才能使用，並且可以降低毒性。