《千金翼方》~ 卷第二·本草上 (10)
卷第二·本草上 (10)
1. 黃精
味甘，平，無毒。主補中益氣，除風濕，安五臟。久服輕身，延年不飢。一名重樓，一名菟竹，一名雞格，一名救窮，一名鹿竹。生山谷，二月採根，陰乾。
白話文：
黃精，味道甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是補養脾胃之氣，去除風濕，安定五臟。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽且不易感到飢餓。它又名重樓、菟竹、雞格、救窮、鹿竹。生長在山谷中，於二月採挖根部，在陰涼處乾燥。
2. 乾地黃
味甘苦，寒，無毒。主折跌，絕筋傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉。作湯，除寒熱，積聚，除痹。主男子五勞七傷，女子傷中，胞漏，下血，破惡血，溺血，利大小腸，去胃中宿食，飽力斷絕，補五臟內傷不足，通血脈，益氣力，利耳目，生者尤良。
白話文：
味道甘甜帶苦，性寒，沒有毒性。主要治療跌打損傷、筋骨斷裂、傷到內部、驅逐血脈不通的病症，能填補骨髓，生長肌肉。用來煮湯，可以去除寒熱病症、積聚的腫塊，以及消除痺症。主要治療男子因過勞或內傷引起的各種疾病，以及女子因傷及內部、子宮出血、血崩、小便出血等病症，能破除惡血，使小便通暢，並使大小腸通暢，去除胃中積存的食物，使飽食的感覺消失，可補益五臟內傷的虧損，疏通血脈，增強氣力，使耳聰目明，新鮮的乾地黃效果尤其好。
3. 生地黃
大寒。主婦人崩中，血不止，及產後血上薄心悶絕，傷身胎動下血，胎不落；墮墜，踠折，瘀血，留血，衄鼻，吐血，皆搗飲之。久服，輕身不老。一名地髓，一名苄，一名芭。生咸陽川澤黃土地者佳，二月八月採根，陰乾。
白話文：
大寒的藥性。主要治療婦女血崩，血流不止，以及產後血氣上衝導致心悶昏厥；還有因損傷身體導致胎動不安、下血、胎兒難產；跌打損傷、扭傷骨折、瘀血、體內殘留血塊、流鼻血、吐血等症狀，都可以將生地黃搗碎榨汁飲用。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。它又名地髓、苄、芭。以生長在咸陽川澤黃土地的品質最好，在二月和八月採挖根部，陰乾備用。
4. 菖蒲
味辛，溫，無毒。主風寒濕痹，咳逆上氣，開心孔，補五臟，通九竅，明耳目，出音聲。主耳聾，癰瘡，溫腸胃，止小便利，四肢濕痹，不得屈伸，小兒溫瘧，身積熱不解，可作浴湯。久服輕身，聰耳明目，不忘，不迷惑，延年，益心智，高志不老。一名昌陽。生上洛池澤及蜀郡嚴道。一寸九節者良，露根者不可用。五月十二月採根，陰乾。
白話文：
菖蒲的味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要可以治療風寒濕引起的痹痛、咳嗽氣喘，能開通人的心竅，補養五臟，疏通九竅，使耳朵和眼睛靈敏，聲音洪亮。可以治療耳聾、癰瘡，溫暖腸胃，止小便頻繁，治療四肢濕痹、關節屈伸困難，以及小兒溫瘧、身上積熱不退，可以用來洗澡。長期服用能使身體輕盈，耳聰目明，增強記憶力，頭腦清晰不糊塗，延年益壽，增強心智，使人意志堅定而保持年輕。菖蒲又名昌陽。生長在上洛的池澤以及蜀郡嚴道一帶。根部有一寸長，有九個節的最優良，露出根部的就不能使用。在五月和十二月採挖根部，放在陰涼處乾燥。