《千金翼方》~
1. 卷第三·本草中
2. 草部下品之上
三十五味
白話文：
草部下品之上
三十五種藥材
3. 大黃（將軍）
味苦，寒，大寒，無毒。主下瘀血，血閉寒熱，破癥瘕積聚，留飲宿食，盪滌腸胃，推陳致新，通利水穀，調中化食，安和五臟，平胃下氣，除痰實，腸間結熱，心腹脹滿，女子寒血閉脹，小腹痛，諸老血留結。一名黃良。生河西山谷及隴西，二月八月採根，火干。
白話文：
味苦，性寒，非常寒冷，沒有毒性。主要用於清除體內瘀積的血塊，治療因血瘀引起的閉經、寒熱交替的症狀，能破除腹腔內腫塊、積聚，排除停留在腸胃中的水液、宿食，具有清掃腸胃的作用，促進新陳代謝，使水穀順利通行，調理脾胃，幫助消化，使五臟安和，能使胃氣平和下降，消除痰液積聚，腸道內因熱結導致的便秘，以及心腹脹滿，也可用於治療婦女因寒血瘀阻導致的閉經腹脹、小腹疼痛，以及各種老舊瘀血停留結聚的病症。別名黃良。生長於河西山谷及隴西一帶，於二月、八月採挖根部，用火烘乾。
4. 桔梗
味辛苦，微溫，有小毒。主胸脅痛如刀刺，腹滿，腸鳴幽幽，驚恐悸氣，利五臟腸胃，補血氣，除寒熱風痹，溫中消穀，療喉咽痛，下蠱毒。一名利如，一名房圖，一名白藥，一名梗草，一名薺苨。生蒿高山谷及冤句，二月八月採根，曝乾。
白話文：
味道辛苦，性微溫，帶有輕微毒性。主要治療胸部、脅肋部位疼痛像刀刺，腹部脹滿，腸鳴聲低微，以及因驚恐導致的心悸氣短。能疏通五臟和腸胃，補養氣血，去除寒熱引起的風濕痺痛，溫暖脾胃幫助消化，治療咽喉腫痛，以及解蠱毒。別名又叫利如、房圖、白藥、梗草、薺苨。生長在蒿草叢生的高山山谷和冤句這種地方，在二月和八月採挖根部，曬乾使用。
5. 甘遂
味苦甘，寒，大寒，有毒。主大腹疝瘕，腹滿，面目浮腫，留飲宿食，破症堅積聚，利水穀道，下五水，散膀胱留熱，皮中痞，熱氣腫滿。一名甘藁，一名陵藁，一名陵澤，一名重澤，一名主田。生中山川穀，二月採根，陰乾。
白話文：
味道苦中帶甘，藥性寒涼，非常寒冷，且有毒性。主要治療腹部腫脹、疝氣、腹部脹滿、臉部和眼皮浮腫、停留在體內的痰飲和未消化的食物，能破除體內堅硬的腫塊、積聚，疏通腸道、利小便，能將體內五種水液排出，散除膀胱內的鬱熱，治療皮膚下方的硬塊，以及因熱引起的腫脹。別名又叫甘藁、陵藁、陵澤、重澤、主田。生長於山川谷地，在二月採挖根部，陰乾後使用。
6. 葶藶
味辛苦，寒，大寒，無毒。主癥瘕積聚結氣，飲食寒熱，破堅逐邪，通利水道，下膀胱水伏留熱氣，皮間邪水上出，面目浮腫，身暴中風，熱痱癢，利小腹。久服令人虛。一名丁歷，一名蕇蒿，一名大室，一名大適。生藁城平澤及田野，立夏後採實，陰乾，得酒良。
白話文：
味道辛苦，性寒，甚至可說是大寒，沒有毒性。主要治療腹內腫塊、積聚、氣結，以及飲食失調引起的寒熱症狀。能夠破除堅硬的腫塊，驅逐邪氣，疏通水道，使膀胱內積聚的水液和潛伏的熱氣排出，也能使皮膚間的邪水從體表排出，治療臉部和眼睛的浮腫、身體突然中風、熱痱和搔癢，並能使小腹通暢。但長期服用會使人虛弱。它也被稱為丁歷、蕇蒿、大室、大適。生長在藁城的平坦沼澤和原野，立夏之後採摘果實，陰乾，用酒浸泡效果更好。
7. 芫花
味辛苦，溫，微溫，有小毒。主咳逆上氣，喉鳴喘，咽腫短氣，蠱毒鬼瘧，疝瘕癰腫，殺蟲魚，消胸中痰水，喜唾水腫，五水在五臟皮膚及腰痛，下寒毒肉毒。久服，令人虛。一名去水，一名毒魚，一名杜芫。其根名蜀桑根，療疥瘡，可用毒魚。生淮源川穀，三月三日採花，陰乾。
白話文：
芫花味道辛苦，性溫，略帶溫熱，有輕微毒性。主要治療咳嗽氣逆上衝、喉嚨發出哮鳴聲、氣喘、咽喉腫痛導致呼吸短促、蠱毒引起的瘧疾、疝氣腫塊、癰瘡腫痛。還能殺死魚類、消除胸中痰液水飲、改善喜歡吐口水和水腫的狀況，對於五臟皮膚的水腫、腰痛、以及下焦的寒毒、肉毒都有治療效果。長期服用，會使人身體虛弱。它還有別名叫去水、毒魚、杜芫。它的根叫蜀桑根，可以治療疥瘡，也可用來毒魚。芫花生長在淮水發源地的山谷中，在農曆三月三日採摘花朵，陰乾即可。
8. 澤漆
味苦辛，微寒，無毒。主皮膚熱，大腹，水氣，四肢面目浮腫，丈夫陰氣不足，利大小腸，明目輕身。一名漆莖，大戟苗也。生太山川澤，三月三日，七月七日採莖葉，陰乾。
白話文：
味道苦且帶辛辣，性質稍微寒涼，沒有毒性。主要可以治療皮膚發熱、腹部腫大、水腫、四肢和臉部浮腫，以及男子陽氣不足的症狀。它還可以促進大小腸的蠕動，使排便順暢，同時有明目和使身體輕盈的效果。它又名漆莖，是大戟的幼苗。生長在泰山的山川沼澤地帶，在農曆三月三日和七月七日採摘它的莖葉，然後陰乾備用。
9. 大戟
味苦甘，寒，大寒，有小毒。主蠱毒，十二水，腹滿急痛，積聚，中風，皮膚疼痛，吐逆，頸腋癰腫，頭痛發汗，利大小腸。一名邛鉅。生常山，十二月採根，陰乾。
白話文：
味道苦中帶甘，性寒，非常寒冷，帶有微小毒性。主要治療蠱毒，十二種水腫疾病，腹部脹滿、劇烈疼痛，體內積塊，中風，皮膚疼痛，嘔吐，頸部和腋下癰腫，頭痛發汗，能疏通大小腸。又名邛鉅。生長在常山一帶，於農曆十二月採收根部，陰乾備用。
10. 蕘花
味苦辛，寒，微寒，有毒。主傷寒，溫瘧，下十二水，破積聚，大堅癥瘕，盪滌腸胃中留癖、飲食，寒熱邪氣，利水道，療痰飲咳嗽。生咸陽川穀及河南中牟，六月採花，陰乾。
白話文：
味道苦辛，性寒，帶有微寒之性，有毒。主要用於治療傷寒、溫瘧，能排除體內的水濕，通利十二經的水道，破除體內積聚的腫塊，對於堅硬的腫塊和癥瘕有療效，可以清除腸胃中留滯的病症、飲食積滯，以及寒熱等邪氣，能疏通水道，治療痰飲咳嗽。這種植物生長在咸陽川谷一帶以及河南中牟，於農曆六月採摘花朵，陰乾後使用。
11. 旋覆花
味鹹甘，溫，微溫，冷利，有小毒。主結氣脅下滿，驚悸，除水，去臟間寒熱，補中下氣，消胸上痰結，唾如膠漆，心脅痰水，膀胱留飲，風氣濕痹，皮間死肉，目中眵䁾，利大腸，通血脈，益色澤。一名戴椹，一名金沸草，一名盛椹。其根：主風濕。生平澤川穀，五月採花，曬乾，二十日成。
白話文：
旋覆花，味道鹹甘，性溫，但也有點微寒，而且帶有輕微毒性。主要能治療胸脅部位脹滿的症狀，像是感覺有氣結在那邊，也能治療驚嚇導致的心悸。它還可以幫助排除體內多餘的水分，去除臟腑間的寒熱不調，並能調理中下焦的氣機。對於胸部上方的痰結，以及咳出的痰像膠漆一樣黏稠，還有心脅間的痰水，膀胱的停滯飲水等症狀都有療效。此外，它也能治療風邪引起的濕痺、皮膚間的壞死組織、眼睛裡的眵目糊。同時還能幫助大腸通暢，疏通血脈，增進皮膚氣色。
旋覆花又名戴椹、金沸草、盛椹。它的根則主要用於治療風濕。這種植物生長在平坦的沼澤地和山谷中，通常在五月份採收花朵，曬乾後大約二十天可以使用。
12. 鉤吻
味辛，溫，有大毒。主金瘡乳澼，中惡風，咳逆上氣，水腫，殺鬼疰蠱毒，破症積，除腳膝痹痛，四肢拘攣，惡瘡疥蟲，殺鳥獸。一名野葛。折之青煙出者名固活，甚熱，不入湯。生傅高山谷及會稽東野。
白話文：
味道辛辣，性溫，有劇毒。主要能治療刀傷瘡口化膿、乳汁不通、中邪之風、氣逆咳嗽、水腫，可以殺滅鬼魅引起的病症、蠱毒，能破除腹中腫塊、消除腳和膝蓋的麻痹疼痛、四肢抽筋、惡瘡疥癬蟲，還可以殺死鳥獸。它又名野葛。折斷後有青煙冒出的稱為固活，藥性很熱，不能入藥煎煮。這種植物生長在深山峽谷和會稽山東邊的曠野。
13. 藜蘆
味辛苦，寒，微寒，有毒。主蠱毒咳逆，瀉痢腸澼，頭瘍疥瘙，惡瘡。殺諸蟲毒，去肌。療噦逆，喉痹不通，鼻中息肉，馬刀爛瘡。不入湯。一名蔥苒，一名蔥菼，一名山蔥。生太山山谷，三月採根，陰乾。
白話文：
味道辛苦，性寒，稍微偏寒，有毒。主要治療蠱毒引起的咳逆、腹瀉、痢疾、頭部瘡瘍、疥瘡搔癢、惡性腫瘡。能殺死各種蟲毒，去除肌肉中的毒素。可治療呃逆、喉嚨腫痛不通、鼻息肉、馬刀爛瘡。不宜入湯劑。又名蔥苒，又名蔥菼，又名山蔥。生長在泰山的山谷中，三月採挖根部，陰乾。
14. 赭魁
味甘，平，無毒。主心腹積聚，除三蟲，生山谷。二月採。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是治療心腹部位的腫塊積聚，能驅除體內三種寄生蟲，生長在山谷中。在農曆二月採收。
15. 及己
味苦，平，有毒。主諸惡瘡，疥痂，瘻蝕及牛馬諸瘡。
白話文：
味道苦，性平和，但有毒。主要用來治療各種惡性瘡瘍、疥癬結痂、瘻管潰爛，以及牛、馬等牲畜的各種瘡瘍。
16. 烏頭
味辛甘，溫，大熱，有大毒。主中風，惡風，洗洗出汗，除寒濕痹，咳逆上氣，破積聚寒熱，消胸上痰冷，食不下，心腹冷疾，臍間痛，肩胛痛，不可俯仰，目中痛，不可久視，又墮胎。其汁：煎之名射罔，殺禽獸。
白話文：
味道辛辣帶甘甜，性溫熱，藥性非常燥熱，且具有劇毒。主要用於治療中風、怕風、洗浴後出汗不止，可以去除寒濕引起的痺痛，治療咳嗽氣喘、痰涎壅盛，能破除體內積聚的寒邪和熱邪，消除胸部以上的痰涎和寒冷症狀，能改善食慾不佳、心腹冷痛、肚臍周圍疼痛、肩胛疼痛、不能彎腰或仰頭、眼睛疼痛、不能長時間看東西，還能墮胎。它的汁液煎煮後稱為射罔，可以殺死禽獸。
17. 射罔
味苦，有大毒。療屍疰症堅，及頭中風痹痛。一名奚毒，一名即子，一名烏喙。
白話文：
味道苦，有劇毒。可以治療屍疰這種病，症狀表現為身體僵硬，以及頭部中風引起的麻痹疼痛。它還有別名叫奚毒，也叫即子，還叫烏喙。
18. 烏喙
味辛，微溫，有大毒。主風濕，丈夫腎濕陰囊癢，寒熱歷節，掣引腰痛，不能行步，癰腫膿結，又墮胎。生朗陵山谷，正月二月採，陰乾。長三寸以上為天雄。
白話文：
味道辛辣，藥性稍微溫熱，有劇毒。主要治療風濕病，男子因腎臟濕氣引起的陰囊搔癢，以及寒熱交替的關節疼痛，牽引腰部疼痛，導致無法行走，還有癰瘡腫塊化膿，另外也能墮胎。生長在朗陵山谷，在農曆正月、二月採摘，陰乾。長度三寸以上的稱為天雄。
19. 天雄
味辛甘，溫，大溫，有大毒。主大風，寒濕痹，歷節痛，拘攣緩急，破積聚，邪氣金瘡，強筋骨，輕身健行。療頭面風去來疼痛，心腹結積，關節重，不能行步，除骨節痛，長陰氣，強志，令人武勇，力作不倦，又墮胎。一名白幕。生少室山谷，二月採根，陰乾。
白話文：
天雄味道辛辣甘甜，藥性溫熱，屬於大溫之藥，有很強的毒性。主要治療嚴重的風邪、寒濕引起的痺症，關節疼痛，筋脈拘攣、抽搐，以及腹內腫塊積聚，外傷感染等病症。能強健筋骨，使身體輕盈健壯，行動敏捷。可以用於治療頭面部風邪引起的來回疼痛，心腹部的硬塊積聚，關節沉重、無法行走，能消除骨節疼痛，增強陰氣，使人意志堅強、勇敢有力，勞作不感到疲倦，也能墮胎。又名白幕。生長在少室山谷中，二月採挖根部，陰乾後使用。