《千金翼方》~ 卷第二·本草上 (13)
卷第二·本草上 (13)
1. 薺苨
味甘，寒，無毒。主解百藥毒。
白話文：
味甘，寒性，無毒。主治各種藥物中毒。
2. 高良薑
大溫，無毒，主暴冷，胃中冷逆，霍亂腹痛。
白話文：
溫和無毒，主治寒冷過度，胃中寒氣逆行，霍亂腹痛。
3. 馬先蒿
味苦，平，無毒。主寒熱鬼疰，中風濕痹，女子帶下病，無子。一名馬屎蒿，生南陽川澤。
白話文：
味道：苦，性平，無毒。
主治：寒熱瘧疾、中風、濕痹、女子帶下病、不孕。
別名：馬屎蒿，生長於南陽地區的川澤地區。
4. 蜀羊泉
味苦，微寒，無毒。主頭禿惡瘡，熱氣，疥瘙痂癬蟲，療齲齒，女子陰中內傷，皮間實積。一名羊泉，一名羊飴。生蜀郡川穀。
白話文：
這種草藥味道苦澀，性質微寒，沒有毒性。主要用於治療頭部禿髮和潰瘍、熱氣、疥瘡、瘙癢、牛皮癬和蟲子咬傷，也可以治療蛀牙、女性陰道內損傷和皮膚下實質性積聚。它還有兩個別名，分別是「羊泉」和「羊飴」。這種草藥生長在四川的河流和山谷中。
5. 積雪草
味苦，寒，無毒。主大熱惡瘡，癰疽浸淫，赤熛皮膚赤，身熱。生荊州川穀。
白話文：
味道苦，性寒，無毒。主治因大熱而引起的惡性瘡瘍、癰疽流膿，皮膚發紅發炎，身體發熱。生長於荊州川穀地區。
6. 惡實
味辛，平，無毒。主明目，補中，除風傷。根莖：療傷寒寒熱汗出，中風面腫，消渴熱中，逐水。久服輕身耐老，生魯山平澤。
白話文：
（該藥物）味辛、性平、無毒。主要功效是明目、補益身體、祛除風寒。
根莖部分：可以治療傷寒、發熱、出汗、中風引起的面部腫脹、口渴和發熱、利尿消腫。
長期服用可以減輕體重，延緩衰老，生長在低矮山區和平原地區。
7. 莎草根
味甘，微寒，無毒。主除胸中熱，充皮毛。久服利人，益氣，長鬚眉。一名薃，一名候莎，其實名緹。生田野，二月八月採。
白話文：
甘甜微寒，無毒性。主治清除體內鬱火，改善皮膚乾燥。長期服用可使人體受益，增強氣血，促進鬍鬚生長。別名薃，又名候莎，真實名稱為緹。生長在田野中，二月和八月採收。
8. 大、小薊根
味甘，溫。主養精保血。大薊主女子赤白沃，安胎，止吐血，衄鼻。令人肥健。五月採。
白話文：
味道甘甜，性溫。主要用於補養精氣，保住血液。大薊草主要用於治療女性赤白帶下，安胎，止吐血，止鼻血等症狀。服用後能使人肥胖強壯。在五月採收。
9. 垣衣
味酸，無毒。主黃疸，心煩咳逆，血氣，曝熱在腸胃，金瘡內塞。久服補中益氣，長肌，好顏色。一名昔邪，一名烏韭，一名垣羸，一名天韭，一名鼠韭。生古垣牆陰或屋上，三月三日採陰乾。
白話文：
味道酸，沒有毒性。主治黃疸病、心煩咳逆、血氣瘀滯、腸胃燥熱以及金瘡內傷。長期服用可以補中益氣、生長肌肉、改善面色。別名有：昔邪、烏韭、垣羸、天韭、鼠韭。生長於古城牆陰涼處或屋頂上，於三月三日採摘後陰乾。
10. 艾葉
味苦，微溫，無毒。主灸百病；可作煎，止下痢，吐血，下部䘌瘡，婦人漏血，利陰氣，生肌肉，闢風寒，使人有子。一名水臺，一名醫草。生田野，三月三日採，曝乾。作煎勿令見風。
白話文：
味道苦，性微溫，無毒性。主要用於針灸治療各種疾病。也可以煎服，可以止瀉、止吐血、治療下腹部腫瘡、婦女月經過多，具有通利陰氣、生長肌肉、驅散風寒的作用，還能幫助生育。別名為「水臺」、「醫草」。生長在田野裡，在三月三採摘，曬乾備用。煎服時不要讓風吹到。
11. 水萍
味辛酸，寒，無毒。主曝熱身癢，下水氣，勝酒，長鬚發，止消渴，下氣。以沐浴，生毛髮。久服輕身。一名水花，一名水白，一名水蘇。生雷澤池澤，三月採，曝乾。
白話文：
味道辛辣又酸，性質寒涼，無毒。用來主治曝曬引起的皮膚發癢，祛除體內水氣，能勝過酒，促進鬍鬚和頭髮生長，止消渴，通氣導滯。用它沐浴，可以生髮。長期服用可以減輕體重。別名：水花、水白、水蘇。生長在雷澤池澤中，三月採摘，曬乾。
12. 海藻
味苦鹹，寒，無毒。主癭瘤氣，頸下核，破散結氣，癰腫癥瘕，堅氣，腹中上下鳴，下十二水腫，療皮間積聚暴㿉，留氣熱結，利小便。一名落首，一名藫，生東海池澤，七月採，曝乾。
白話文：
海藻的味道苦鹹，性寒，無毒。用於治療：
- 腫瘤和氣塊
- 頸部淋巴結腫大
- 消散氣塊
- 癰腫、瘡瘺
- 堅硬的氣塊
- 腹部脹鳴，上下不協調
- 下肢水腫
- 皮膚下的積聚和腫脹
- 身體裡瘀積的熱氣
- 利尿
別名：落首、藫。這種藥材生長在東海的池塘和沼澤中，在七月採摘，並曬乾。
13. 昆布
味鹹，寒，無毒。主十二種水腫，癭瘤聚結氣，瘻瘡，生東海。
白話文：
味鹹、寒，無毒。主治十二種水腫、癭瘤、聚結氣、瘻瘡，生長於東海。
14. 葒草
味鹹，微寒，無毒。主消渴，去熱，明目益氣。一名鴻䕵，如馬蓼而大。生水旁，五月採實。
白話文：
味道鹹，微寒，沒有毒性。主要治療口渴、清熱、明目和益氣。別名為鴻䕵，外形似馬蓼但較大。生長在水邊，五月採摘果實。
15. 陟釐
味甘，大溫，無毒。主心腹大寒，溫中消穀，強胃氣，止瀉痢，生江南池澤。
白話文：
味道甘甜，性溫，沒有毒性。主要治療心腹極度寒冷，溫暖中焦以促進消化，增強胃氣，止瀉痢，生長於江南池塘或沼澤中。
16. 井中苔及萍
大寒，主漆瘡，熱瘡，水腫。並中藍，殺野葛、巴豆諸毒。
白話文：
大寒，主治漆瘡、熱瘡、水腫。也能去除中藍，解野葛根、巴豆等中草藥的毒性。
17. 蔛草
味甘，寒，無毒。主曝熱喘息，小兒丹腫。一名蔛榮。生水旁。
白話文：
味道甘甜，性寒，無毒。主治曝曬後發熱、喘息，小兒丹毒。別名蔛榮。生長在水邊。
18. 鳧葵
味甘，冷，無毒。主消渴，去熱淋，利小便。生水中，即莕菜也，一名接余，五月採。
白話文：
味道甘甜，性涼，無毒。用於治療口渴，去除熱淋，利尿。生長在水中，就是蕒菜，別名接餘，在五月採摘。
19. 菟葵
味甘，寒，無毒。主下諸石，五淋，止虎蛇毒。
白話文：
味道甘涼，無毒。主治各種結石、尿路感染，止虎蛇毒。
20. 鯉腸
味甘酸，平，無毒。主血痢，針灸瘡發，洪血不可止者，傅之立已。汁：塗發眉，生速而繁。生下濕地。
白話文：
原文：
味甘酸，平，無毒。主血痢，針灸瘡發，洪血不可止者，傅之立已。汁：塗發眉，生速而繁。生下濕地。
味道甘酸，性平，無毒。主要用於治療血痢、針灸後傷口發炎、出血不止。將此藥敷在患處，即可立即止血。藥汁：塗抹在眉毛上，可以使眉毛快速生長並濃密。生長於潮濕的地方。
21. 蒟醬
味辛，溫，無毒。主下氣溫中，破痰積。生巴蜀。
白話文：
味辛辣，性質溫和，無毒。主治順利排出體內氣體，溫暖中焦，化解痰液積聚。生長於巴蜀地區。
22. 百脈根
味甘苦，微寒，無毒。主下氣止渴，去熱除虛勞，補不足。酒浸若水煮，丸散兼用之。出肅州，巴西。
白話文：
本品味甘、苦，性微寒，無毒。主要功效為：
- 下降氣機，止渴
- 清除熱氣，消除虛弱疲勞
- 補益不足
可以使用酒浸泡或水煮的方式，製成丸劑或散劑使用。
產地：肅州、巴西
23. 蘿摩子
味甘辛，溫，無毒。主虛勞。葉：食之功同於子。陸機云：一名芄蘭，幽州謂之雀瓢。
白話文：
原中醫古代文字： 味甘辛，溫，無毒。主虛勞。葉：食之功同於子。陸機雲：一名芄蘭，幽州謂之雀瓢。
味道甘辛，性質溫和，無毒性。主治身體虛弱。葉子：食用效果與果實相同。陸機說：又名芄蘭，幽州地區稱之為雀瓢。
24. 白藥
味辛，溫，無毒。主金瘡生肌，出原州。
白話文：
**繁體中文：**味辛，溫，無毒。主金瘡生肌，出原州。
辛味，溫性，無毒。主治刀傷的生肌，產於原州（今陝西延安一帶）。
25. 蘹香子
味辛，平，無毒。主諸痿，霍亂及蛇傷。
白話文：
味道辛辣，性平，無毒。主治骨瘦如柴、霍亂和蛇咬傷。
26. 鬱金
味辛苦，無毒。主血積下氣，生肌止血，破惡血，血淋，尿血，金瘡。
白話文：
味道辛辣苦澀，無毒性。主治血積凝聚、下腹部氣血鬱滯，能生肌止血，化解惡血，治療血淋淋的傷口、尿血、刀槍創傷。
27. 薑黃
味辛苦，大寒，無毒。主心腹結積疰忤，下氣，破血，除風熱，消癰腫。功力烈於鬱金。
白話文：
苦味、辛味，大寒，無毒。主治：心腹結塊疼痛、反胃嘔吐，下氣，化瘀破血，清熱除風，消腫散結。藥力比鬱金猛烈。
28. 阿魏
味辛，平，無毒。主殺諸小蟲，去臭氣，破症積，下惡氣，除邪鬼蠱毒，生西蕃及崑崙。
白話文：
性味辛，性平，無毒。主治殺滅各種小蟲，去除臭氣，化解癥積，下行惡氣，去除邪鬼蠱毒，能生出西蕃果和崑崙草。