《千金翼方》~ 卷第二·本草上 (12)
卷第二·本草上 (12)
1. 葈耳實
味甘苦，溫；葉：苦辛，微寒，有小毒。主風頭寒痛，風濕周痹，四肢拘攣痛，惡肉死肌，膝痛，溪毒。久服益氣，耳目聰明，強志輕身。一名胡葈，一名地葵，一名葹，一名常思。生安陸川穀及六安田野，實熟時採。
白話文：
味道甘甜帶苦，性溫；葉子：味道苦澀辛辣，性微寒，帶有輕微毒性。主要治療風寒引起的頭痛、風濕引起的肢體麻木疼痛、四肢攣縮疼痛、壞死的肌肉、膝蓋疼痛、溪水中的毒素。長期服用可以增強體力、使耳聰目明、堅定意志、使身體輕盈。它又名胡葈、地葵、葹、常思。生長在安陸的河谷和六安的田野，果實成熟時採摘。
2. 茅根
味甘，寒，無毒。主勞傷虛羸，補中益氣，除瘀血，血閉寒熱，利小便，下五淋，除客熱在腸胃，止渴堅筋，婦人崩中。久服利人。其苗：主下水。一名蘭根，一名茹根，一名地菅，一名地筋，一名兼杜。生楚地山谷田野，六月採根。
白話文：
味甘，性寒，沒有毒性。主要功效是治療因過度勞累導致的虛弱消瘦，能補養脾胃之氣，去除體內瘀血，治療因血瘀引起的閉經和寒熱往來，能利尿通淋，治療小便不暢和五淋病，也能清除腸胃中的虛熱，止渴，強健筋骨，並能治療婦女崩漏的症狀。長期服用有益身體。茅根的莖苗：主要作用是利水消腫。它還有別名叫蘭根、茹根、地菅、地筋、兼杜。茅根生長在楚地山谷和田野，一般在六月採集根部。
3. 百合
味甘，平，無毒。主邪氣腹脹，心痛，利大小便，補中益氣，除浮腫臚脹，痞滿寒熱，通身疼痛，及乳難，喉痹腫，止涕淚。一名重葙，一名重邁，一名摩羅，一名中逢花，一名強瞿。生荊州川穀，二月八月採根，曝乾。
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要能治療因邪氣引起的腹部脹滿，心痛，並能使大小便通暢，補養中焦之氣，消除身體浮腫和腹部脹脹的感覺，對於胸腹痞悶、寒熱交替、全身疼痛、產後乳汁難下、咽喉腫痛，以及流鼻涕、流眼淚等症狀都有療效。它還有別名叫做重葙、重邁、摩羅、中逢花、強瞿。主要生長在荊州的山谷中，在二月或八月採挖它的根部，曬乾後使用。
4. 酸漿
味酸，平，寒，無毒。主熱煩滿，定志益氣，利水道。產難，吞其實立產。一名醋漿。生荊楚川澤及人家田園中，五月採，陰乾。
白話文：
味道酸，性平，偏寒涼，沒有毒性。主要可以治療發熱煩躁、胸腹脹滿，安定心神增強精力，使小便順暢。孕婦生產困難時，吞食它的果實能幫助生產。它又名醋漿。生長在荊楚地區的河川沼澤以及人們的田地園圃中，五月採收，在陰涼處風乾。
5. 紫參
味苦辛，寒，微寒，無毒。主心腹積聚，寒熱邪氣，通九竅，利大小便，療腸胃大熱，唾血，衄血，腸中聚血，癰腫諸瘡，止渴益精。一名牡蒙，一名眾戎，一名童腸，一名馬行。生河西及冤句山谷，三月採根，火炙使紫色。
白話文：
味道苦澀辛辣，性寒，稍微偏寒，沒有毒性。主要治療心腹的腫塊積聚，以及寒熱等邪氣引起的疾病，能疏通九竅，使大小便順暢，治療腸胃發熱，吐血、流鼻血、腸道內積血，以及癰瘡腫痛等各種瘡瘍，可以止渴、增益精氣。別名又叫牡蒙、眾戎、童腸、馬行。生長在河西以及冤句山谷，三月採挖根部，用火烤製使它呈現紫色。
6. 女萎
味辛，溫，主風寒洒洒，霍亂，泄痢，腸鳴遊氣，上下無常，驚癇寒熱，百病出汗。《李氏本草》云：止下，消食。
白話文：
味道辛辣，性溫。主要治療因風寒引起的身體微冷顫抖、霍亂、腹瀉痢疾、腸鳴腹脹，以及氣在上下腹部游走不定、驚風癲癇、發冷發熱，還有各種疾病引起的出汗。《李氏本草》說：能止瀉，幫助消化。
7. 淫羊藿
味辛，寒，無毒。主陰痿，絕傷，莖中痛，利小便，益氣力，強志，堅筋骨，消瘰癧，赤癰，下部有瘡洗出蟲。丈夫久服，令人無子。一名剛前。生上郡陽山山谷。
白話文：
味道辛辣，性寒，沒有毒性。主要治療陰莖痿軟不舉、因外傷導致的筋骨斷裂、陰莖內部疼痛、小便不順暢，能夠增強體力、使意志堅強、強健筋骨、消除淋巴結核、治療紅色癰瘡，如果下體有瘡可以洗滌來殺滅寄生蟲。男人長期服用，會導致沒有生育能力。又名剛前。生長在上郡陽山的山谷中。
8. 蠡實
味甘，平，溫，無毒。主皮膚寒熱，胃中熱氣，風寒濕痹，堅筋骨，令人嗜食，止心煩滿，利大小便，長肌肉肥大。久服輕身。花葉：去白蟲、療喉痹，多服令人溏瀉。一名荔實，一名劇草，一名三堅，一名豕首。生河東川穀。五月採實，陰乾。
白話文：
味道甘甜，性質平和，帶有溫性，沒有毒性。主要功效是治療皮膚寒熱，胃中熱氣，風寒濕痹，能強健筋骨，使人食慾增加，可以止住心中煩躁鬱悶，通利大小便，增長肌肉使身體肥壯。長期服用可以使身體輕盈。花葉：可以去除白蟲、治療喉痹，但服用過多會導致腹瀉。別名又叫做荔實、劇草、三堅、豕首。生長在河東的川谷地區。在五月採收果實，陰乾。
9. 草部中品之下
三十九味
白話文：
以下為草部中品之下所收錄的三十九味藥材：
10. 款冬
味辛甘，溫，無毒。主咳逆上氣，善喘，喉痹，諸驚癇，寒熱邪氣，消渴，喘息呼吸。一名橐吾，一名顆東，一名虎發，一名菟奚，一名氐冬。生常山山谷及上黨水旁，十一月採花，陰乾。
白話文：
味道辛辣帶甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療咳嗽、氣逆上衝、氣喘，以及喉嚨腫痛、各種驚風癲癇、寒熱邪氣、口渴消瘦、呼吸急促等症狀。別名有橐吾、顆東、虎發、菟奚、氐冬。多生長在常山山谷和上黨水邊，於十一月採收花朵，在陰涼處乾燥。
11. 牡丹
味辛苦，寒，微寒，無毒。主寒熱中風，瘛瘲痙，驚癇邪氣，除症堅瘀血留舍腸胃。安五臟，療癰瘡。除時氣，頭痛客熱，五勞勞氣，頭腰痛，風噤癲疾。一名鹿韭，一名鼠姑。生巴郡山谷及漢中，二月八月採根，陰乾。
白話文：
味道辛苦，性寒，稍微偏寒，沒有毒性。主要治療寒熱病、中風、四肢抽搐、痙攣、驚嚇癲癇等邪氣引起的疾病，能消除積滯於腸胃的腫塊、瘀血。能安定五臟，治療癰瘡。能去除季節性流行病、頭痛發熱、五勞引起的勞損、頭腰疼痛、風噤及癲癇等疾病。別名又叫鹿韭、鼠姑。生長在巴郡山谷及漢中一帶，二月和八月採集根部，陰乾後使用。
12. 防己
味辛苦，平，溫，無毒。主風寒，溫瘧，熱氣，諸癇，除邪，利大小便。療水腫，風腫，去膀胱熱，傷寒，寒熱邪氣，中風手腳攣急，止瀉，散癰腫惡結，諸蝸疥癬蟲瘡，通腠理，利九竅。一名解離，文如車輻理解者良。生漢中川穀，二月八月採根，陰乾。
白話文：
味道辛苦，性平，有些溫熱，沒有毒性。主要治療風寒、溫瘧、熱病引起的氣喘、各種癲癇，能夠去除邪氣，使大小便順暢。可以治療水腫、風腫，去除膀胱的熱，治療傷寒、寒熱等邪氣，以及中風導致的手腳抽筋，能止瀉，消散癰腫等惡性腫塊，治療各種皮膚病如疥瘡、癬、蟲瘡，能疏通皮膚的紋理，使九竅通暢。它又名解離，根部的紋路像車輪的輻條，紋路清楚的品質較佳。產於漢中地區的溪谷，在二月或八月採挖根部，陰乾後使用。
13. 女菀
味辛。溫，無毒，主風寒洗洗，霍亂，瀉痢，腸鳴，上下無常處，驚癇，寒熱百疾。療肺傷咳逆出汗，久寒在膀胱，支滿，飲酒夜食發病。一名白菀，一名織女菀，一名茆。生漢中川穀或山陽，正月二月採，陰乾。
白話文：
女菀，味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。主要治療因風寒引起的身體發冷、發抖，以及霍亂、腹瀉、腸鳴，症狀在腹部上下游移不定，還有驚厥、癲癇、時冷時熱等各種疾病。能治療因肺部損傷引起的咳嗽、氣喘、出汗，以及長久積存在膀胱的寒氣、胸腹脹滿，和因飲酒或夜晚進食而引發的疾病。它又名白菀、織女菀、茆。主要生長在漢中地區的河流山谷，或山陽地區，於每年的正月、二月採收，陰乾後入藥。
14. 澤蘭
味苦甘，微溫，無毒。主乳婦內衄，中風余疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金瘡癰腫瘡膿，產後金瘡內塞。一名虎蘭，一名龍棗，一名虎蒲。生汝南諸大澤旁，三月三日採，陰乾。
白話文：
味道苦中帶甘，性質稍微溫和，沒有毒性。主要可以治療產婦體內出血、中風後遺症、腹部腫脹積水、身體、臉部、四肢浮腫、關節積水、刀傷或癰腫化膿、產後刀傷內部阻塞等問題。它的別名有虎蘭、龍棗、虎蒲。這種植物生長在汝南一帶的大片沼澤旁邊，在農曆三月初三採摘，然後在陰涼處乾燥。
15. 地榆
味苦甘酸，微寒，無毒。主婦人乳痓痛，七傷，帶下十二病，止痛，除惡肉，止汗，療金瘡，止膿血，諸瘻惡瘡，消酒，除消渴，補絕傷，產後內塞。可作金瘡膏。生桐柏及冤句山谷，二月八月採根，曝乾。
白話文：
味道苦、甘、酸，性微寒，沒有毒性。主要治療婦女乳房抽痛，跌打損傷，白帶等十二種婦科疾病，能止痛，去除壞死的肌肉組織，止汗，治療刀傷，止膿血，以及各種瘻管、惡瘡，能解酒，解除消渴症狀，治療筋骨斷裂損傷，產後子宮收縮不全。可以用來製作刀傷藥膏。生長在桐柏山和冤句山谷，二月和八月採挖根部，曬乾使用。
16. 王孫
味苦，平，無毒。主五臟邪氣，寒濕痹，四肢疼酸，膝冷痛。療百病，益氣。吳名白功草，楚名王孫，齊名長孫，一名黃孫，一名黃昏，一名海孫，一名蔓延。生海西川穀及汝南城郭垣下。
白話文：
味道苦澀，性平和，沒有毒性。主要治療五臟的邪氣、寒濕引起的痹症，以及四肢的疼痛痠軟、膝蓋冰冷疼痛。能治療多種疾病，並能增強體力。在吳地被稱為白功草，在楚地被稱為王孫，在齊地被稱為長孫，又名黃孫、黃昏、海孫、蔓延。生長在海西川谷以及汝南城郭的牆垣下。
17. 爵床
味鹹，寒，無毒。主腰脊痛，不得著床。俯仰艱難，除熱。可作浴湯。生漢中川穀及田野。
白話文：
味道鹹，性寒，沒有毒性。主要治療腰椎和脊椎疼痛，以至於無法躺在床上，以及彎腰或抬頭都很困難的狀況，還可以清除體內熱氣。可以煮成藥湯用來沐浴。這種植物生長在漢中一帶的山谷和野外。
18. 白前
味甘，微溫，無毒。主胸脅逆氣，咳嗽上氣。
白話文：
味道甘甜，稍微溫熱，沒有毒性。主要治療胸部和脅肋部位的氣逆不順，以及咳嗽氣喘的症狀。
19. 百部根
微溫，有小毒。主咳嗽上氣。
白話文：
性味微溫，帶有少量毒性。主要用於治療咳嗽和呼吸急促的症狀。
20. 王瓜
味苦，寒，無毒。主消渴內痹，瘀血月閉，寒熱痠疼，益氣愈聾。療諸邪氣，熱結鼠瘻，散癰腫留血，婦人帶下不通，下乳汁，止小便數不禁，逐四肢骨節中水，療馬骨刺人瘡。一名土瓜。生魯地平澤田野及人家垣牆間，三月採根，陰乾。
白話文：
味道苦澀，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療糖尿病（消渴）引起的身體內部麻痺，以及血瘀造成的月經閉止，還有寒熱交替的痠痛，可以補益氣力，改善耳聾。能治療各種邪氣引起的疾病，以及因熱毒積聚造成的淋巴結核（鼠瘻），能消散癰腫、去除淤積的血塊，還能治療婦女白帶異常、乳汁不通，並能促進乳汁分泌，停止頻尿，排除四肢關節中的水濕，治療因馬骨刺傷引起的瘡瘍。又名土瓜。生長在魯地的平坦田野和人家牆垣邊，三月採挖根部，在陰涼處陰乾。