《千金翼方》~ 卷第二·本草上 (6)
卷第二·本草上 (6)
1. 鐵落
味辛甘平，無毒。主風熱惡瘡，瘍疽瘡痂，疥氣在皮膚中。除胸膈中熱氣。食不下，止煩，去黑子。一名鐵液，可以染皂，生牧羊平澤及祊城，或析城，採無時。
白話文：
味道辛辣甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療風熱引起的惡瘡、癰疽的瘡痂、皮膚中的疥癬。可以消除胸腔內的熱氣。對於吃不下東西、心煩意亂、以及去除黑痣都有幫助。它又名鐵液，可以拿來染黑布。生長在牧羊的平原、祊城、或析城等地，採集沒有固定的時節。
2. 鐵
主堅肌耐痛。
白話文：
主要功能是使肌肉堅實，增強耐力，並能止痛。
3. 生鐵
微寒，主療下部及脫肛。
白話文：
性質稍微寒涼，主要治療下半身的疾病以及脫肛。
4. 鋼鐵
味甘，無毒。主金瘡，煩滿熱中，胸膈氣塞，食不化，一名跳鐵。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療刀劍等金屬器械造成的創傷，以及心中煩躁、發熱、胸悶氣塞、消化不良等症狀。又名跳鐵。
5. 鐵精
平，微溫。主明目。化銅。療驚悸，定心氣，小兒風癇，陰㿉、脫肛。
白話文：
性味平和，稍微溫熱。主要功效是使眼睛明亮。能使銅熔化。可以治療驚嚇、心悸，安定心神，治療小兒癲癇、陰囊濕疹、脫肛等病症。
6. 光明鹽
味鹹，甘，平，無毒。主頭面諸風，目赤痛，多眵淚，生鹽州五原，鹽池下鑿取之，大者如升，皆正方光澈。一名石鹽。
白話文：
味道鹹，帶點甘甜，性平，沒有毒性。主要治療頭面部的各種風邪，眼睛紅腫疼痛，以及眼屎多、容易流淚等症狀。這種鹽產於鹽州五原一帶，在鹽池底下開鑿取得，大的像量米的斗，都是正方形且透明光亮的。它又叫做石鹽。
7. 綠鹽
味鹹苦辛，平，無毒。主目赤淚出，膚翳眵暗。
白話文：
味道鹹、苦、辛，性平，沒有毒性。主要用於治療眼睛紅腫流淚、眼角膜混濁、眼屎多且視力模糊等症狀。
8. 密陀僧
味鹹辛，平，有小毒。主久痢，五痔，金瘡，面上瘢皯。面膏藥用之。
白話文：
味道鹹且辛辣，性質平和，但帶有微小毒性。主要用於治療慢性腹瀉、痔瘡、外傷出血，以及臉上的疤痕和黑斑。可以將其製成面部使用的膏藥。
9. 桃花石
味甘，溫，無毒。主大腸中冷膿血痢。久服令人肌熱，能食。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要治療大腸中因寒冷引起的膿血痢疾。長期服用可以使人身體發熱，並且食慾增加。
10. 珊瑚
味甘，平，無毒。主宿血，去目中翳。鼻衄，末吹鼻中。生南海。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要功效是化解體內淤積的血塊，去除眼睛中的翳障。對於流鼻血，可以將珊瑚磨成粉末吹入鼻中。產於南海一帶。
11. 石花
味甘，溫，無毒。酒漬服，主腰腳風冷，與殷孽同。一名乳花。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。用酒浸泡後服用，可以治療腰部和腿部因風寒引起的疼痛，也能治療陰部濕疹。它又名乳花。
12. 石床
味甘，溫，無毒。酒漬服，與殷孽同。一名乳床，一名逆石。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。用酒浸泡後服用，可以和殷孽這種藥材一起使用。它又被稱為乳床，也叫做逆石。