《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (1)
卷第一·藥錄纂要 (1)
1. 卷第一·藥錄纂要
2. 採藥時節第一
論曰：夫藥採取不知時節，不以陰乾曝乾，雖有藥名，終無藥實，故不依時採取，與朽木不殊，虛廢人功，卒無裨益，其法雖具大經，學者尋覽造次難得，是以甄別，即日可知耳。
葳蕤（立春後採，陰乾。），菊花（正月採根，三月採葉，五月採莖，九月採花，十一月採實，皆陰乾。），白英（春採葉，夏採莖，秋採花，冬採根），絡石（正月採。），飛廉（正月採根，七八月採花，陰乾。），藁本（正月二月採，曝三十日成。），通草（正月採，陰乾。
），女菀（正月二月採，陰乾。），烏頭、烏喙（正月二月採，春採為烏頭，冬採為附子，八月上旬採根，陰乾。），蒴藋（春夏採葉，秋冬採莖根。），柏葉（四時各依方面採，陰乾。），枸杞（春夏採葉，秋採莖實，冬採根，陰乾。），茗（春採），桃梟（正月採。），天門冬（二月三月七月八月採，曝。
），麥門冬（二月三月八月十月採，陰乾。），術（二月三月八月九月採，曝。），黃精（二月採，陰乾。），乾地黃（二月八月採，陰乾。），薯蕷（二月八月採，曝。），甘草（二月八月採，曝乾，十日成。），人參（二月四月八月上旬採，曝乾，無令見風。），牛膝（二月八月十月採，陰乾），細辛（二月八月採，陰乾。
），獨活（二月八月採，曝。），升麻（二月八月採，日乾。），柴胡（二月八月採，曝。），龍膽（二月八月十一月十二月採，陰乾。），巴戟天（二月八月採，陰乾。），白蒿（二月採。），防風（二月十月採，曝。），黃連（二月八月採。），沙參（二月八月採，曝。
），王不留行（二月八月採。），黃耆（二月十月採，陰乾。），杜若（二月八月採，曝。），茜根（二月三月採，曝。），當歸（二月八月採，陰乾。），秦艽（二月八月採，曝。），芍藥（二月八月採，曝。），前胡（二月八月採，曝。），知母（二月八月採，曝。），栝蔞（二月八月採根，曝，三十日成。
），石龍芮（五月五日採子，二月八月採皮，陰。），石葦（二月採，陰乾。），狗脊（二月八月採，曝。），萆薢（二月八月採，曝。），菝葜（二月八月採，曝。），白芷（二月八月採，曝。），紫菀（二月三月採，陰乾。），百合（二月八月採，曝。），牡丹（二月八月採，陰乾。
），防己（二月八月採，陰乾。），地榆（二月八月採，曝。），莎草根（二月八月採。），大黃（二月八月採，火干。），桔梗（二月八月採，曝。），甘遂（二月採，陰乾。），赭魁（二月採。），天雄（二月採，陰乾。），貫眾（一月八月採，陰乾。），虎掌（二月八月採，陰乾。
），白蘞（二月八月採，曝。），羊桃（一月採，陰乾。），狼毒（二月八月採，陰乾。），鬼臼（二月八月採。），茯苓、茯神（二月八月採，陰乾。），桂（二月八月十月採，陰乾。），杜仲（二月五月六月九月採。），商陸（二月八月採，曬乾。），丁香（二月八月採。
白話文：
採藥時節第一
文章說：採藥如果不注意時節，也不懂得陰乾或曝乾，即使知道藥材的名稱，最終也無法得到真正的藥效。因此，不按照時節採集藥材，就如同朽木一般，白費人力，毫無益處。雖然採藥的方法在經典書籍中都有詳細記載，但學習者翻閱書籍，一時之間也難以掌握，所以必須仔細辨別，才能立即知道採藥的時節。
葳蕤：立春後採集，陰乾。 菊花：正月採根，三月採葉，五月採莖，九月採花，十一月採實，都需陰乾。 白英：春天採葉，夏天採莖，秋天採花，冬天採根。 絡石：正月採集。 飛廉：正月採根，七八月採花，陰乾。 藁本：正月二月採集，曝曬三十天即可。 通草：正月採集，陰乾。 女菀：正月二月採集，陰乾。 烏頭、烏喙：正月二月採集，春天採集的是烏頭，冬天採集的是附子，八月上旬採根，陰乾。 蒴藋：春夏採葉，秋冬採莖根。 柏葉：四季都可採集，依據方位採集，陰乾。 枸杞：春夏採葉，秋天採莖實，冬天採根，陰乾。 茶葉：春天採集。 桃梟：正月採集。 天門冬：二月、三月、七月、八月採集，曝曬。 麥門冬：二月、三月、八月、十月採集，陰乾。 蒼術：二月、三月、八月、九月採集，曝曬。 黃精：二月採集，陰乾。 乾地黃：二月、八月採集，陰乾。 薯蕷：二月、八月採集，曝曬。 甘草：二月、八月採集，曝曬乾燥，十天即可。 人參：二月、四月、八月上旬採集，曝曬乾燥，不能見風。 牛膝：二月、八月、十月採集，陰乾。 細辛：二月、八月採集，陰乾。 獨活：二月、八月採集，曝曬。 升麻：二月、八月採集，曬乾。 柴胡：二月、八月採集，曝曬。 龍膽：二月、八月、十一月、十二月採集，陰乾。 巴戟天：二月、八月採集，陰乾。 白蒿：二月採集。 防風：二月、十月採集，曝曬。 黃連：二月、八月採集。 沙參：二月、八月採集，曝曬。 王不留行：二月、八月採集。 黃耆：二月、十月採集，陰乾。 杜若：二月、八月採集，曝曬。 茜根：二月、三月採集，曝曬。 當歸：二月、八月採集，陰乾。 秦艽：二月、八月採集，曝曬。 芍藥：二月、八月採集，曝曬。 前胡：二月、八月採集，曝曬。 知母：二月、八月採集，曝曬。 栝蔞：二月、八月採集根部，曝曬，三十天即可。 石龍芮：五月五日採集種子，二月、八月採集根皮，陰乾。 石葦：二月採集，陰乾。 狗脊：二月、八月採集，曝曬。 萆薢：二月、八月採集，曝曬。 菝葜：二月、八月採集，曝曬。 白芷：二月、八月採集，曝曬。 紫菀：二月、三月採集，陰乾。 百合：二月、八月採集，曝曬。 牡丹：二月、八月採集，陰乾。 防己：二月、八月採集，陰乾。 地榆：二月、八月採集，曝曬。 莎草根：二月、八月採集。 大黃：二月、八月採集，用火烘乾。 桔梗：二月、八月採集，曝曬。 甘遂：二月採集，陰乾。 赭魁：二月採集。 天雄：二月採集，陰乾。 貫眾：一月、八月採集，陰乾。 虎掌：二月、八月採集，陰乾。 白蘞：二月、八月採集，曝曬。 羊桃：一月採集，陰乾。 狼毒：二月、八月採集，陰乾。 鬼臼：二月、八月採集。 茯苓、茯神：二月、八月採集，陰乾。 桂枝：二月、八月、十月採集，陰乾。 杜仲：二月、五月、六月、九月採集。 商陸：二月、八月採集，曬乾。 丁香：二月、八月採集。