《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (3)
卷第一·藥錄纂要 (3)
1. 藥出州土第三
論曰：按本草所出郡縣皆是古名，今之學者卒尋而難曉，自聖唐開闢，四海無外，州縣名目，事事惟新，所以須甄明即因土地名號後之學者容易即知，其出藥土地，凡一百三十三州，合五百一十九種，其餘州土皆有不堪進御，故不繁錄耳。
白話文：
根據考證，本草書籍所記載的藥材產地都是古地名，現在的學者很難理解。自從唐朝開疆闢土，天下統一，州縣的名稱和制度都煥然一新，所以必須釐清並依照現今的土地名稱標示，這樣後來的學者就能容易知道。本書記錄了出產藥材的土地，總共有一百三十三個州，合計五百一十九種藥材。至於其他州所產的藥材，因為品質不佳，不值得進貢朝廷，所以就不在此一一列舉了。
2. 關內道
雍州：柏子仁、茯苓。華州：覆盆子、杜蘅、茵芋、木防己、黃精、白朮、柏白皮、茯苓、茯神、天門冬、薯蕷、王不留行、款冬花、牛膝、細辛、鱉甲、丹參、鬼臼、白芷、白蘞、狼牙、水蛭、松花、鱉頭、桑螵蛸、松子、松蘿、兔肝、遠志、澤瀉、五味子、菝葜、桔梗、玄參、沙參、續斷、山茱萸、萆薢、白薇、通草、小草、石南、石葦、龜頭、麥門冬。同州：寒水石、斑蝥、麻黃、䗪蟲、麻黃根、蕪荑、蒲黃、麻黃。
岐州：鬼督郵、樗雞、獐骨、獐髓、及己、藜蘆、秦艽、甘草。寧州：菴䕡子、芫青、萹蓄、菴䕡花、荊子、虻蟲。鄜州：芍藥、䕡茹、黃芩、秦艽。原州：狼牙、蓯蓉、黃耆、楓柳皮、白藥。延州：蕪荑。涇州：澤瀉、防風、秦艽、黃芩。靈州：代赭、野豬黃、蓯蓉、貆脂。
鹽州：青鹽。
白話文：
雍州：柏子仁、茯苓。 華州：覆盆子、杜蘅、茵芋、木防己、黃精、白朮、柏樹白色的樹皮、茯苓、茯神、天門冬、山藥、王不留行、款冬花、牛膝、細辛、鱉甲、丹參、鬼臼、白芷、白蘞、狼牙、水蛭、松花、鱉頭、桑螵蛸、松子、松蘿、兔肝、遠志、澤瀉、五味子、菝葜、桔梗、玄參、沙參、續斷、山茱萸、萆薢、白薇、通草、小草、石南、石葦、龜頭、麥門冬。 同州：寒水石、斑蝥、麻黃、䗪蟲、麻黃根、蕪荑、蒲黃、麻黃。
岐州：鬼督郵、樗雞、獐骨、獐髓、及己、藜蘆、秦艽、甘草。 寧州：菴䕡子、芫青、萹蓄、菴䕡花、荊子、虻蟲。 鄜州：芍藥、䕡茹、黃芩、秦艽。 原州：狼牙、蓯蓉、黃耆、楓樹皮、白藥。 延州：蕪荑。 涇州：澤瀉、防風、秦艽、黃芩。 靈州：代赭石、野豬黃、蓯蓉、貆的脂肪。
鹽州：青鹽。
3. 河南道
洛州：秦椒、黃魚膽、黃石脂。谷州：半夏、桔梗。鄭州：秦椒。陝州：栝蔞、柏子仁。汝州：鹿角、鹿茸。許州：鹿茸。虢州：茯苓、茯神、桔梗、桑上寄生、細辛、栝蔞、白石英。豫州：吳茱萸、鹿茸。齊州：阿膠、榮婆藥、防風。萊州：牡蠣、䕡茹、海藻、馬刀、七孔決明、文蛤、牛黃、海蛤、烏賊魚。
兗州：防風、羊石、仙靈脾、雲母、紫石英、桃花石。密州：海蛤、牛黃。泗州：麋脂、麋角。徐州：桑上寄生。淄州：防風。沂州：紫石英。
白話文：
洛州出產：秦椒、黃魚膽、黃石脂。 谷州出產：半夏、桔梗。 鄭州出產：秦椒。 陝州出產：栝蔞、柏子仁。 汝州出產：鹿角、鹿茸。 許州出產：鹿茸。 虢州出產：茯苓、茯神、桔梗、桑上寄生、細辛、栝蔞、白石英。 豫州出產：吳茱萸、鹿茸。 齊州出產：阿膠、榮婆藥、防風。 萊州出產：牡蠣、䕡茹、海藻、馬刀、七孔決明、文蛤、牛黃、海蛤、烏賊魚。
兗州出產：防風、羊石、仙靈脾、雲母、紫石英、桃花石。 密州出產：海蛤、牛黃。 泗州出產：麋脂、麋角。 徐州出產：桑上寄生。 淄州出產：防風。 沂州出產：紫石英。
4. 河東道
蒲州：龍骨、紫參、蒲黃、五味子、石膽、龍角、龍齒。絳州：防風。隰州：當歸、大黃。汾州：石龍芮、石膏。潞州：赤石脂、不灰木、人參、白石脂。澤州：人參、禹餘糧、防風、白石英。幷州：白菀、鬼督郵、白龍骨、柏子仁、礬石、礜石、甘草。晉州：白堊、紫參。代州：柏子仁。蔚州：松子。慈州：白石脂。
白話文：
蒲州：出產龍骨、紫參、蒲黃、五味子、石膽、龍角、龍齒。
絳州：出產防風。
隰州：出產當歸、大黃。
汾州：出產石龍芮、石膏。
潞州：出產赤石脂、不灰木、人參、白石脂。
澤州：出產人參、禹餘糧、防風、白石英。
并州：出產白菀、鬼督郵、白龍骨、柏子仁、礬石、礜石、甘草。
晉州：出產白堊、紫參。
代州：出產柏子仁。
蔚州：出產松子。
慈州：出產白石脂。