《千金翼方》~
1. 卷第三十·禁經下
2. 禁金瘡第十二
禁金瘡法：
咒曰：吾被百箭，療無一瘡，一人挽弓，萬人驚張，一箭破於千陣，此禁亦是難當。急急如律令。
又法：
正月一日日未出時，取四壁下土和酒井花水向東三拜云，言受神禁願大神，如是四方各禮訖，口含酒水四方悉噀，至日中還復如此，七日之中鮮潔齋戒，不得惡言出口，禁金瘡即定法元，閉氣噓三遍，呵氣七遍，唾之曰：
日出東方，惠惠皇皇，上告天公，下告地皇，地皇夫人，教我禁瘡，吾行步不良，與刀相逢，斷皮續皮，斷肉續肉，斷筋續筋，斷骨續骨，皮皮相著，肉肉相當。筋筋相連，骨骨相承，今會百藥，不如神師，一唾止痛，再唾愈瘡，北斗七星，教我禁瘡，南斗六星，使瘡不疼不痛，不風不膿，北斗三臺，轉星證來。急急如律令。
唾瘡法：
日出東方，育育陽陽，上白天公，下白地王，地王有女，教我唾瘡，皮皮相養，肉肉相當，令瘡不疼不痛，不風不膿，連筋續骨，肌生肉實，急急如律令。用王氣唾瘡良，便有驗，神吉。
禁血不止法（三七遍）：
日出東方，乍赤乍黃，南鬥主瘡，此鬥主血，一唾斷血，再唾愈瘡，青衣怒士，卻血千里，急急如律令。
禁瘡斷血法：
某甲不良，某甲不慎，為刀筋木石所傷，上告天公，下告地皇，地皇夫人，教我禁瘡，一唾止血，再唾合瘡，兩皮相連，兩骨相當，新瘡莫痛，故瘡莫膿。急急如律令。
禁金瘡法：
吾是天師之子，為師之所使，執天有綱，執地有紀，一百二十禁咒，吾以受之，吾禁此瘡，金血須止。吾與天地同體，令瘡合。急急如律令。
唾百種瘡法：
神師所唾，口為雷門，唾為霹靂，雷公主陰，霹靂主陽，殘賊結氣，唾下消亡。急急如律令。
禁唾惡瘡毒法：
先閉氣三通，神師受告，大道最良，咒曰：
百藥之長，不如吾之膏唾。吾仰天唾殺飛鳥，唾南山之木，木為之折。唾北山之石，石為之裂。唾北方之水，水為之竭。唾百蟲之毒，毒自消滅。唾百瘡之毒，生肌斷血，連筋續骨，肌生肉實。扁鵲盧醫，教我禁方，三唾何瘡不愈，何毒不去？天音神師，今在汝處，急急如律令。
禁水洗瘡法：
先左營目三周，開目視瘡中，閉氣一息欲止。然後禁之，無弱無強，為某所傷，清血無流，濁血無往，一青一黃，一柔一剛，皮皮相值，脈脈相當。南方止血，北方止瘡，東流海水，寒熱如湯。朝令淹露，暮令復故。醫王扁鵲，藥術有神。還喪車，起死人，不膿不痛，知道為真，知水為神。急急如律令。
禁漆著人法：
漆翼丹盈，漆翼丹盈，丹為兄，漆為弟，汝不漆杯以盂，乃漆人肌膚，刀來割汝，斧來伐汝，汝不疾去，鹹鹽苦醋唾殺汝。急急如律令。
禁漆著人法（三七遍）：
一云燒故漆器當著漆急唾之，赤非非漆，賢丈夫著車移丙丁，使者收攝之，不得著人體，不得著人皮，急急如律令。（一云妄移移漆，賢丈夫著車系以盂，何由得著人皮膚？保辜保辜，收攝漆，賢丈夫，急急如律令。）
禁火燭瘡法：
浮陽浮陽，火燒東壁，東壁窮爛，上付河伯，還付壬癸，火精毒滅，入地千里，急急如律令。
白話文：
禁金瘡方法：
**咒語：**我身中百箭，卻毫無傷口。一人拉弓，萬人驚慌。一箭能破千軍萬馬，此禁術威力無比。急急如律令。
另一種方法：
在正月一日日出之前，取房屋四面牆壁下的泥土，混合酒和井花水，面向東方三拜，並說：「我受神明的禁術，願大神保佑。」像這樣在四方各祭拜完畢，口含酒水往四方噴灑。到了中午，再次重複這個儀式。連續七天都要保持身體清潔，齋戒，不說惡言。這樣禁金瘡的方法就會生效。然後閉氣，用力噓氣三次，再呵氣七次，並向傷口唾沫，同時說：
太陽從東方升起，光輝燦爛。上告天公，下告地皇。地皇夫人教我禁傷口。我走路不小心，與刀相遇。斷裂的皮膚重新連接，斷裂的肌肉重新癒合，斷裂的筋重新接續，斷裂的骨頭重新相連。皮膚與皮膚緊密相貼，肌肉與肌肉互相符合。筋脈相連，骨頭互相承接。現在即使有百種藥物，也不如神醫。一唾就能止痛，再唾就能癒合傷口。北斗七星，教我禁瘡；南斗六星，使傷口不痛不癢，不生風，不化膿。北斗三台星，轉星為我作證。急急如律令。
唾沫治傷口的方法：
太陽從東方升起，光芒萬丈。上告天公，下告地王。地王有女兒，教我用唾沫治傷。皮膚與皮膚互相滋養，肌肉與肌肉互相符合。使傷口不痛不癢，不生風，不化膿。連接筋骨，使肌肉生長，傷口癒合。急急如律令。用帶有王氣的唾沫來治療傷口，效果很好，非常靈驗，吉利。
禁止血流不止的方法（唸三七遍）：
太陽從東方升起，時紅時黃。南斗星掌管傷口，此斗星掌管血。一唾就能止血，再唾就能癒合傷口。身穿青衣的力士，能驅趕血液千里之外。急急如律令。
禁止傷口出血的方法：
某人（說出患者的名字）不小心，被刀、筋、木頭、石頭等所傷。上告天公，下告地皇。地皇夫人教我禁傷。一唾就能止血，再唾就能使傷口癒合。兩層皮膚相連，兩塊骨頭相對。新傷不要疼痛，舊傷不要化膿。急急如律令。
禁止金瘡的方法：
我是天師的兒子，被天師所使喚。掌握著天地的綱紀。一百二十種禁咒，我已經學會了。我來禁止這個傷口，金屬造成的傷口必須止血。我與天地同體，讓傷口癒合。急急如律令。
唾沫治療各種傷口的方法：
神醫的唾沫，口中如同雷門，唾沫如同霹靂。雷公掌管陰氣，霹靂掌管陽氣。殘餘的邪氣，唾下就能消亡。急急如律令。
禁止惡瘡毒的方法：
先閉氣三次。神醫受到上天的告諭，這是最好的方法。咒語說：
百種藥物之長，不如我的唾沫。我仰天唾沫，能殺死飛鳥；唾沫南山，樹木會折斷；唾沫北山之石，石頭會裂開；唾沫北方之水，水會乾枯；唾沫百蟲之毒，毒會自行消滅；唾沫百種瘡毒，能生肌止血，連接筋骨，使肌肉生長，傷口癒合。扁鵲、盧醫，教我禁傷的方法。三次唾沫，什麼傷口不能癒合？什麼毒素不能去除？天音神師，現在您就在這裡，急急如律令。
禁止用水洗傷口的方法：
先用左眼繞著傷口轉三圈，然後睜眼看著傷口中心，閉氣屏住呼吸片刻。然後進行禁止，無論傷口是輕是重。因為某某（說出患者名字）所傷，使清血不再流出，濁血也不會往外冒。青黃相間的顏色，一柔一剛的狀態。皮膚與皮膚緊密相連，血管與血管互相呼應。南方能止血，北方能止痛。東流的江水，寒熱像湯一樣。早上沾露水，晚上就恢復原狀。醫王扁鵲，醫術神奇。能使喪車迴轉，能使死人復活，使傷口不化膿，不疼痛。知道這個道理的人才是真正的明白人，知道水是有神力的。急急如律令。
禁止漆附著在人的方法：
漆翼丹盈，漆翼丹盈，丹是哥哥，漆是弟弟。你不用來漆杯子和碗，卻來漆人的皮膚。刀來割你，斧來砍你。如果你不趕快離開，就用鹹鹽苦醋唾沫來殺死你。急急如律令。
禁止漆附著在人的方法（唸三七遍）：
另一種說法是，燒毀舊的漆器，當遇到漆時，就趕快用唾沫來處理。紅色的漆不是好東西，賢明的人應該把漆移走。使者收攝漆，不要讓它附著在人體上，不要讓它附著在人的皮膚上。急急如律令。（另一種說法是，隨意移動漆，賢明的人用車子和碗來裝漆，怎麼會讓漆附著在人的皮膚上呢？要保護，要保護，收攝漆，賢明的人，急急如律令。）
禁止火燭造成的傷口的方法：
浮陽浮陽，火燒東牆。東牆燒爛，上交河伯，再轉交壬癸。火精的毒性消滅，進入地下千里。急急如律令。
3. 禁蠱毒第十三
咒蠱毒文：
毒父龍盤推，毒母龍盤脂。毒孫無度，毒子龍盤牙。若是蛆蛛蜣螂，還汝本鄉，蝦蟆蛇蜥，還汝槽櫪。今日甲乙，蠱毒須出；今日甲寅，蠱毒不神；今日丙丁，蠱毒不行；今日丙午，還著本主。雖然不死，腰脊僂拒。急急如律令。
禁蠱毒法：
取一赤雄雞淳色者，左手持雞，右手持刀，來至病人戶前，去屋溜三步，便三聲門尉戶丞，某甲病蠱，當令速出，急急如律令。以雞頭柱病人口中，三遍畢，以苦酒二合，刺雞冠上血納苦酒中，便與病人服之愈。
咒魘及解法：
天無梁，地無柱，魘蠱我者，還著本主，一更魘蠱不能行，一午魘蠱不能語。太山昂昂，逐殺魅光。魅翁死，魅母亡。魘蠱大小，驅將入鑊湯。急急如律令。
又咒曰：食鬼將軍，摩牙利齒，不食餘味，只食魅鬼；魅鬼九千九萬戶，少一不足，下符來取。魅鬼速還本主，不歸本主，反縛送與。急急如律令。
又有將軍字屈丘，牙形俞持兜鉾，出門入戶遠地遊，捉得魅鬼便斫頭。又有一神字窮奇，頭如破筐發強相，口如羅披惡神祗，不食五穀食魅皮，朝食一千，暮食九百，一口不足，使來便索，急急如律令。
禁五蟲：（時氣悉用此）
九真鬥光，道氣並行，大寒小熱，當從內出，最巨，夷憂除烈，水火之光，宅中凶殃，大神丈人，入某身形，恍惚無常，大道正教，真道常行，邪氣急滅手下。急急如律令。
又法咒曰：
東方青帝魘人鬼，南方赤帝魘人鬼，西方白帝魘人鬼，北方黑帝魘人鬼，中央黃帝魘人鬼。魘公字阿強，魘母字阿防。有人魘我者還令著本鄉，誦魘二七鬼走出，誦魘三九魘鬼還向本主走。若當不走，吾語北斗，急急如律令。
白話文：
咒語詛咒蠱毒：
毒害之父像龍盤旋壓迫，毒害之母像龍脂一樣滲透。毒害的孫子毫無節制，毒害的兒子像龍牙般啃噬。如果是蛆、蜘蛛、糞金龜，請回到你們本來的家鄉；如果是蝦蟆、蛇、蜥蜴，請回到你們原本的巢穴。今日是甲乙日，蠱毒必須離開；今日是甲寅日，蠱毒無效；今日是丙丁日，蠱毒無法運作；今日是丙午日，蠱毒會回到施蠱的人身上。即使不會死，也會讓人腰背彎曲駝背。火速執行，如律令！
禁絕蠱毒的方法：
抓一隻全身紅色的公雞，用左手抓住雞，右手拿著刀，來到病人家的門前，離屋簷三步遠，大喊三聲「門尉戶丞」，說「某某人中了蠱毒，應當立刻離開」，火速執行，如律令！用雞頭對著病人的嘴巴，重複三次，再用苦酒兩合，刺破雞冠，將血滴入苦酒中，給病人喝下，就會痊癒。
咒語鎮壓和解除魘魅的方法：
天沒有橫樑，地沒有支柱，對我施展魘魅蠱毒的人，請回到你自身。第一次魘魅蠱毒無法生效，中午魘魅蠱毒無法讓人說話。像泰山一樣高聳，驅逐殺死作祟的邪光。魅翁死，魅母亡。無論大小的魘魅蠱毒，都將他們丟入滾燙的鍋中。火速執行，如律令！
又念咒說：吃鬼將軍，磨著鋒利的牙齒，不吃其他味道，只吃魅鬼；魅鬼有九千九萬戶，少一個都不行，下符來抓。魅鬼趕快回到施魅的人身上，不回去就反綁送走。火速執行，如律令！
還有一個將軍名字叫屈丘，牙齒像矛，拿著矛和盾牌，出門入戶到遠方遊走，捉到魅鬼就砍頭。又有一位神祇名叫窮奇，頭像破筐一樣，頭髮像倒豎的毛，嘴巴像羅網一樣張開，是個兇惡的神祇，不吃五穀雜糧，只吃魅鬼的皮，早上吃一千個，晚上吃九百個，少一個都不行，命令他立刻去抓來。火速執行，如律令！
禁絕五蟲（所有時疫都用這個方法）：
九真光芒，道氣同時運行，大寒或微熱，都應從體內排出，最嚴重的情況，都要消除憂慮和苦惱，運用水火之力，消除家中的凶險災禍。大神大人，進入某某人的身體，使其擺脫恍惚無常的狀態，遵循大道正教，使真道永恆運行，邪氣立刻滅絕。火速執行，如律令！
又念咒說：
東方青帝魘人鬼，南方赤帝魘人鬼，西方白帝魘人鬼，北方黑帝魘人鬼，中央黃帝魘人鬼。魘公的名字叫阿強，魘母的名字叫阿防。如果有人對我施展魘魅，請回到他們自己的家鄉。念誦魘魅咒語十四遍，鬼就會跑開；念誦魘魅咒語二十七遍，魘魅鬼就會回到施魅的人身上。如果沒有回去，我會告訴北斗星，火速執行，如律令！
4. 禁遁注第十四
禁注法：
吾從天南來至北，食鹽三斛，飲水萬千，經江量海，手捉丘山，口含百毒，心懷蚰蜒。唾天須轉，唾地陷穿，唾石碎裂，唾火滅煙，唾鬼即死，唾水竭淵。東方之注自名醫，入人體中注心根，神師咒注注滅門，南方之注自名青，入人體中注百脈，神師咒注注即易。西方之注自名搖，入人體中注脊腰，神師咒注注即消。
北方之注自名雌，入人體中注心脾。神師咒注注即移。中央之注自名雌，入人體中注十指，神師咒注注即死。四方之注盡已亡，惟我五臟永安強。急急如律令。
禁注出血法：（三七遍急噀之）
東方之注自名羊，入人體中主腹腸，神師咒注注即亡。南方之注自名狗，入人體中主心口，神師咒注注即走。西方之注自名雞，入人體中主心臍，神師咒注注即迷。北方之注自名魚，入人體中主六腑，神師咒注注即無。中央之注自名雉，入人體中主心裡，神師咒注注自死。
謹告病人身中諸注，殃若在心腹及胸腸，或在四肢並中央。
謹告四方諸關節，急送血殃，三焦關元，下部膀胱，若有若無，不出者亡。速去百年毒，神符欲居汝處。急急如律令。
又法：
注父張，注母楊，注兄靖，注弟強，注姊姖，注妹姜。知汝姓字，得汝宮商，何不遠去，住何所望？前出封侯，後出斫頭；前出與賞，後出與杖。汝今不去，住何所望。急急如律令。
又禁注法：
東方青帝食青急之注，南方赤帝食赤色之注，西方白帝食白色之注，北方黑帝食黑色之注，中央黃帝食黃色之注，五帝之神食十二注，北斗七星食一百二十注。或食土公注，或食土母注，或食土子注，或食土婦注，或食土孫注，或食土孫婦注，或食生人注，或食死人注，或食飛屍遁注。大注消、小注滅，急急如律令。
又禁注法：（三七遍）
東方青注，南方赤注，西方白注，北方黑注，中央黃注。五方五注，何不速去？雷公霹靂，欲居汝處。吾唾山山崩，唾石石裂，唾火火滅，唾水水竭。吾唾五毒，逐口消滅。急急如律令。
咒註文：
吾是太山之子，今為太山所使，口如天門，不可柱張。唾如毒藥，氣如秋霜，當吾者死，值吾者亡。五注之鬼，速出速去，不得留藏。急急如律令。此咒當晨朝日初出時，遣病人淨洗手面，向東方至心禮太山訖，更以水洗手至心合掌正西立，師當在東，正當病人，面向南立，以此咒之七遍便愈。若不愈者，明晨更如是咒之。不過三朝，無不愈者。
禁唾飛屍入腹急切痛法：
請天上飛龍窮奇白虎，眼如明星，腹如建鼓，齊功叩齒，主食惡鬼，入食飛屍，出食殃魅。人生於天，吞氣受道，身形之中，非汝所處。形中五部，各有所主。肝為青龍，肺為白虎，心為朱雀，腎為玄武，脾為中府，主御四方。上有真人，赤城童子；下有咸池，青腰玉女，各守部界，不得留住。
方名道人，教來治汝，頭則法天，身法北斗，手為魁剛，口為金斧，主授六甲，直神輔汝，何鬼不出，何屍不走。急急如律令。
按摩卒中注忤魍魎法：
配陰脈十三，陽脈十五，二十八脈隨手上下。一脈一通，知汝有苦。男祥婦祥，客死不葬。骸骨消散，流離道旁。驚恐馳走，責人酒漿。南山有一人名窮奇，不食五穀，但食鬼皮。朝食鬼父，暮食鬼母。食正欲壯，復索鬼子。急急如律令。
白話文：
禁遁注第十四
禁注法：
我從南方來到北方，吃過三斛鹽，喝過千萬水，走遍江河海洋，手能抓住山丘，口能含著各種毒物，心中像有蚰蜒在爬。我的唾沫吐向天空會讓天旋轉，吐向地面會讓地面塌陷，吐向石頭會讓石頭碎裂，吐向火焰會讓火焰熄滅，吐向鬼魂會讓鬼魂立刻死亡，吐向水潭會讓水潭乾涸。東方的邪術叫「醫」，它侵入人體會傷到心臟的根本；神醫念咒能讓它滅絕。南方的邪術叫「青」，它侵入人體會傷害所有的脈絡；神醫念咒能讓它立刻消散。西方的邪術叫「搖」，它侵入人體會傷害脊椎和腰部；神醫念咒能讓它立刻消失。北方的邪術叫「雌」，它侵入人體會傷害心臟和脾臟；神醫念咒能讓它立刻轉移。中央的邪術也叫「雌」，它侵入人體會傷害十根手指；神醫念咒能讓它立刻死亡。四方的邪術都已經滅亡，只有我的五臟永遠安康強壯。命令立刻執行！
禁注出血法：（連續噴灑七次）
東方的邪術叫「羊」，它侵入人體會傷害腹部和腸道；神醫念咒能讓它立刻滅亡。南方的邪術叫「狗」，它侵入人體會傷害心口；神醫念咒能讓它立刻逃走。西方的邪術叫「雞」，它侵入人體會傷害心臟和肚臍；神醫念咒能讓它立刻迷失。北方的邪術叫「魚」，它侵入人體會傷害六腑；神醫念咒能讓它立刻消失。中央的邪術叫「雉」，它侵入人體會傷害心裡；神醫念咒能讓它自己死亡。
我謹告誡病人身上的各種邪術，如果你在心腹或胸腸，或在四肢和中央。
我謹告誡四方的各種關節，趕快把血裡的邪氣送走，邪氣若在三焦、關元和下部膀胱，如果時有時無，不離開就會死亡。趕快去除你百年的毒害，神符要居住在你體內。命令立刻執行！
又一方法：
施邪術的父親姓張，母親姓楊，哥哥叫靖，弟弟叫強，姊姊叫姖，妹妹叫姜。我知道你們的姓氏名字，了解你們的宮商音律，為什麼不趕快離開，還想待在哪裡？向前走會被封為侯爵，向後走會被砍頭；向前走會得到賞賜，向後走會被鞭打。你們現在不離開，還想待在哪裡？命令立刻執行！
又一禁注法：
東方青帝吃掉青色的邪術，南方赤帝吃掉紅色的邪術，西方白帝吃掉白色的邪術，北方黑帝吃掉黑色的邪術，中央黃帝吃掉黃色的邪術。五帝的神祇吃掉十二種邪術，北斗七星吃掉一百二十種邪術。有的吃掉土公的邪術，有的吃掉土母的邪術，有的吃掉土子的邪術，有的吃掉土婦的邪術，有的吃掉土孫的邪術，有的吃掉土孫媳婦的邪術，有的吃掉活人的邪術，有的吃掉死人的邪術，有的吃掉飛屍逃跑的邪術。大的邪術消失，小的邪術滅亡，命令立刻執行！
又一禁注法：（重複七次）
東方青色的邪術，南方紅色的邪術，西方白色的邪術，北方黑色的邪術，中央黃色的邪術。五方的五種邪術，為什麼不趕快離開？雷公霹靂，要住在你身體裡面。我的唾沫能讓山崩塌，唾沫能讓石頭破裂，唾沫能讓火焰熄滅，唾沫能讓水乾涸。我的唾沫能讓各種毒物，從口中逐一消滅。命令立刻執行！
咒語：
我是泰山之子，現在被泰山所差遣，我的口像天門一樣巨大，不可堵塞。我的唾沫像毒藥，我的氣像秋天的寒霜，靠近我的人會死，遇到我的人會亡。五種邪術的鬼魂，趕快出來，趕快離開，不得藏匿。命令立刻執行！這個咒語要在每天早上太陽剛出來的時候念誦，讓病人洗淨手臉，面向東方，誠心敬拜泰山，然後用清水洗手，誠心合掌，面向西方站立，師傅則在東方，正對著病人，面向南方站立，用這個咒語念七遍，病就會好。如果沒好，第二天早上再這樣念咒。最多三天，沒有不會好的。
禁止飛屍入腹引起劇痛的方法：
請天上的飛龍、窮奇、白虎，眼睛像明亮的星星，肚子像建鼓一樣大，齊心叩齒，專門吃惡鬼，吃掉飛屍，吐出邪魅。人生於天地間，吞吐氣息，接受天地之道，你的身體不是你該待的地方。身體的五個部位，各自有其掌管者。肝臟是青龍，肺臟是白虎，心臟是朱雀，腎臟是玄武，脾臟是中央的府邸，掌管著四方。上面有真人，赤城童子；下面有咸池，青腰玉女，各自守護著自己的地界，不得停留。
道人前來治療你，頭頂效法天道，身體效法北斗七星，手為魁剛，口為金斧，掌管著六甲，神祇輔助你，什麼鬼怪不會出來，什麼屍體不會逃走。命令立刻執行！
按摩突發性中邪、遇到魍魎的方法：
配合陰脈十三條，陽脈十五條，二十八條脈絡隨著手上下移動。一條脈絡一通，就知道你有痛苦。男子過世，女子過世，客死異鄉，沒有安葬。骸骨消散，流落在道路旁。驚恐奔跑，責怪別人酒水。南山有一人名叫窮奇，不吃五穀，只吃鬼皮。早上吃鬼父，晚上吃鬼母。吃了還想吃，又去找鬼子。命令立刻執行！