《千金翼方》~ 卷第二十九·禁經上 (6)
卷第二十九·禁經上 (6)
1. 禁喉痹第十
吸喉痹，父喉痹，母喉痹，婦喉痹，孫天生汝時，緣上百草露，誰使汝著人喉里，拘汝牙，折汝齒，破汝頭，破汝脅，神不得動不得留停，北斗知汝名汲汲。急急如律令。
又，禁牙齒法：
白話文：
使用長度為一尺二寸的桃木板，面向南方屏住呼吸，寫上：「某州某縣鄉裏，女子某甲，年齡若干，患有口腔左右側若干顆牙齒疼痛。」讀三次後，將桃木板埋在三岔路口，用石子蓋住，不要回頭看。南山有一種蟲子，名叫赤松子，不吃五穀，只吃人嘴裡的牙齒。我用桃木板埋葬你的口腔三叉口，用石子堵住你的牙齒，將你埋葬在樹的東方，千年萬載不得再起病。急急如律令。 又法：
吸日出陽陽吸為喉痹腫毒所傷，莫癰莫痛，吸吸愈。急急如律令。
禁牙齒法：
用桃板長一尺二寸，正面南向閉氣，書曰某州某縣鄉里女某甲年若干，患口中左右若干齒痛，三讀訖埋三路頭，以石子蓋之，勿反顧。南山有一蟲，名赤松子，不食五穀，但食口中齒，埋汝三路頭，塞汝用石子，埋汝著樹東，千年萬歲不得起。急急如律令。
禁牙齒法
又，禁牙齒法：
凡人稟受陰陽之氣，牙生齒過，或根幹橫生，或衝破齒列，或高低錯落，或朝外內向，或上牙覆下，或下牙過上，或出脣外露，或內陷藏舌。
凡此諸證，皆肝陽不斂，肝氣鬱火，心氣上攻，腎元氣虛所致。
治法：以舌頂上齶，鼓動兩腮，伸縮舌振齒漱口。
用一枚杖長三握，復取兩指團艾三柱，灸杖頭止柱牙上，咒曰：登高水，望海水，中有一蟲，黃頭赤尾，不食五穀，專食牙齒，吾欲治之，握兩指神灸三壯蟲死矣。急急如律令。
白話文：
拿一根三握長的棍子，再取三柱兩指大小的艾條，將艾條灸燒在棍子的頂端，直到艾條燒到棍子中間，邊燒邊唸咒語：
「登高望水，望見水中有一隻蟲子，黃色的頭，紅色的尾巴，不吃糧食，只吃牙齒。我要治它，握著兩指的神灸燒它三下，蟲子就會死了。」
趕快照著做，就像法律條文一樣有效。
禁哽法：
南山大虎，北山狐貍，江中大獺，海中鸕鷀共來食，哽速消除。橫者即入，順者即出。急急如律令。
又禁哽法：
四海蕩蕩，滑如苔上，五虎四獺三鸕鷀共來食，哽速消除。橫者即入，順者即出。急急如律令。
禁目痛法（以呵之三七遍，然後禁之）：
白話文：
禁哽法：
南方的龐然大虎、北方的狡猾狐狸、江中的龐大水獺、海中的善於潛水的鸕鷀，一同前來吞食，哽噎將會迅速消除。橫著的食物將會進入（食道），順著的食物將會排出（口腔）。緊急生效，如同敕令。
另一種禁哽法：
四海廣闊無邊，如青苔般滑溜，五虎、四獺、三鸕鷀一同前來吞食，哽噎將會迅速消除。橫著的食物將會進入（食道），順著的食物將會排出（口腔）。緊急生效，如同敕令。
禁目痛法（以唾液塗抹在肌膚穴位藥材[三七]上，然後唸咒語）：
日出東方，赤如紫陽，兒子目痛，父母心傷，吾口一唾，明見四方，百藥千治，不如吾湯，若唾唾汝，汝眼毒消亡。急急如律令。
白話文：
神醫吐口水的法術有訣竅，太陽從東方升起，右側為陰，左側為陽。如果瞳孔長出贅肉，視力受損，我可以用法術懲罰，避免受到沸湯灼傷。在眼睛上吐兩口口水，就會恢復原狀。偉大的神醫，西嶽山靈驗的法方。法令執行起來，像律令一樣快速。 禁目痛法：
神師所唾自有方，日出東方右陰左陽，瞳子生肉瞻視無光，吾能誅罰不避鑊湯。唾目二遍，還復故常。大吉神師，西嶽靈方。急急如律令。
2. 咒禁產運第十一
取蒜七瓣，正月一日正面向東，令婦人念之一遍，夫亦誦一遍，次第丈夫吞蒜一瓣，吞麻子七枚便止，丈夫正面向東行，誦滿七遍，不得見穢惡。受持之法，不用見屍喪，見即無驗。吾躡天剛遊九州，聞汝產難故來求，斬殺不祥眾喜投，母子長生相見面，不得久停留。急急如律令。
禁運鬼法：
白話文：
蒼天沒有棟樑，大地沒有柱子，五位騎士、三位神龍率領著九隻老虎押送著你這個鬼。你的身軀很小，可能在人的肝臟、肺臟或胸腔裡。我奉東海龍王的命令，特來追緝你。快快遵照符咒命令。 唾運鬼法（丈夫從婦人口中受取，婦人從男夫口中受取）：
天無梁地無柱，五騎三龍使九虎押運鬼汝身長少許，或在人心肝，或在人心肺，或在人心膂。吾受東海王禁，故來追捉汝。急急如律令。
繁體中文：
禁運鬼法
凡治鬼，先須推其神，或被邪魔附著，或有鬼魂作祟。用神鬼符攝之，或用符水呪以逐之。若神兇惡，不能制者，更施法印。或坐或立，執法印，口唸真言，意注神鬼，然後書符呪水，灑之。若鬼受符咒迫，而來侵擾者，則再施法印，書符呪水，灑之。如此再三，鬼自伏矣。
禁止鬼魂入侵的方法：
凡是治療鬼魂，首先需要推斷它的神，可能是被邪魔附身，或者有鬼魂作祟。可以用神鬼符鎮壓它，或者用符水咒語驅趕它。如果神靈兇惡，無法制服，再使用法印。或坐或站，結法印，口中念誦真言，意念集中在神鬼身上，然後書寫符咒，念誦咒語，灑水。如果鬼魂受到符咒迫害而來侵擾，那就再結法印，書寫符咒，念誦咒語，灑水。如此反覆多次，鬼魂自然會被制服。
先禹步三匝，左手持刀，右手持水，努目急氣，然後禁之噴之曰唾。東方青運鬼字青姬年七十，南方赤運鬼字赤姬年六十，西方白運鬼字白姬年五十，北方黑運鬼字黑姬年四十，中央黃運鬼字黃炬年三十。唾天皇地皇六律九章，是公運子之鬼未嫁之女。頭亂如產，腹脹如莒，克害忠良，唾汝急出，不得留藏，汝若不去，吾遣張丞伯捉汝縛送鑊湯。
白話文：
首先慢步走三圈，左手拿刀，右手拿水，瞪大眼睛，深呼吸，然後禁止並噴灑它，說：「呸」。
東方屬青，鬼名青姬，70歲； 南方屬赤，鬼名赤姬，60歲； 西方屬白，鬼名白姬，50歲； 北方屬黑，鬼名黑姬，40歲； 中央屬黃，鬼名黃炬，30歲。
呸！天皇地皇六律九章，這是與你同屬相的鬼中沒有出嫁的女子。頭髮凌亂如產婦，肚子脹大如莒草，克害忠良，呸！你趕緊出去，不得藏匿，如果你不去，我讓張丞伯抓住你，捆綁起來送進油鍋。
急急如律令（一云運子之鬼，未嫁之女，頭亂如筐，腹脹如莒，但行人間，不見運女，唾之還本，主速出速出，更不見汝，張丞伯王問驅殺運鬼數萬千，速斷因緣東唾無辜，惡見運來相呼南唾無極，惡見運鬼來相逼，唾三寸刀二寸刃，先治反支卻治運，唾太山東門一把葦舉高十丈治運鬼初來如闢蜂不著，余處當眉聚一杯水唾運去。須臾。
不去當自死。急急如律令）。
禁產難方：
白話文：
急急如律令（有人說傳播疾病的鬼怪，沒有出嫁的女子，頭髮凌亂如筐，肚子脹大如大蒜，四處行走，卻不見傳播疾病的女子，只要朝牠啐口水，牠就會回復原狀，命令牠立刻離開，永遠不要再出現。張丞伯王問驅趕和殺死了數萬隻傳播疾病的鬼怪，快點切斷因果關係。朝東方啐口水，無辜者不要害怕；看到傳播疾病的鬼怪相呼而來相呼，朝南方啐口水，不用害怕；看到傳播疾病的鬼怪逼近，啐出三寸長的刀，兩寸長的刀刃，先治療與病相反的症狀，再治療傳播疾病的鬼怪。朝太山東門啐一口，高舉一把蘆葦十丈，治療傳播疾病的鬼怪剛來的時候，就像蜂羣散去，看不到蹤影。其他地方用一杯水在眉頭收集，啐口水讓傳播疾病的鬼怪離開。過了一會兒，鬼怪就消失了。
避免難產的方法：
先禁水一杯與服之，乃禁曰：天有餘陽，地有五行，星辰列布，日月精明，四時變化，不失其常，骨肉已成，四體已強，毛髮已就，今是生時，生遲何望。河伯在門，司命在庭，日月已滿，何不早生？若男若女，司命須汝促出無遲，並持胞衣。急急如律令。
白話文：
先喝一杯禁水並服用藥物，然後禁禱說：天上陽氣充足，地上五行齊全，星辰排列有序，日月光明燦爛，四季變化有常，你的骨肉已經形成，四肢已經強壯，毛髮已經長好。現在是出生的時候了，如果出生太遲，還能有什麼希望呢？河伯在門外，司命在庭院裡，日月已經圓滿，為何不早點出生？無論是男是女，司命都會讓你及時出生，決不耽誤，並且帶著胎衣。急急如律令。