《千金翼方》~ 卷第十一·小兒 (7)
卷第十一·小兒 (7)
1. 耳病第十一
又方：以器盛石鹽飯底，蒸令消以灌耳中，驗。
治聤耳出膿汁方：
礬石（三兩，燒），龍骨（一兩），黃連（一兩），烏賊魚骨（一兩）
上四味，下篩，取如棗核大，綿裹塞耳，日三易。（一方用赤石脂，無龍骨）
治底耳方：
礬石（燒之），石鹽（末之）
上二味，先以紙繩紝之，展卻汁令乾，以鹽末粉耳中令通，次下礬石末，粉上須臾臥勿起，日再。
治耳疼痛方：
附子（炮，去皮），菖蒲
上二味，等分裹塞之。
治蟲入耳方：
末蜀椒一撮，納半升酢中灌之，行二十步。蟲出瘥。
治百蟲入耳方：
搗韭汁，灌之耳中立出。
又方：灌蔥涕，須臾蟲出瘥。
又方：以木葉裹鹽炙令熱，以掩耳，冷即易之，出。
又方：
薑汁滴耳中。又灌牛乳，良。又桃葉塞耳。
治蚰蜒入耳方：
牛乳灌之，蚰蜒自出。若入腹者，空腹服酢酪一升。不出更服。仍以和麵燒餅，乘熱坐上，須臾出。
又方：以油灌之。
又方：灌驢乳於耳中，即變成水入腹。飲之即瘥。
又方：桃葉汁灌之。
又方：打銅碗於耳邊。
又方：炒胡麻以布袋盛枕頭。
白話文：
另一個方法：用容器裝盛鋪在飯底的石鹽，蒸到溶解後，將其倒入耳中，有效。
治療耳朵流膿的方法：
礬石（三兩，燒過），龍骨（一兩），黃連（一兩），烏賊魚骨（一兩）
將以上四種藥材研磨成粉末，取出像棗核大小的量，用棉花包好塞入耳朵，一天更換三次。（另一個方法用赤石脂，不用龍骨）
治療耳底積膿的方法：
礬石（燒過），石鹽（研磨成粉末）
將以上兩種藥材，先用紙繩清潔耳道，把膿液擦乾，再將鹽末撒入耳中使其暢通，接著撒入礬石粉末，敷在耳朵上一會兒後，躺下不要起身，一天兩次。
治療耳朵疼痛的方法：
附子（炮製過，去皮），菖蒲
將以上兩種藥材等分，包好塞入耳朵。
治療蟲子進入耳朵的方法：
將一撮蜀椒研磨成粉末，放入半升醋中，將醋灌入耳朵，走二十步。蟲子出來病就好了。
治療各種蟲子進入耳朵的方法：
搗爛韭菜取汁，灌入耳朵中，蟲子立刻就會出來。
另一個方法：將蔥涕滴入耳朵，一會兒蟲子就會出來，病就好了。
另一個方法：用樹葉包裹鹽巴烤熱，敷在耳朵上，冷了就換，蟲子就會出來。
另一個方法：
將薑汁滴入耳中。也可以灌入牛奶，效果很好。也可以用桃葉塞住耳朵。
治療蚰蜒進入耳朵的方法：
灌入牛奶，蚰蜒自己就會出來。如果蚰蜒跑到肚子裡，空腹喝一升醋和乳酪。如果沒有出來，再喝。然後用和好的麵做成燒餅，趁熱坐上去，一會兒蚰蜒就會出來。
另一個方法：用油灌入耳朵。
另一個方法：將驢奶灌入耳朵中，驢奶會變成水進入肚子裡。喝下後病就會好。
另一個方法：將桃葉汁灌入耳朵。
另一個方法：在耳朵邊敲打銅碗。
另一個方法：將炒過的胡麻用布袋裝好當枕頭。