《千金翼方》~ 卷第十·傷寒下 (6)
卷第十·傷寒下 (6)
1. 厥陰病狀第三
下利，後脈絕，手足厥，晬時脈還，手足溫者生，不還者死。
傷寒下利，日十餘行，其人脈反實者，死。
下利清穀，裡寒外熱，汗出而厥，通脈四逆湯主之。（方見少陰門。）
熱利下重，白頭翁湯主之。
下利，欲飲水者，為有熱，白頭翁湯主之。方：
白頭翁（二兩），黃柏（三兩），黃連（三兩），秦皮（三兩）
上四味，以水七升，煮取二升，去滓，溫服一升，不瘥更服。
下利腹滿，身體疼痛，先溫其里，乃攻其表，溫里宜四逆湯，攻表宜桂枝湯。（方並見上）
下利而譫語，為有燥屎，小承氣湯主之。（方見承氣門。）
下利後更煩，按其心下濡者，為虛煩也，梔子湯主之。（方見陽明門。）
嘔家有癰膿，不可治嘔，膿儘自愈。
嘔而發熱，小柴胡湯主之。（方見柴胡門。）
嘔而脈弱，小便複利，身有微熱，見厥難治，四逆湯主之。（方見上。）
乾嘔，吐涎沫，而復頭痛，吳茱萸湯主之。（方見陽明門。）
傷寒大吐下之，極虛，復極汗者，其人外氣怫鬱，復與其水，以發其汗，因得噦，所以然者，胃中寒冷故也。
傷寒噦而滿者，視其前後，知何部不利，利之則愈。
白話文：
腹瀉，如果之後脈搏消失，手腳冰冷，但經過一天（約24小時）脈搏又恢復，手腳也回溫，就表示能活；如果脈搏沒恢復，手腳也沒回溫，就表示會死。
傷寒引起的腹瀉，一天拉十幾次，但病人脈搏反而變強實，這樣就會死。
腹瀉拉出未消化食物（清穀），體內寒冷但體表卻發熱，又流汗且手腳冰冷，用通脈四逆湯來治療。（藥方在少陰病篇。）
腹瀉時感覺肛門沉重，像有東西往下墜，用白頭翁湯來治療。
腹瀉又想喝水，表示體內有熱，用白頭翁湯來治療。藥方：白頭翁（二兩），黃柏（三兩），黃連（三兩），秦皮（三兩），以上四種藥材加七升水煮成二升，濾掉藥渣，溫服一升，沒好再服。
腹瀉且肚子脹滿，身體疼痛，要先溫暖體內，再處理體表，溫裡適合用四逆湯，處理體表適合用桂枝湯。（藥方在前面提到過）
腹瀉且說胡話，表示腸道內有乾燥的糞便，用小承氣湯來治療。（藥方在承氣病篇。）
腹瀉後反而更煩躁，按壓心下感覺軟軟的，表示是虛煩，用梔子湯來治療。（藥方在陽明病篇。）
嘔吐的病人若有癰膿，不要治療嘔吐，等膿排完嘔吐自然會好。
嘔吐又發燒，用小柴胡湯來治療。（藥方在柴胡病篇。）
嘔吐且脈搏微弱，又小便不停，身體微微發熱，出現手腳冰冷就難以治療，用四逆湯來治療。（藥方在前面提到過。）
乾嘔，吐出清稀的口水，又頭痛，用吳茱萸湯來治療。（藥方在陽明病篇。）
傷寒後大量嘔吐、腹瀉，身體極度虛弱，又大量流汗，導致體表氣機鬱悶，如果又給他喝水，想讓他發汗，反而會導致打嗝。會這樣是因為胃裡寒冷。
傷寒打嗝且肚子脹滿，要觀察排便情況，判斷是哪部分不通暢，疏通後就會好。