《千金翼方》~ 卷第二十·雜病下 (10)
卷第二十·雜病下 (10)
1. 陰病第八
方一十四首
治丈夫陰下癢濕方：
以甘草一尺，水五升煮洗之。（生用）。
又方：以蒲黃粉之，不過三。
治丈夫陰腫大如斗，核中痛方：
雄黃（一兩，研粉），礜石（二兩，研），甘草（一尺，生用）
上三味，以水一斗，煮取二升洗之，神良。
治丈夫陰頭癰腫，師所不能醫方：
鱉甲（一枚）
上一味，燒焦末之，以雞子白和敷之。
治丈夫陰頭生瘡如石堅大者方：
刀刮虎牙及豬牙末，豬脂煎令變色，去滓，日三塗之。
又方：烏賊魚骨末，粉之良。
治妒精瘡方：
白話文：
治療男性下體癢溼的處方：
使用甘草一尺長，加入五升水煮沸後，用來清洗患部。（甘草使用生的狀態）。
另一個方法：使用蒲黃粉末塗抹，通常不超過三次即可見效。
治療男性下體腫大如鬥，且內部有疼痛感的方子：
需要雄黃一兩，磨成粉末；礜石二兩，也磨成粉末；以及生用的甘草一尺長。
將上述三種藥材放入十升水中，煮至剩餘二升，用此藥水清洗患部，效果神奇且優良。
治療男性下體前端癰腫，連醫師都難以處理的情況：
取用鱉甲一枚。
將鱉甲燒至焦黑後磨成細末，再與雞蛋清混合，敷於患處。
治療男性下體前端長有堅硬如石的瘡疤的方子：
使用刀片刮取虎牙和豬牙的粉末，然後將其與豬油一同加熱煎煮至顏色改變，去除沉澱物後，每日塗抹三次。
另一個方法：使用烏賊魚骨磨成粉末，撒在患處也有很好的療效。
治療妒精瘡的方子：
丈夫在陰頭節下，女人在玉門內似疳瘡作臼蝕之大痛，其疳即不痛，以銀釵綿纏臘月豬脂，熏黃火上暖，以釵烙瘡上令熟，取干槐枝㶆塗之，以麝香敷瘡上令香，黃礬青礬末敷之，小便後即敷之，不過三度。
治男女卒陰中生瘡癢濕方：
白話文：
男性：小陰莖下長有類似疳瘡的潰瘍，疼痛劇烈。 女性：陰道內有類似疳瘡的潰瘍，疼痛劇烈。
處理方式：
- 用銀簪纏上棉花，沾上臘月豬油，在黃火上加熱。
- 用加熱後的銀簪烙傷潰瘍處，使其潰爛。
- 將乾燥的槐樹枝碾成粉，塗抹在潰瘍處。
- 將麝香敷在潰瘍處，使其散發香味。
- 將黃礬和青礬研成粉，每次小便後，將其敷在潰瘍處。
- 重複上述步驟不超過三次。
黃連，梔子（各二兩），甘草（一兩），蛇床子（二分），黃柏（一兩）
白話文：
黃連：40 克 梔子：40 克 甘草：20 克 蛇牀子：4 克 黃柏：20 克
上五味下篩粉之，乾者以豬脂和塗上，深者綿裹納中，日三。
治下部痛癢生瘡，槐皮膏方：
白話文：
治療下腹部疼痛、搔癢及生瘡。槐皮膏方：
取槐樹皮研成細粉，與乳香、沒藥共研為末，加豬脂調勻，塗於患處。如果瘡口較深，可以用棉花包裹藥末塞入，每日三次。
槐白皮（五兩），赤小豆（一小合），白芷（二兩），楝實（五十枚），桃仁（五十枚，去皮尖、雙仁），甘草（二兩，生），當歸（二兩）
白話文：
槐白皮（250公克），赤小豆（100公克），白芷（100公克），楝實（50顆），桃仁（50顆，去皮和尖端，留下兩半仁），生甘草（100公克），當歸（100公克）
上七味，切，以苦酒漬一宿，旦以豬膏一升，微火煎白芷黃即成，去滓，摩上，日再。並納下部中三寸，瘥。
治陰莖頭瘡方：
當歸（三分），黃連（半兩），桃仁（二兩，去皮雙仁），小豆（一分），槐子（半兩）
上五味作末，粉瘡上，日三。
治陰頭生瘡方：
蜜煎甘草，塗之即瘥，大良效。
治陰瘡黃汁出方：
煮黃柏汁，冷漬敷蛇床黃連末，極效。
又方：
桃仁二七枚，熬令黃去皮尖雙仁，末之，酒服良。
又方：
生地黃一把，並葉搗取汁，飲之良。
白話文：
- 治療陰莖頭瘡的方法：
- 將當歸（三分）、黃連（半兩）、桃仁（二兩，去皮雙仁）、小豆（一分）、槐子（半兩）這五味藥材磨成粉末。將這個粉末塗在瘡口上，每天三次。
- 治療陰莖頭生瘡的方法：
- 用蜂蜜煎熬甘草，將其塗抹於患處，即可迅速痊癒，效果顯著。
- 治療陰瘡分泌黃色液體的方法：
- 煮黃柏汁，冷卻後用來浸泡塗有蛇床和黃連粉末的紗布，效果極佳。
- 另一種方法：
- 取桃仁二十七顆，炒熟至黃色並去皮尖，將桃仁磨成細末，用酒服用，效果良好。
- 再一種方法：
- 取生地黃一把連同葉子，搗碎取汁飲用，效果良好。