孫思邈

《千金翼方》~ 卷第八·婦人四 (6)

1. 虎杖煎方

虎杖（一百斤，去頭腦，洗去土，曝燥，切），土瓜根汁，牛膝汁（各二斗）

上三味，以水一斛漬虎杖一宿，明旦煎餘二鬥，納土瓜牛膝汁，攪令調，於湯器中煎使如飴糖。酒服一合，日二夜一服。當下，若病去，但令服盡。

治帶下月經閉不通方：

大黃（六升），朴硝（五兩），桃仁（去皮尖及雙仁），虻蟲（去翅足，各一升，並熬）

上四味，搗篩為末，別搗桃仁如膏，以淳苦酒四升，以銅鐺著火上煎減一升，納藥三校之，又減一升，納朴硝，煎如錫可止，丸如雞子，投一升美酒中。當宿不食服之。至日西下，或如豆汁，或如雞肝凝血蝦蟆子，或如膏，此是病下也。

白話文：

虎杖一百斤，去除頭部，洗去泥土，曬乾，切開，加上土瓜根汁和牛膝汁各兩斗。

將這三味藥材，用水一斛浸泡虎杖一個晚上，隔天早上煎煮至剩下兩斗，加入土瓜根汁和牛膝汁，攪拌均勻，在鍋中煎煮成麥芽糖的濃稠度。每次飲用一合，早晚各一次。服用後應該會有排泄反應，如果病症消退，就繼續把藥服用完。

治療婦女白帶、月經閉塞不通的藥方：

大黃六升，朴硝五兩，桃仁（去除皮尖及雙仁），虻蟲（去除翅膀和腳），各一升，全部都經過炒製。

將以上四味藥材，搗碎過篩成粉末，另外將桃仁搗成膏狀，用四升純苦酒，在銅鍋中加熱煎煮至剩下一升時，加入藥粉的三分之一，再煎煮至剩下一升時，加入朴硝，煎煮到像錫一樣的濃稠度即可停止加熱，搓成雞蛋大小的藥丸，放入一升好酒中服用。應該在睡前空腹服用。到第二天傍晚，排泄物可能像豆汁、雞肝凝血、蝦蟆子（類似蛤蟆卵的東西）、或像膏狀，這些都是疾病排出的現象。