孫思邈

《千金翼方》~ 卷第八·婦人四 (1)

1. 白堊丸

治婦人三十六疾，胞中病，漏下日不絕。白堊丸方：

邯鄲白堊，牡蠣（熬），禹餘糧，白芷，烏賊魚骨，乾薑，龍骨，白石脂，桂心，瞿麥，大黃，石葦（去毛），白蘞，細辛，芍藥，黃連，附子（炮去皮），鍾乳，茯苓，當歸，蜀椒（汗，去目閉口者），黃芩，甘草（炙，各半兩）

上二十三味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧桐子大。酒服五丸，日二，不知漸加至十丸。

治婦人漏血不止，大崩中方：

龍骨，芎藭，附子（炮去皮），芍藥，禹餘糧，乾薑（各三兩），赤石脂（四兩），當歸，桂心（各一兩），甘草（五分，炙）

上一十味，搗篩為散。以溫酒服方寸匕，日三服，稍加至二匕。白多更加赤石脂一兩。

白話文：

白堊丸

這個藥方是用來治療婦女的三十六種疾病，像是子宮內的疾病，以及經血不止、持續不斷地漏下的情況。

白堊丸的配方： 需要邯鄲白堊、煅燒過的牡蠣、禹餘糧、白芷、烏賊骨、乾薑、龍骨、白石脂、桂心、瞿麥、大黃、去除毛的石葦、白蘞、細辛、芍藥、黃連、炮製過去皮的附子、鍾乳、茯苓、當歸、去除眼睛和閉口的蜀椒、黃芩、炙甘草，每樣各半兩。

將以上二十三味藥材搗碎篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次用酒送服五丸，一天服用兩次。如果沒有效果，可以逐漸增加到每次十丸。

治療婦女血漏不止、大崩中方

這個藥方是治療婦女經血不止、大量出血的。

配方： 需要龍骨、芎藭、炮製過去皮的附子、芍藥、禹餘糧、乾薑，每樣各三兩；赤石脂四兩；當歸、桂心，每樣各一兩；炙甘草五分。

將以上十味藥材搗碎篩成粉末。每次用溫酒送服一方寸匕，一天服用三次，如果沒有效果，可以逐漸增加到每次兩方寸匕。如果白帶很多，可以再加一兩赤石脂。