《千金翼方》~ 卷第二十·雜病下 (4)
卷第二十·雜病下 (4)
1. 十疰丸
主十種注，氣注、勞注、鬼注、冷注、生人注、死注、屍注、水注、食注、土注等方：
雄黃（一兩），人參（一兩），甘草（一兩，炙），藁本（一兩），巴豆（一兩，去皮心，熬），桔梗（一兩），附子（一兩，炮去皮），皂莢（一兩，炙去皮子），蜀椒（一兩，汗），麥門冬（一兩，去心）
上一十味，末之，蜜和，空腹服一丸如小豆大，日二，稍加，以知為度，極效。
白話文：
這個藥丸主要治療十種不同的「疰」（注）病，包括氣疰、勞疰、鬼疰、冷疰、生人疰、死疰、屍疰、水疰、食疰、土疰等等。
藥方組成如下：
雄黃一兩、人參一兩、炙甘草一兩、藁本一兩、去皮心的熬製巴豆一兩、桔梗一兩、炮製去皮的附子一兩、炙製去皮子的皂莢一兩、汗製蜀椒一兩、去心的麥門冬一兩。
將以上十味藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和均勻。在空腹時服用，每次服用一丸，大小像小豆一樣。一天服用兩次，可以逐漸增加劑量，直到身體感到有效為止，這個藥效果非常顯著。
2. 大麝香丸
主鬼注飛屍萬病方：
生麝香（半兩），牛黃（半兩），蜈蚣（一枚，炙），丹砂（半兩），雄黃（一兩），巴豆仁（五十枚，去心，熬），杏仁（五十枚，去尖皮、雙仁，熬），桂心（半兩），地膽（七枚），芫菁（七枚），亭長（七枚），蜥蜴（一枚），獺肝（半兩，炙），大黃（半兩），犀角（半兩，屑），礜石（半兩，燒），細辛（半兩），藜蘆（半兩），斑蝥（七枚，去翅足，熬），鬼臼礬石（燒），附子（炮去皮），真珠（各半兩）
上二十三味，搗為末，蜜和搗三千杵，飲服如小豆一丸，日二，蛇蜂蠍所中，以摩之，愈。（一方地膽作蚺蛇膽。）
白話文：
這個藥方主要治療鬼注、飛屍等各種疾病：
需要以下藥材：天然麝香（半兩）、牛黃（半兩）、炙烤過的蜈蚣（一條）、丹砂（半兩）、雄黃（一兩）、去除心部的熬製巴豆仁（五十枚）、去除尖皮和雙仁的熬製杏仁（五十枚）、桂心（半兩）、地膽（七枚）、芫菁（七枚）、亭長（七枚）、蜥蜴（一條）、炙烤過的獺肝（半兩）、大黃（半兩）、犀角屑（半兩）、燒過的礜石（半兩）、細辛（半兩）、藜蘆（半兩）、去除翅足並熬製過的斑蝥（七枚）、燒過的鬼臼礬石、炮製去除皮的附子、珍珠（各半兩）。
將以上二十三種藥材搗成粉末，用蜂蜜混合搗製三千次，製成如小豆大小的藥丸，每日服用兩次。若被蛇、蜜蜂、蠍子等咬傷，將藥丸塗抹於患處，即可治癒。（另一個配方是用地膽替換成蚺蛇膽。）
3. 蜈蚣湯
主惡注邪氣，往來心痛徹胸背，或走入皮膚，移動不定，苦熱，四肢煩疼，羸乏短氣方：
蜈蚣（一枚，炙），牛黃（一分），大黃（三分），丹砂（三分），細辛（一兩），鬼臼（一兩），黃芩（半兩），當歸（一兩），桂心（一兩），人參（三分），麝香（一分），附子（一兩，炮去皮），乾薑（一兩）
上一十三味，㕮咀，以水一斗煮十一味，取三升，去滓，下牛黃麝香末，攪令均，分三服。
白話文：
這個方子主要治療因為外邪入侵導致的疾病，這種邪氣會導致患者心胸背部來回疼痛，痛到像是要穿透一樣。有時邪氣會竄入皮膚，到處游走不定，患者會感到身體發熱，四肢煩躁疼痛，身體虛弱無力、氣短。
藥方組成： 蜈蚣（一條，炙烤過），牛黃（少量，約0.3克），大黃（約0.9克），丹砂（約0.9克），細辛（約3克），鬼臼（約3克），黃芩（約1.5克），當歸（約3克），桂心（約3克），人參（少量，約0.9克），麝香（少量，約0.3克），附子（約3克，炮製過去皮），乾薑（約3克）
用法： 將以上十三味藥材切碎，用水一斗（約2000毫升）煮其中的十一味藥（不含牛黃和麝香），煮到剩下三升（約600毫升），濾掉藥渣，然後加入牛黃和麝香的粉末，攪拌均勻，分成三次服用。
4. 鸛骨丸
主遁屍飛屍，積聚脅下痛連背，走無常處，或在臟，或在腹中，或奄然而痛方：
鸛脛骨（三分），雄黃（一兩），藜蘆（半兩），野葛（半兩），莽草（一兩），芫青（十四枚），斑蝥（十四枚，熬），巴豆（四十枚，去皮心，熬），丹砂（二分），牡蠣（一兩，熬），桂心（半兩），蜈蚣（一枚，炙）
上一十二味，搗篩蜜丸，服如小豆大二丸，日三，以知為度。（一方丹砂作丹參。）
白話文：
這個藥方主要治療像殭屍一樣跳動的屍厥（遁屍、飛屍），以及胸脅下方積聚疼痛，痛起來會牽連到背部，疼痛的位置不定，有時在內臟，有時在腹部，有時突然就痛起來。
藥方如下：
鸛的脛骨（三分），雄黃（一兩），藜蘆（半兩），野葛（半兩），莽草（一兩），芫青（十四隻），斑蝥（十四隻，要炒過），巴豆（四十枚，去掉皮和中心，要炒過），丹砂（二分），牡蠣（一兩，要炒過），桂心（半兩），蜈蚣（一條，要烤過）。
以上十二種藥材，搗碎過篩後用蜂蜜做成藥丸，大小像小豆，每次服用兩丸，一天三次，以症狀緩解為度。（另外一個藥方將丹砂換成丹參。）
5. 江南度世丸
主萬病，症堅積聚，伏屍長病寒熱，注氣流行皮中，久病著床，肌肉枯盡，四肢煩熱，嘔逆不食，傷寒時氣，惡注忤，口噤不開心痛方：
麝香（一兩），細辛（二兩），大黃（一兩），甘草（二兩，炙），蜀椒（三兩，汗，去目、閉口者），紫菀（一兩半），人參（二兩），乾薑（一兩），茯苓（二兩），附子（一兩半，炮去皮），真珠（一兩），丹砂（一兩），烏頭（半兩，炮去皮），野葛（一兩），牛黃（半兩），桂心（一兩），蜈蚣（二枚，炙），雄黃（一兩），鬼臼（一兩），巴豆（六十枚，去皮心，熬）
上二十味，搗末蜜丸，飲服如小豆大二丸，稍加至四丸，日二，加獺肝一兩，大良。
白話文：
這個藥丸主要治療各種疾病，像是體內堅硬的腫塊積聚、慢性病潛伏、長期寒熱交替、氣在皮膚中亂竄、久病臥床不起、肌肉消瘦、四肢煩躁發熱、噁心嘔吐吃不下東西、傷寒時疫、被邪氣侵擾而出現的怪病、嘴巴緊閉不能張開、心口疼痛等症狀。
藥方組成：
麝香（一兩），細辛（二兩），大黃（一兩），炙甘草（二兩），蜀椒（三兩，經過汗處理並去除籽和閉口的部分），紫菀（一兩半），人參（二兩），乾薑（一兩），茯苓（二兩），炮製過的附子（一兩半，去皮），珍珠（一兩），丹砂（一兩），炮製過的烏頭（半兩，去皮），野葛（一兩），牛黃（半兩），桂心（一兩），炙過的蜈蚣（兩條），雄黃（一兩），鬼臼（一兩），熬製過的巴豆（六十枚，去皮和核）。
將以上二十味藥材搗成粉末，用蜂蜜調製成藥丸，像小豆般大小，每次服用兩丸，可以逐漸增加到四丸，每天服用兩次。如果加入一兩獺肝，效果會更好。