《千金翼方》~ 卷第二十·雜病下 (2)
卷第二十·雜病下 (2)
1. 蜥蜴丸
主症堅水腫，蜚屍、遁屍、寒屍、喪屍、屍注，骨血相注，惡氣鬼忤，蛄毒邪氣，往來夢寤存亡，流飲結積，虎狼所齧，猘犬咬，鴆毒入人五臟，服藥殺其毒，即消。婦人邪鬼忤之，亦能遣之方：
蜥蜴（兩枚），蜈蚣（二枚，炙），地膽（五十枚），䗪蟲（三十枚，熬），杏仁（三十枚，去尖、皮、雙仁），蜣螂（十四枚，炙），虻蟲（三十枚，去翅足，熬），朴硝（七分），澤瀉（半兩），芍藥（五分），虎骨（一兩半，炙），甘草（一兩，炙），桃奴（半兩），犀角（半兩），巴豆仁（七分），鬼督郵（半兩），赤桑雞（半兩），乾薑（一兩），款冬花（三分），甘遂（五分）
上二十味，治巴豆、杏仁如膏，納藥末，研調下蜜搗二萬杵，丸如麻子，未食，服三丸，日一，不下加之，不取吐下者，一丸，日一，有人風冷注癖堅二十年，亦得愈。
白話文：
這個藥丸主要治療因水腫引起的身體僵硬，像是感染屍毒、陰寒之氣侵入身體，或因鬼魅作祟而引起的各種病症，包括骨骼和血液互相影響、產生惡臭、鬼怪作祟、蠱蟲毒邪之氣侵入，以及因疾病導致意識不清、夢中反覆出現生死場景、體內積存水液，或是被虎狼咬傷、瘋狗咬傷，甚至被毒藥（鴆毒）侵入五臟六腑，服用此藥能化解毒素。婦女如果被邪魔鬼怪侵擾，也能用這個藥方來驅除。
藥方組成： 蜥蜴（兩隻）、蜈蚣（兩隻，烤過）、地膽（五十個）、䗪蟲（三十隻，炒過）、杏仁（三十個，去尖、去皮、去雙仁）、蜣螂（十四隻，烤過）、虻蟲（三十隻，去除翅膀和腳，炒過）、朴硝（七分）、澤瀉（半兩）、芍藥（五分）、虎骨（一兩半，烤過）、甘草（一兩，烤過）、桃奴（半兩）、犀角（半兩）、巴豆仁（七分）、鬼督郵（半兩）、赤桑雞（半兩）、乾薑（一兩）、款冬花（三分）、甘遂（五分）
以上二十種藥材，先將巴豆和杏仁搗成膏狀，再將其他藥材磨成粉末加入膏中，加入蜂蜜一起搗兩萬下，製成如麻子般大小的藥丸。在飯前服用，先服三丸，一天一次，如果沒有效果就加量服用。如果不想產生嘔吐或腹瀉，就服用一丸，一天一次。有人因風寒導致體內積聚堅硬的腫塊長達二十年，服用此藥也能治癒。
2. 金牙散
主鬼注風邪，鬼語屍注，或在腰脊胸脅，流無常處，不喜見人，意志不定，面目脫色，目赤鼻張，唇乾甲黃等並治之方：
蜈蚣（一枚，炙），人參（一兩），蜣螂（七枚，炙），雄黃（一分），徐長卿（十四枚），蜥蜴（一枚），桔梗（三分），鐵精（三分），桂心（一兩），鬼臼（半兩），金牙（一分，燒），野葛（一分），附子（一枚，炮去皮），毒公（三枚），芎藭（半兩），石長生（半兩），椒目（半兩），大黃（一分），甘草（一分，炙），芫菁（十四枚），鬼督郵（半兩），蜂房（一分，熬），曾青（一分），真珠（一分），蛇蛻皮（一分，熬），丹砂（一分），烏頭（半兩，炮去皮），狼毒（半兩），斑蝥（四枚，熬），石膏（五分），䕡茹（一分），蕪荑（半兩），鬼箭（半兩），藜蘆（半兩），貍骨（一分）雷丸（半兩），狼牙（一兩），乾漆（一分，熬），亭長，貝母（一分），凝水石（五分），牛黃（一兩），胡燕屎（一兩），鱉甲（半兩，炙），滑石（半兩）
上四十五味，為散，酒服一刀圭，日再，稍加，如有蟲皆隨大小便出矣。
白話文：
這個方子主要治療鬼注風邪，也就是俗稱的鬼語屍注，病症可能出現在腰背、胸脅等部位，位置不固定，患者不喜歡見人，意志不堅定，臉色蒼白，眼睛發紅、鼻孔張大，嘴唇乾燥、指甲發黃等症狀。
這個藥方包含以下藥材： 炙烤過的蜈蚣一條、人參一兩、炙烤過的蜣螂七隻、雄黃一分、徐長卿十四枚、蜥蜴一條、桔梗三分、鐵精三分、桂心一兩、鬼臼半兩、燒過的金牙一分、野葛一分、炮製去除外皮的附子一枚、毒公三枚、芎藭半兩、石長生半兩、椒目半兩、大黃一分、炙甘草一分、芫菁十四枚、鬼督郵半兩、熬製過的蜂房一分、曾青一分、真珠一分、熬製過的蛇蛻皮一分、丹砂一分、炮製去除外皮的烏頭半兩、狼毒半兩、熬製過的斑蝥四枚、石膏五分、䕡茹一分、蕪荑半兩、鬼箭半兩、藜蘆半兩、貍骨一分、雷丸半兩、狼牙一兩、熬製過的乾漆一分、亭長、貝母一分、凝水石五分、牛黃一兩、胡燕屎一兩、炙烤過的鱉甲半兩、滑石半兩。
將以上四十五種藥材研磨成粉末，用酒送服一刀圭（古代量具名稱，相當於一小撮），一天服用兩次，可根據情況稍微增加劑量，如果體內有蟲，都會隨著大小便排出。
3. 大金牙散
主南方百毒，瘴氣疫毒，腳弱腫痛，濕痹風邪鬼疰方。
金牙（燒），雄黃，丹砂，龍膽，防風，玉支，大黃，曾青，茯苓，桂心，松脂，乾薑，烏頭（炮去皮），斑蝥（去翅足，熬），亭長，細辛，硝石，野葛，大戟，商陸，蛇蛻（熬），芫青，鸛骨芫花，附子（炮去皮），寒水石，人參，貫眾，龍骨，蜀椒（汗，去目、閉口者），露蜂房（熬），巴豆（去皮心），蜥蜴，蜈蚣（炙），礜石（燒），天雄，貍骨（炙），石膽，莽草
上三十九味，各等分為散，以絳囊佩帶之，男左女右，未食以漿水或酒隨意服一刀圭，以知為度。
白話文：
主要治療南方地區的各種毒素，包括瘴氣、傳染病毒，以及腳部虛弱腫痛、濕痹風邪和鬼疰等病症。
藥方組成：
金牙（燒過）、雄黃、丹砂、龍膽、防風、玉支、大黃、曾青、茯苓、桂心、松脂、乾薑、烏頭（炮製後去皮）、斑蝥（去除翅膀和腳，熬煮過）、亭長、細辛、硝石、野葛、大戟、商陸、蛇蛻（熬煮過）、芫青、鸛骨芫花、附子（炮製後去皮）、寒水石、人參、貫眾、龍骨、蜀椒（泡過出汗，去除有眼的和閉口的）、露蜂房（熬煮過）、巴豆（去皮和心）、蜥蜴、蜈蚣（炙烤過）、礜石（燒過）、天雄、貍骨（炙烤過）、石膽、莽草
以上共三十九味藥材，將每味藥等份研磨成粉末，用紅色布袋裝起來佩戴在身上，男性佩戴在左邊，女性佩戴在右邊。在飯前，用米漿水或酒隨意服用一小撮藥粉（一刀圭的量），以身體感覺到藥效為止。
4. 小金牙散
主南方瘴氣疫毒，腳弱，風邪鬼注方：
金牙（五分，燒），女萎（三分），莽草（三分），乾薑，桂心，天雄（炮去皮），細辛，萆解（各三分），犀角（屑），烏頭（炮去皮），麝香，虎杖，黃芩，雄黃，硃砂，蜀椒（半兩，汗，去目、閉口者），黃連（一兩），牛黃（一分），蜈蚣（一枚七寸者，炙）
上一十九味為散，訖，納牛黃、麝香更搗三千杵，溫酒服一錢匕，日三夜二，以知為度，絳囊盛，帶之闢不祥，弔喪問病皆塞鼻良。（一方用由跋，無虎杖。）
白話文：
主要治療南方地區瘴氣引起的傳染病、腳無力、風邪鬼魅侵擾等症狀。藥方組成如下：
金牙（燒過，五分）、女萎（三分）、莽草（三分）、乾薑、桂心、天雄（炮製去皮，三分）、細辛（三分）、萆解（三分）、犀角屑、烏頭（炮製去皮）、麝香、虎杖、黃芩、雄黃、硃砂、蜀椒（半兩，炒出汗，去掉椒目和閉口不開的）、黃連（一兩）、牛黃（一分）、蜈蚣（一條七寸長，炙烤過）。
將以上十九味藥材研磨成散劑，然後加入牛黃、麝香，再搗三千下。用溫酒送服一錢匕的藥粉，一天三次，晚上兩次，以症狀改善為度。將藥粉裝入紅色布袋中隨身攜帶，可以避開不祥之氣，參加喪事或探望病人時塞住鼻子，效果很好。（另一個藥方使用由跋，沒有虎杖。）