孫思邈

《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (1)

1. 乾地黃湯

治產後下痢。

乾地黃（一兩），白頭翁，乾薑，黃連（各一兩），蜜蠟（方寸），阿膠（如手掌大，一枚）

上六味，㕮咀，以水五升，煮取二升半，去滓，納膠蠟令烊。分三服，相去一炊頃。（《千金》無干姜。）

白話文：

治療產後腹瀉的方劑。

藥材包含：乾地黃（一兩）、白頭翁（一兩）、乾薑（一兩）、黃連（一兩）、蜜蠟（一塊約一寸大小）、阿膠（約手掌大小的一塊）。

將以上六味藥材切碎，加水五升煎煮至二升半，濾掉藥渣，再加入阿膠和蜜蠟使其融化。分三次服用，每次服藥間隔約一頓飯的時間。（《千金方》中沒有乾薑。）

2. 生地黃湯

治產後忽著寒熱下痢。

生地黃（五兩），黃連，桂心，甘草（各一兩），淡竹皮（二升），大棗（二十枚，擘），赤石脂（二兩）

上七味，㕮咀，以水一斗煮竹皮取七升，去滓納藥，煮取二升五合。分為三服。

白話文：

治療婦女產後突然發冷發熱，並且腹瀉的狀況。

藥材包含：生地黃（五兩），黃連，桂心，甘草（各一兩），淡竹皮（二升），大棗（二十枚，剝開），赤石脂（二兩）。

將以上七種藥材切碎，先用水一斗煮淡竹皮，取七升藥汁，濾掉藥渣，再加入其他藥材一起煮，煮到剩二升五合的藥汁，分三次服用。