孫思邈

《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (1)

1. 當歸湯

治產後下痢腹痛。

當歸，龍骨（各三兩），乾薑，白朮（各二兩），芎藭（二兩半），熟艾，附子（炮去皮），甘草（炙，各一兩）

上八味，㕮咀，以水六升煮取三升。分三服，一日令盡。

白話文：

這個方子是用來治療婦女產後腹瀉腹痛的。

使用的藥材有：當歸、龍骨（各三兩），乾薑、白朮（各二兩），芎藭（二兩半），熟艾、炮製過的附子（去皮），炙甘草（各一兩）。

將以上八味藥材稍微搗碎，加入六升水煎煮，煮到剩下三升。分成三次服用，一天內要全部喝完。

2. 甘草湯

治產後下痢，兼虛極白頭翁加阿膠。

白頭翁（二兩），黃連，秦皮，黃柏（各三兩），加阿膠，甘草（各二兩）

上六味，㕮咀，以水七升，煮取三升，去滓，納膠令烊。分三服。

白話文：

治療產後腹瀉，如果同時有體虛嚴重和頭髮變白的情況，要加入阿膠。

白頭翁（八錢），黃連、秦皮、黃柏（各十二錢），加入阿膠、甘草（各八錢）。

將以上六味藥材切碎，用水七碗煮到剩下三碗，過濾藥渣後，放入阿膠攪拌融化。分三次服用。