孫思邈

《千金翼方》~ 卷第七·婦人三 (1)

1. 防風湯

治產後中風裡急短氣。

防風，葛根，當歸，芍藥，人參，乾薑，甘草（炙，各二兩），獨活（五兩）

上八味，㕮咀，以水九升，煮取三升，分為三服。

治產後魘言鬼語，由內虛未定，外客風邪所幹方：

羊心（一枚），遠志（去心），芍藥，黃芩，牡蠣（熬），防風，甘草（炙，各二兩），乾地黃人參（各三兩）

上九味，㕮咀，以水一斗煮羊心取五升，去心，納諸藥。煎取三升，分為三服。

白話文：

[防風湯]

這個方子是治療產後中風，症狀是腹部絞痛、呼吸急促。

藥材包含：防風、葛根、當歸、芍藥、人參、乾薑、炙甘草，每樣各二兩，獨活五兩。

以上八味藥材，稍微搗碎，加入九升水，煮到剩下三升，分三次服用。

這個方子是治療產後胡言亂語，好像被鬼纏住一樣，這是因為產後身體虛弱不穩定，又受到外來的風邪侵擾。

藥材包含：羊心一個、遠志（去除中心）、芍藥、黃芩、熬過的牡蠣、防風、炙甘草，每樣各二兩，乾地黃、人參各三兩。

以上九味藥材，稍微搗碎，先將羊心放入一斗水中煮到剩五升，撈出羊心，再放入其他藥材。煎煮到剩下三升，分三次服用。