孫思邈

《千金翼方》~ 卷第七·婦人三 (1)

1. 羌活湯

治產後中風，身體痹疼痛。

羌活，防風，烏頭（炮去皮），桂心，芍藥，乾地黃（各三兩），防己，女萎，麻黃（去節，各一兩），葛根（半斤），生薑（各六兩），甘草（二兩，炙）

上一十二味，㕮咀，以水九升，清酒三升合煮，取三升，服五合，日三夜一服，極佳。

治產後中風時煩方：

知母，石膏（碎），芍藥，甘草（炙，各二兩），半夏（一升，洗），生薑（切），防風，白朮（各三兩），獨活（四兩），桂心（四兩）

上一十味，㕮咀，以水一斗清酒五升合煮。取三升，分三服。

白話文：

羌活湯：

這個方子是治療婦女產後中風，導致身體麻木疼痛的。

藥材包含：羌活、防風、炮製過的烏頭（去皮）、桂心、芍藥、乾地黃（各三兩），防己、女萎、麻黃（去掉節，各一兩），葛根（半斤），生薑（各六兩），炙甘草（二兩）。

將以上十二味藥材搗碎，加入水九升、清酒三升一起煮，煮到剩三升，每次服用五合，一天白天服三次，晚上服一次，效果很好。

治療產後中風時感到心煩的方子：

藥材包含：知母、打碎的石膏、芍藥、炙甘草（各二兩），洗過的半夏（一升），切片的生薑、防風、白朮（各三兩），獨活、桂心（各四兩）。

將以上十味藥材搗碎，加入水一斗、清酒五升一起煮，煮到剩三升，分三次服用。