孫思邈

《千金翼方》~ 卷第五·婦人一 (1)

1. 厚朴湯

主產後腹中滿痛，惡露不盡方：

厚朴（炙），乾薑（炮），桂心（各四兩），黃芩，芍藥，乾地黃，茯苓，大黃（各三兩），桃仁（去尖皮），虻蟲（熬，去翅足），甘草（炙，各二兩），芒硝（一兩），枳實（炙），白朮（各五兩）

上一十四味，㕮咀，以水一斗清酒三升合煮，取三升，絞去滓，下芒硝令烊，適寒溫，服一升，日三。（一方用梔子十四枚。）

白話文：

這個方子主要治療產後腹部脹滿疼痛，以及惡露排不乾淨的情況。

藥方組成：

厚朴（用火烤過）、乾薑（用火炮製過）、桂心（各16克），黃芩、芍藥、乾地黃、茯苓、大黃（各12克），桃仁（去皮尖）、虻蟲（用油熬過，去除翅膀和腳）、甘草（用火烤過，各8克），芒硝（4克），枳實（用火烤過）、白朮（各20克）。

以上十四味藥材，切碎後，用水一斗（約等於現在的2000毫升），加上清酒三升（約等於現在的600毫升）一起煮，煮到剩三升（約等於現在的600毫升），將藥渣濾掉，再把芒硝加入，讓它融化，調整到適當的溫熱度，每次服用一升（約等於現在的200毫升），一天服用三次。（有一個方子會加入梔子十四枚。）