孫思邈

《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (3)

1. 乾地黃湯

治產後惡露不盡，除諸疾，補不足。

乾地黃（三兩），芎藭，桂心，黃耆，當歸（各三兩），細辛，人參，茯苓，防風，芍藥，甘草（炙，各一兩）

上一十一味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分為三服，日再夜一。

白話文：

這個方子用來治療婦女產後惡露持續不斷，可以去除各種疾病，補養身體的不足。

藥材包含：乾地黃（三兩）、川芎、桂心、黃耆、當歸（各三兩）、細辛、人參、茯苓、防風、芍藥、炙甘草（各一兩）。

將以上十一味藥材稍微搗碎，用一斗水煎煮，取三升藥液。分成三次服用，白天服用兩次，晚上服用一次。

2. 桃仁湯

主產後往來寒熱，惡血不盡方：

桃仁（五兩，去皮尖及雙仁），吳茱萸（二升），黃耆，當歸，芍藥（各二兩），生薑，柴胡（去苗），百鍊酥（各八兩）

上八味，㕮咀，四物以酒一斗，水二升合煮，取三升，絞去滓。適寒溫，先食服一升，日三服。

白話文：

此方主要治療婦女產後出現忽冷忽熱，以及惡露排不乾淨的狀況。

藥方組成： 桃仁（五兩，去除外皮和尖端以及雙生的桃仁），吳茱萸（二升），黃耆，當歸，芍藥（各二兩），生薑，柴胡（去除苗的部分），百鍊酥（各八兩）

以上八味藥材，稍微搗碎，將桃仁、當歸、芍藥、黃耆這四味藥材，用酒一斗和水二升一起煮，煮到剩下三升時，濾掉藥渣。服用時，要調整藥湯的冷熱度，先吃飯再喝藥，每次喝一升，一天喝三次。