孫思邈

《千金翼方》~ 卷第五·婦人一 (12)

1. 瓜子散

治頭髮早白。又主虛勞腦髓空竭，胃氣不和，諸臟虛絕，血氣不足，故令人發早白，少而算髮及憂愁早白，遠視䀮䀮，風淚出手足，煩熱恍惚忘誤，連年下痢，服之一年後，大驗。

瓜子（一升），白芷（去皮），當歸，芎藭，甘草（炙，各二兩）

上五味，搗篩為散，食後服方寸匕，日三，酒漿湯飲任性服之（一方有松子二兩）

白話文：

這個藥方[瓜子散]是用來治療頭髮過早變白。它也主治因為身體虛弱、腦髓空虛衰竭、腸胃消化功能失調、各個內臟虛弱衰竭、氣血不足等原因，導致頭髮過早變白，或是頭髮稀疏、頭髮像細毛一樣，以及因憂愁煩惱而導致的早發性白髮。此外，它還能改善視力模糊、迎風流淚、手腳發冷、煩躁發熱、精神恍惚健忘、以及長期腹瀉等症狀。如果持續服用一年，效果會非常顯著。

藥方組成：

瓜子（一升）、白芷（去皮）二兩、當歸二兩、川芎二兩、炙甘草二兩。

製作方法：將以上五味藥材搗碎過篩成散劑。

服用方法：每次飯後服用一小匙（方寸匕），一天三次。可以用酒、米湯或開水等任何飲品送服。（另一個配方會加入松子二兩）