《千金翼方》~ 卷第五·婦人一 (6)
卷第五·婦人一 (6)
1. 婦人面藥第五
急麵皮方：
大豬蹄一具，治如食法，水二升，清漿水一升，不渝釜中煎成膠以洗面。又和澡豆夜塗面，曉以漿水洗，令麵皮急矣。
治婦人令好顏色方：
女菀（二兩半），鉛丹（五分）
上二味，搗篩為散。酒服一刀圭，日再服，男十日，女二十日。知則止黑色，皆從大便出色白如雪。
又方白瓜子（五分），白楊皮（三分），桃花（一兩）
上三味，搗篩為散，以飲服方寸匕，日三服，三十日面白，五十日手足白。一云欲白加瓜子，欲赤加桃花。
令人面水白淨澡豆方：
白蘚皮，白殭蠶，白附子，鷹矢白，白芷，芎藭，白朮，青木香（一方用藁本），甘松香白檀香，麝香，丁香（各三兩），桂心（六兩），瓜子（一兩，一方用土瓜根），杏仁（三十枚，去皮尖），豬胰（三具）
白梅（三七枚），冬瓜仁（五合），雞子白（七枚），面（三升）
上二十味，先以豬胰和麵曝令乾，然後合諸藥搗篩為散，又和白豆屑二升，用洗手面。十日內色白如雪，二十日如凝脂（《千金》有棗三十枚，無桂心。）
又方：麝香（二分），豬胰（兩具），大豆黃卷（一升五合），桃花（一兩），菟絲子（三兩），冬葵子（五合，一云冬瓜子），白附子（二兩），木蘭皮（三兩），葳蕤（二合），梔子花（二兩），苜蓿（一兩）
上一十一味，以水浸豬胰三四度易水，血色及浮脂盡，乃搗諸味為散，和令相得，曝，搗篩，以洗手面，面淨光潤而香。一方若無前件可得者，直取苜蓿香一升，土瓜根、商陸、青木香各一兩，合搗為散，洗手面大佳。
澡豆方：
細辛（半兩），白朮（三分），栝蔞（二枚），土瓜根（三分），皂莢（五挺，炙，去皮子），商陸（一兩半），冬瓜仁（半升），雀矢（半合），菟絲子（二合），豬胰（一具，去脂），藁本，防風，白芒，白附子，茯苓，杏仁（去皮尖），桃仁（去皮尖，各一兩），豆末（四升），面（一升）
上一十九味，搗細篩。以麵漿煮豬胰一具令爛，取汁和散作餅子，曝之令乾，更熟搗細羅之，以洗手面甚佳。
又方：丁香，沉香，青木香，桃花，鍾乳，粉真珠，玉屑，蜀水花，木瓜花（各三兩），柰花，梨花，紅蓮花，李花，櫻桃花，白蜀葵花，旋覆花（各四兩），麝香（一銖）
上一十七味，搗諸花，別搗諸香，真珠、玉屑別研作粉，合和大豆末七合，研之千遍，密貯勿瀉。常用洗手面作妝，一百日其面如玉，光淨潤澤，臭氣粉滓皆除，咽喉臂膊皆用洗之，悉得如意。
治面皰瘡瘢三十年以上，並冷瘡蟲瘢令滅方：
斑蝥（去翅足，熬），巴豆（去心皮，熬，各三枚），胡粉，鵝脂，金洮沙，密陀僧，高良薑，海蛤（各三兩）
上八味，為粉，以鵝脂和，夜半塗，曉以甘草湯洗之。
白話文：
急速美白面膜配方：
取一隻大豬蹄，像平常煮食一樣處理乾淨，放入兩升水和一升米漿水，在鍋中熬煮成濃稠的膠狀，用來洗臉。然後將膠狀物和澡豆混合，晚上塗在臉上，早上用米漿水洗淨，這樣能讓皮膚緊緻。
使婦人面色紅潤的配方：
取女菀（二兩半），鉛丹（五分），將這兩味藥材搗碎過篩成粉末，用酒送服一小勺，每天服用兩次。男性服用十天，女性服用二十天。當發現排出黑色的糞便，並且大便顏色像雪一樣白時，就停止服用。
使面色白皙的配方：
取白瓜子（五分），白楊樹皮（三分），桃花（一兩），將這三味藥材搗碎過篩成粉末，用酒送服一小勺，每天服用三次。服用三十天，臉色會變白；服用五十天，手腳也會變白。據說想讓皮膚更白，就多加白瓜子；想讓皮膚紅潤，就多加桃花。
使面部潔白光滑的澡豆配方：
取白鮮皮、白僵蠶、白附子、鷹糞白、白芷、川芎、白朮、青木香（有的配方用藁本代替）、甘松香、白檀香、麝香、丁香（各三兩）、桂心（六兩）、瓜子（一兩，有的配方用土瓜根代替）、杏仁（三十枚，去皮尖），豬胰（三具）、白梅（七十枚），冬瓜仁（五合）、雞蛋白（七枚）、麵粉（三升）。
將以上二十味藥材，先將豬胰和麵粉混合，曬乾。然後與其他藥材混合搗碎過篩成粉末，再與二升白豆粉混合，用來洗手洗臉。十天內膚色會變得像雪一樣白，二十天會變得像凝脂一樣光滑。（《千金方》記載有棗三十枚，沒有桂心。）
另一種澡豆配方：
取麝香（二分）、豬胰（兩具）、大豆黃卷（一升五合）、桃花（一兩）、菟絲子（三兩）、冬葵子（五合，有的配方用冬瓜子）、白附子（二兩）、木蘭皮（三兩）、葳蕤（二合）、梔子花（二兩）、苜蓿（一兩）。
先用水浸泡豬胰三四次，每次換水，直到血色和浮油都去除乾淨。然後將其他藥材搗碎成粉末，混合均勻，曬乾後再次搗碎過篩。用它來洗手洗臉，會使面部潔淨、光滑、滋潤，且帶有香氣。如果沒有以上藥材，可以直接用一升苜蓿香、一兩土瓜根、商陸、青木香，一起搗碎成粉末，用來洗手洗臉效果也很好。
澡豆配方：
取細辛（半兩）、白朮（三分）、栝蔞（二枚）、土瓜根（三分）、皂莢（五個，烤過，去皮子）、商陸（一兩半）、冬瓜仁（半升）、雀屎（半合）、菟絲子（二合）、豬胰（一具，去油脂）、藁本、防風、白芒、白附子、茯苓、杏仁（去皮尖）、桃仁（去皮尖，各一兩）、豆粉（四升）、麵粉（一升）。
將以上十九味藥材搗碎過篩。用麵漿煮豬胰，煮爛後取汁，與藥粉混合做成餅狀，曬乾後再次搗碎過篩，用來洗手洗臉效果極佳。
另一種澡豆配方：
取丁香、沉香、青木香、桃花、鐘乳、珍珠粉、玉屑、蜀水花、木瓜花（各三兩）、柰花、梨花、紅蓮花、李花、櫻桃花、白蜀葵花、旋覆花（各四兩）、麝香（一銖）。
將以上十七味藥材中的花朵搗碎，香料單獨搗碎，珍珠和玉屑單獨研磨成粉。將所有藥材混合，加入七合大豆粉，研磨上千次，密封保存。經常用來洗手洗臉，可以當作化妝品使用。一百天後，臉會像玉一樣光潔潤澤，去除臭味和污垢，咽喉和手臂也都可以用它來清洗，效果都很好。
治療面部粉刺、疤痕，以及寒瘡蟲咬疤痕的配方：
取斑蝥（去除翅膀和腳，烤過）、巴豆（去除心和皮，烤過，各三枚）、胡粉、鵝脂、金淘沙、密陀僧、高良薑、海蛤（各三兩）。
將以上八味藥材研磨成粉末，用鵝脂混合調勻。在半夜塗抹在臉上，早上用甘草湯清洗乾淨。