《千金翼方》~ 卷第十五·補益 (4)
卷第十五·補益 (4)
1. 大青丸
主積年不解，不能食，羸瘦欲死方：
大青，麥門冬（去心），香豉（各四兩），石膏（研），葶藶子（熬），梔子，栝蔞根，枳實（炙），芍藥，知母，茯苓，大黃，黃耆，黃芩，甘草（炙，各二兩）
上一十五味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧子大，以飲服五丸，日二丸。五日不知，則更服之。以知為度。
下藥法：
凡散數發熱無賴，當下去之。諸丹及金石等用此方下之。
黍米三升，作糜以成煎。豬脂一斤合和之。使熟，宿不食，明旦早食之，令飽。晚當下藥，煎隨下出，神良。下藥盡者後不復發。若發更服之。
又方：
肥豬肉（五斤），蔥白，薤白（各半斤）
上三味，合煮之，旦不食啖之。一頓令盡為度。
壓藥發動，數數患熱，用求下卻之方：
取豬腎脂，勿令中水，盡取以火炙之，承取脂，適寒溫，一服二三合。一日一夜可五六升，藥稍稍隨大便去。甚良。
又方：
肥豬肉作臛一升，調和如常法，平旦空腹一頓食之。須臾間腹中雷鳴，鳴定便下藥隨下出，以器承取，以水淘汰。取石不盡，更作如前服之。
凡散發瘡腫膏方：
生胡粉，蕪菁子（熬，別搗），杏仁（去皮尖雙仁，別搗），黃連（搗末），水銀，豬脂
上六味，並等分，惟水銀倍之，以脂和研令相得。更以水銀治瘡上，日三。
有發赤腫者當摩之以膏方：
生地黃（五兩），大黃（一兩），杏仁（二十枚，去皮尖兩仁），生商陸根（二兩）
上四味，切，以醋漬一宿，以豬脂一升煎商陸黑，去滓膏成。日三摩之。
散發有生細瘡者此藥主熱至捷方：
黃連，芒硝（各五兩）
上二味，以水八升，煮黃連取四升，去滓。納芒硝令烊，以布塗貼著上，多少皆著之。
洗瘡湯方：
黃連，黃芩，苦參（各八兩）
上三味，切，以水三斗，煮取一斗，去滓極冷，乃洗瘡，日三。
治發瘡痛癢不可堪忍方：
取冷石，搗，下篩，作散粉之，日五六度。乃燥瘡中自淨，無不瘥。良。
凡服散之後，身體浮腫，多是取冷所致，宜服檳榔湯方：
大檳榔（三十五枚）
上一味，先出子搗作末，細篩，然後㕮咀其皮，以湯七升煮取二升，納子末，分為再服。服盡當下即愈。
解散大麥麩方：
取大麥，炒，令汗出。燥便止，勿令太焦。舂去皮，淨淘蒸令熟，曝乾，熬令香。細末絹下以冷水和服三方寸匕。日再。有赤腫者，當摩之入蜜亦佳。
白話文：
大青丸
主要治療長期積滯不化、導致食慾不振、身體極度消瘦、瀕臨死亡的情況。
藥方組成：
大青、麥門冬（去心）、豆豉（各 150 克）、石膏（研磨）、葶藶子（炒過）、梔子、栝蔞根、枳實（炙）、芍藥、知母、茯苓、大黃、黃耆、黃芩、甘草（炙）（各 75 克）
將以上十五味藥材搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用五丸，一天服用兩次，用溫水送服。如果五天後沒有效果，可以繼續服用，以見效為度。
攻下藥方法：
凡是遇到身體散發性發熱，但病因不明顯、無法清除的情況，都應使用此法將邪氣往下疏導排出。各種丹藥或金石類藥物中毒時，也可用此方攻下。
先用三升黍米煮成粥，加入一斤豬油攪拌均勻，煮熟後放置一晚不要吃，第二天早上空腹將其全部吃完，要吃飽。晚上再服用下藥，藥效會隨著排泄物一起排出，效果神奇。若能完全排出病邪，則病症不會再發作，若再發作則再次服用。
又一方：
肥豬肉（2500克）、蔥白、薤白（各250克）
將以上三味藥材一起煮熟，早上空腹一次性吃完，以吃盡為度。
針對藥物發揮作用，導致反覆發熱，需要瀉熱的處理方法：
取豬腎臟的脂肪，不要沾到水，全部取出後用火烤，接住滴下來的油脂，調整到適宜的溫度後服用，每次服用約 30-60 毫升。一天一夜可以服用 250-300 毫升，藥物會隨著大便逐漸排出，效果非常好。
又一方：
將一升肥豬肉煮成肉羹，按照平常的方法調味，早上空腹一次性吃完。過一會兒肚子裡會發出雷鳴般的聲音，等到聲音停止後，再服用下藥，藥物會隨著排泄物排出，用容器接住，用水淘洗。如果結石沒有完全排出，則重複以上步驟服用。
外用膏藥方：
治療散發的瘡腫：
生胡粉、蕪菁子（炒過後單獨搗碎）、杏仁（去皮尖和雙仁後單獨搗碎）、黃連（搗成末）、水銀、豬油
以上六味藥材等份，水銀用量加倍。用豬油調和研磨均勻，再用水銀塗抹在瘡腫處，一天三次。
針對發紅腫痛的膏藥方：
用來塗抹治療發紅腫痛的部位：
生地黃（250克）、大黃（50克）、杏仁（20枚，去皮尖和雙仁）、生商陸根（100克）
將以上四味藥材切碎，用醋浸泡一晚，再用一升豬油煎煮商陸至黑色，去除藥渣，製成膏藥。一天塗抹三次。
針對散發細小瘡疹的藥方：
快速治療熱症引起的散發細小瘡疹：
黃連、芒硝（各 250 克）
將以上兩味藥材，用水 4000 毫升，煮黃連取汁 2000 毫升，去除藥渣。加入芒硝使其溶解，用布浸濕後貼在瘡疹上，不論多少都可使用。
洗瘡湯方：
用來清洗瘡瘍的藥湯：
黃連、黃芩、苦參（各 400 克）
將以上三味藥材切碎，用水 6000 毫升，煮取 2000 毫升，去除藥渣，冷卻後清洗瘡瘍，一天三次。
治療瘡瘍疼痛難忍的藥方：
取冰冷的石頭，搗碎過篩，做成散粉，敷在瘡瘍上，一天五六次。瘡面會自然乾燥淨化，沒有治不好的，效果很好。
針對服用散劑後，身體浮腫的藥方：
通常是受寒引起的，宜服用檳榔湯：
大檳榔（三十五枚）
先將檳榔子搗成末，細篩，然後將檳榔皮搗碎，用 3500 毫升水煮取 1000 毫升，加入檳榔子末，分兩次服用。服完後應該會排出體內多餘的水分，即能痊癒。
解除大麥麩過敏的方法：
取大麥，炒至冒汗，乾燥後停止，不要炒焦。舂去皮，淘洗乾淨，蒸熟，曬乾，炒香。磨成細末，用細絹過篩，用冷水調和服用，每次約 10 毫升。一天兩次。如果有紅腫，可以塗抹蜂蜜，效果更好。
2. 補五臟第四
方四十五首
白話文：
總共有四十五個方劑。
3. 補心湯
主心氣不足，驚悸汗出，心中煩悶短氣，喜怒悲憂，悉不自知，咽喉痛，口唇黑，嘔吐，舌本強，水漿不通方：
紫石英，紫蘇，茯苓，人參，當歸，茯神，遠志（去心），甘草（炙，各二兩），赤小豆（五合），大棗（三十枚，擘），麥門冬（一升，去心）
上一十一味，㕮咀，以水一升，煮取三升，分四服。日二夜一。
白話文：
這個方子主要治療心氣虛弱，導致容易受到驚嚇、心慌出汗，心中煩悶、呼吸短促，情緒容易波動，喜、怒、悲、憂等情緒不受自己控制，咽喉疼痛、嘴唇發黑，有嘔吐現象，舌根僵硬，喝水或吞嚥困難。
藥方組成：
紫石英、紫蘇、茯苓、人參、當歸、茯神、遠志（去掉中心部分）、炙甘草，各二兩，赤小豆五合，大棗三十枚（掰開），麥門冬一升（去掉中心部分）。
以上十一味藥，切碎後，用水一升，煮至三升，分四次服用。白天服用兩次，晚上服用一次。
主心氣不足，多汗心煩，喜獨語，多夢不自覺，喉咽痛，時吐血，舌本強，水漿不通方：
麥門冬（三兩，去心），茯苓，紫石英，人參，桂心，大棗（三十枚，擘），赤小豆（二十枚），紫菀，甘草（炙，各一兩）
上九味，㕮咀，以水八升，煮取二升五合，分為三服，宜春夏服之。
白話文：
這個方子主要治療心氣不足，症狀表現為容易出汗、心煩、喜歡自言自語、做夢多且不自覺、喉嚨痛、有時會吐血、舌根僵硬、喝水或吃東西難以下嚥。
藥方組成： 麥門冬（三兩，去除中心），茯苓，紫石英，人參，桂心，大棗（三十枚，剝開），赤小豆（二十枚），紫菀，炙甘草（各一兩）
以上九味藥材，稍微搗碎，加入八升水，煮到剩下二升五合，分成三次服用，適合在春夏兩季服用。
4. 遠志湯
主心氣虛，驚悸喜忘，不進食補心方：
遠志（去心），黃耆，鐵精，乾薑，桂心（各三兩），人參，防風，當歸，芎藭，紫石英，茯苓，茯神，獨活，甘草（炙，各二兩），五味子（三合），半夏（洗），麥門冬（各四兩，去心），大棗（十二枚，擘）
上一十八味，㕮咀，以水一斗三升，煮取三升五合，分為五服，日三夜二。
白話文：
這個方劑主要治療心氣虛弱，導致心悸、容易健忘、食慾不振等症狀。它是個補心氣的方子，藥材組成如下：
遠志（去除心）、黃耆、鐵精、乾薑、桂心（各十二克），人參、防風、當歸、川芎、紫石英、茯苓、茯神、獨活、甘草（炙過，各八克），五味子（約十五毫升），半夏（洗過）、麥門冬（各十六克，去除心），大棗（十二枚，剝開）。
以上十八味藥材，切碎或搗碎後，加入一斗三升的水（約13公升），煮到剩下三升五合（約3.5公升），分五次服用，白天三次，晚上兩次。